Бежать из тюрьмы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: run, course, escape, flee, race, scoot, abscond, break out, slip by, scurry
словосочетание: make a getaway, leg it
бежать со всех ног - run at full speed
поспешно бежать - run hurriedly
бежать быстрее лани - run like deer
бежать на мель - run aground
бежать низко - run low
бежать после - run after
бежать на землю - run to earth
бежать ни к чему - beat to nothing
бежать коротко - run short
бежать километр - run kilometer
Синонимы к бежать: мчаться, нестись, передвигаться
Значение бежать: Двигаться быстрым, резко отталкивающимся от земли шагом.
выходить из воздуха - air out
часы из - clock out
дрейф из-за источника питания - power supply drift
цукат из ананасов - candied pineapples
изделия из шелка низких номеров - heavy-denier fabrics
пончик из рыбы - fish doughnut
пек из костяного дегтя - bone tar pitch
соус из белого вина - white wine sauce
лимфома из малых лимфоцитов - small lymphocytic lymphoma
клееный картон из беленой массы - bleached lined board
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имя существительное: prison, prison house, jail, gaol, pokey, clink, cage, quod, lockup, jug
тюрьма для военнослужащих - stockade
военная тюрьма - military prison
каторжная тюрьма - convict prison
подземная тюрьма - dungeon
пограничная тюрьма Вайоминга - wyoming frontier prison
Синонимы к тюрьма: тюрьма, темница
Антонимы к тюрьма: тюрьма
Значение тюрьма: Здание для содержания лиц, лишённых свободы.
После допроса Рош решает, что Геральт невиновен, и помогает ему бежать из тюрьмы. |
After the interrogation, Roche decides that Geralt is innocent and aids him in escaping the prison. |
Я помог вам бежать из тюрьмы. |
I helped you escape from prison. |
Несмотря на то, что в 1971 году она дважды безуспешно пыталась бежать из тюрьмы, в декабре 1972 года ее освободили. |
Despite twice unsuccessfully having attempted to escape from prison in 1971, she was released in December 1972. |
Тенпин был нанят вместе с бросками смерти от перекрестного огня, чтобы помочь бежать из тюрьмы. |
Tenpin was hired along with the Death-Throws by Crossfire to help escape from prison. |
Сократ отверг мольбы Критона попытаться бежать из тюрьмы. |
Socrates turned down Crito's pleas to attempt an escape from prison. |
Тогда объясни зачем не идиоту бежать из тюрьмы за пять дней до освобождения? |
But tell me why does not an idiot break out of prison five days before he is scheduled to be released? |
Находясь в 1941 году в Голливуде, команда помогает Флинну бежать из тюрьмы. |
While in 1941 Hollywood, the team helps Flynn escape from prison. |
Безделушка был нанят вместе с бросками смерти от перекрестного огня, чтобы помочь ему бежать из тюрьмы. |
Knickknack was hired along with the Death-Throws by Crossfire to help him escape from prison. |
За четыре с половиной года заключения он не раз безуспешно пытался бежать из тюрьмы. |
During the four and a half years of imprisonment, he unsuccessfully attempted to escape from the prison more than once. |
Не ужас ли помешательства заставляет меня бежать из гостиницы, как преступника, вырвавшегося из тюрьмы? |
Is it insane terror which sets me on escaping from the hotel like a criminal escaping from prison? |
On March 28, Wisniewski attempted to escape from prison. |
|
Би Эй, нас несправедливо обвинили, но бежать из тюрьмы нельзя. |
B.A., we were wrongly convicted, but it's still illegal to break out of jail. |
Главарь был нанят вместе со смертельными бросками перекрестным огнем, чтобы помочь ему бежать из тюрьмы. |
Ringleader was hired along with the Death-Throws by Crossfire to help him escape from prison. |
После неудачной попытки бежать из тюрьмы в Кейптауне его отправили в тюрьму на Бермудах, но он бежал в Соединенные Штаты и стал американским гражданином. |
After a failed attempt to escape prison in Cape Town, he was sent to prison in Bermuda, but he escaped to the United States and became an American citizen. |
По случаю праздника намечается обед, на который приглашается Ла раме, заместитель начальника тюрьмы, и с помощью которого герцогу удается бежать. |
A meal is planned for the holiday, to which La Ramée, second in command of the prison, is invited, and by which contrivance, the Duke is able to escape. |
Она возвращается в 1000 год нашей эры с Кроно и марле и помогает Кроно бежать из тюрьмы, когда его по ошибке взяли в плен и приговорили к смерти за похищение марле. |
She returns to 1000 AD with Crono and Marle and helps Crono escape prison when he's mistakenly taken prisoner and sentenced to death for kidnapping Marle. |
Prison just give people the need to flee away. |
|
Он стал одним из основных членов Rogues, группы злодеев, преданных противостоянию Flash, и которые были впервые организованы после того, как Горилла Гродд вырвал их из тюрьмы. |
He became a staple member of the Rogues, a group of villains dedicated to opposing Flash, and who were first organized after Gorilla Grodd broke them out of jail. |
Он утверждает, что по причине отказа оказывать этому движению более активную поддержку он был вынужден бежать из Килиноччи в Коломбо. |
He says that he had to flee from Kilinochchi to Colombo because he refused to be more active in the movement. |
Возобновление активных боевых действий в Либерии дестабилизировало субрегион, вновь заставив либерийцев бежать из страны. |
The recurrence of intense fighting in Liberia destabilized the subregion, as it forced Liberians again to flee their country. |
Если режим Асада одержит победу, граждане Сирии продолжат бежать толпами в Турцию, Ливан и Европу. |
If the regime prevails, Syria's citizens will continue to flee in droves to Turkey, Lebanon, and Europe. |
Строительство двух новых блоков, насчитывающих в целом 288 мест, должно помочь отчасти решить проблему переполненности тюрьмы. |
The construction of two new housing blocks, with a total of 288 beds, had helped to relieve overcrowding. |
Множество предметов было выброшено за ограждение тюрьмы, другие разбросаны по всей тюремной территории. |
Many of the items were thrown over the wall; others were strewn all over the prison property. |
Так что моему бедному овдовевшему отцу пришлось сломя голову бежать в лавку нижнего белья. |
So my poor widowed dad had to make a dash to the intimates store. |
Ты не прекращаешь скалиться с тех пор, как мы выбрались из тюрьмы. |
You have been grinning since we left the prison in one piece. |
На другое утро я хотел бежать, но был схвачен, еще не успев выбраться из дома. |
The next morning I made an effort to escape, and was discovered before I had got free of the house. |
Все обвинения, которые против вас выдвинули, плюс Анахита Менендес, когда вы выйдете из тюрьмы, будете пожилым человеком. |
With all the charges you're facing, plus Anahita Menendez, by the time you get out of prison, you're gonna be a senior citizen. |
Нам стоит проверить психиатрические лечебницы и тюрьмы, и даже недавно оставивших военную службу. |
We should check long-term mental facilities and prisons, even recently discharged military personnel. |
At first, of course, he denied everything. |
|
Да и вылезать из твоего окна и бежать куда глаза глядят тоже. |
Nor was climbing out your window and running away. |
Again he commanded White Fang to go home. |
|
Когда Вы станете читать эти печальные строки, я буду уже далеко. Чтобы не поддаться искушению снова увидеть Вас, я решил бежать немедленно. |
I shall be far away when you read these sad lines, for I have wished to flee as quickly as possible to shun the temptation of seeing you again. |
He's expected to be released from prison within the week. |
|
Господи! - вскрикнула Ванда. - Нужно бежать скорей, сию минуту, сию минуту заявить, ловить их. Ловить! |
'Lord!' Wanda exclaimed. 'You must go this minute, report them at once and try and catch them! |
He must have been caught running away! |
|
Смысл был в том, чтобы бежать как можно быстрее, пока не окажешься... в зернохранилище. |
The idea was you just run as fast as you can until you arrive at the... at the grain silo. |
Твои навыки набивать тату пригодятся при обмене их на тюремную брагу в Анголе (прим.Ангола-название тюрьмы). |
Your skill set is gonna come in handy trading tats for prison hooch in Angola. |
А когда замечаешь, то уже слишком поздно... И я почувствовала, что оно настигает меня, что я не стану твоей женой, что мне надо бежать, бежать немедленно, сейчас или никогда. |
When you've noticed, it's too late ... And I felt that it would get me, that I'd never marry you, that I had to run, now, now or never. |
У нас должно было быть что-то вроде замедленной съемки, бежать на встречу друг другу с объятьями. |
W-We were supposed to have some kind of slow-motion run into each other's arms. |
Этот парень, Шейн Мерфи, взял на себя управление группировками, будучи, как мы предполагаем, направляемым Блэкджеком из тюрьмы. |
So this guy, Shane Murphy, took over daily command of the troops while, well, we assume, being directed by Blackjack from inside. |
Герр штандартенфюрер, я должен бежать. |
Herr Standartenflihrer, I must get away. |
Эй, если мы будем идти так быстро, мы с таким же успехом можем бежать. |
Hey, if we're gonna walk this fast, we might as well be jogging. |
Фидель был приговорен к 15 годам тюрьмы Presidio Modelo, расположенной на острове Исла-де-Пинос, в то время как Рауль был приговорен к 13 годам. |
Fidel was sentenced to 15 years in the Presidio Modelo prison, located on Isla de Pinos, while Raúl was sentenced to 13 years. |
Гоф также был приговорен к четырем месяцам тюрьмы за отказ одеться до суда. |
Gough was also sentenced to four months for refusing to dress before the trial. |
После освобождения из тюрьмы она поселилась в провинции Квебек, где снова вышла замуж. |
Following her release from prison, she settled in the province of Quebec, where she married again. |
Внезапно, Линь Куэй во главе с Саб-Зиро атакуют армию, позволяя четырем товарищам по команде бежать. |
All of a sudden, the Lin Kuei, led by Sub-Zero attack the army, allowing the four teammates to escape. |
Закон Роберта Пиля о тюрьмах 1823 года пытался ввести единообразие в стране, но местные тюрьмы оставались под контролем магистратов до принятия закона о тюрьмах 1877 года. |
Robert Peel's Gaols Act of 1823 attempted to impose uniformity in the country but local prisons remained under the control of magistrates until the Prison Act of 1877. |
Его мать и двое ее детей также были направлены на депортацию, но им удалось бежать, и они были вынуждены покинуть страну. |
His mother and her two children were also targeted to be deported but managed to escape, only to be forced out of the country. |
Бегство руководства озлобило многих красных, и тысячи из них пытались бежать в Россию, но большинство беженцев были окружены белыми и немецкими войсками. |
The escape of the leadership embittered many Reds, and thousands of them tried to flee to Russia, but most of the refugees were encircled by White and German troops. |
Грабители могут организовать побег из тюрьмы, пометив одного из заключенных в тюрьме, не получая метки сами. |
Robbers can stage a jailbreak by tagging one of the prisoners in the jail without getting tagged themselves. |
Затем Эрика рассказывает, что Мустер и Маруки планируют убить Киоко и Йоко после того, как их план увенчается успехом, и говорит им бежать. |
Erica then reveals that Muster and Maruki plans to have both Kyoko and Yoko killed after their plan succeeds, and tells them to escape. |
Когда пара пытается бежать из гаража Пастухов, черный офицер натыкается на них, но отпускает. |
As the couple attempt to flee from the Shepherds' garage, the black officer stumbles upon them, but lets them go. |
Он продолжал спокойно жить в Минеоле, штат Нью-Йорк, где поселился после войны, прежде чем бежать в Германию в 1987 году. |
He continued to live quietly in Mineola, New York, where he had settled after the war, before fleeing to Germany in 1987. |
He had managed to escape after Harald's defeat. |
|
Заключенные из местной тюрьмы были освобождены, чтобы осуществлять уход за больными, но многие воровали у мертвых и умирающих. |
Prisoners from the local jail were released to carry out the nursing, but many stole from the dead and the dying. |
Если Аламанны попытаются бежать, Валентиниан будет ждать их со своей армией. |
If the Alamanni tried to flee, Valentinian would be waiting for them with his army. |
Хотя Зоя отказалась это допустить, Харальду удалось бежать в Босфор с двумя кораблями и несколькими верными сторонниками. |
Although Zoe refused to allow this, Harald managed to escape into the Bosphorus with two ships and some loyal followers. |
Среди его оперативников-Джон Мерсер, бывший солдат спецназа, освобожденный ранее из тюрьмы командиром отряда Ленни Дугласом. |
Among its operatives is John Mercer, an ex-special forces soldier released earlier from jail by the squad's commander Lenny Douglas. |
Ин Луо тоже вынужден бежать, когда Куан Хуан и его люди не проявляют никакого раскаяния в убийстве кукол. |
Yīng Luò too, is forced to flee when Kuáng Juàn and his men show no remorse in killing the puppets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бежать из тюрьмы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бежать из тюрьмы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бежать, из, тюрьмы . Также, к фразе «бежать из тюрьмы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.