Безопасность риска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не безопасно - not secure
соответствие безопасности - safety match
Безопасная публикация - secure publishing
безопасная устойчивая энергетика - secure sustainable energy
безопасно для кожи - safe for the skin
безопасно очистить - safely clean
для безопасной концессии - to secure concession
выйти безопасно - get out safely
место безопасно - place safely
свежей и безопасной - fresh and safe
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
время наибольшего риска. - time of greatest risk.
в оценке риска - in risk assessment
региональная платформа по снижению риска бедствий - regional platform for disaster risk reduction
с учетом риска - in view of the risk
системы управления рисками - risk control systems
управление рисками и отчетность - risk management and reporting
разрешение риска - risk resolution
объекты риска - objects at risk
соответствующие факторы риска - relevant risk factors
требования кредитного риска капитала - credit risk capital requirements
Синонимы к риска: метка, черта, отметка, зарубка
Служащие шахты заявили, что они находятся в безопасности и могут быть эвакуированы в случае необходимости, но это не так из-за риска сделать это без электричества. |
Mine officials said they were safe and could be evacuated if necessary, but were not, due to the risks of doing so with no power. |
Связь может быть инициирована для минимизации риска взрыва или для систем, которые по своей сути нуждаются в безопасном оборудовании. |
The communication may be initiated to minimise the risk of explosion or for the systems that intrinsically need safe equipment. |
Из-за высокого риска для безопасности пассажиров, эти транспортные средства часто сильно защищены и защищены. |
Due to the high security risk for the passengers, these vehicles are often heavily secured and protected. |
Мы узнали, что в принятии риска может быть здоровое развитие, а в безопасности-калечащее унижение! |
We have learned that there can be healthy development in risk taking and there can be crippling indignity in safety! |
Исследование показало корреляцию между отсутствием продовольственной безопасности и негативным воздействием ВИЧ-инфекции на взрослых из групп риска в Демократической Республике Конго. |
A study showed the correlation of food insecurity negatively affecting at-risk HIV adults in the Democratic Republic of Congo. |
Они иногда несут в себе смутные и робкие предположения о снижении риска, но никогда-о безопасности. |
These sometimes carry vague and tentative suggestions of reduced risk, never security. |
И в соответствии с Уставом секретной службы, вы не можете легально ограничивать мои движения пока они не наносят риска безопасности президента. |
And according to the secret service charter, you cannot legally restrict my movements unless they risk the security of the president. |
Когда первичные зубы травмированы, полученное лечение ставит во главу угла безопасность взрослого зуба и должно избегать любого риска повреждения постоянных преемников. |
When primary teeth are injured, the resulting treatment prioritises the safety of the adult tooth, and should avoid any risk of damaging the permanent successors. |
Они быстро покинули зону риска и не пытались с нами связаться, пока объект... то есть посол, не оказался в полной безопасности, как и положено по нашим инструкциям. |
They proceeded away from the high-risk area and did not attempt contact until the package... I mean, the ambassador... was secure, according to our protocol. |
Способность учреждений выявлять и устранять факторы риска и учиться на ошибках имеет принципиальное значение для эффективного обеспечения безопасности. |
The ability of the agencies to identify and address risk factors and learn from past mistakes is critical to good security management. |
Однако опасные условия, в которых по-прежнему находятся сотрудники ВСООНК, сопряжены с неприемлемой степенью риска для их здоровья и безопасности. |
In the meantime, the continued exposure of UNFICYP personnel to these hazards presents an unacceptable risk to their health and safety. |
Безопасность может также относиться к контролю признанных опасностей с целью достижения приемлемого уровня риска. |
Safety can also refer to the control of recognized hazards in order to achieve an acceptable level of risk. |
Из-за неприятия риска валюты группы G10 не пользовались популярностью, и «безопасные гавани», такие как йена преуспевали. |
Risk aversion has seen it underperform in the G10 in recent weeks, while safe haven currencies like the yen outperform. |
Сотрудники Службы безопасности, несущие службу на судах, плавающих в районах высокого риска пиратства, могут быть вооружены огнестрельным оружием. |
Security officers serving on ships sailing in areas of high piracy risk may be equipped with firearms. |
В 2013 году группа опубликовала оценку пожарного риска 2012 года, проведенную сотрудником KCTMO по охране труда и технике безопасности, в которой были зафиксированы проблемы безопасности. |
In 2013, the group published a 2012 fire risk assessment by a KCTMO Health and Safety Officer which recorded safety concerns. |
Пояс Сэма Брауна в значительной степени устарел в полиции и Службе безопасности из-за риска удушения потенциальными противниками. |
The Sam Browne belt is largely obsolete in police and security use due to risk of strangulation by potential opponents. |
Основное внимание уделяется повышению безопасности, эффективности и результативности путем проведения исследований по анализу надежности, риска, неопределенности или принятия решений. |
The focus is on enhancing safety, efficiency and effectiveness by performing reliability, risk, uncertainty or decision analysis studies. |
Они начали с вопроса пожарной безопасности и перешли к более широким вопросам риска травматизма в заводской среде. |
They started with the issue of fire safety and moved on to broader issues of the risks of injury in the factory environment. |
Национальный институт безопасности и гигиены труда составил список известных факторов риска, которые были признаны ответственными за СТФ на рабочем месте. |
The National Institute for Occupational Safety and Health has compiled certain known risk factors that have been found responsible for STFs in the workplace setting. |
Из-за риска кровотечения, связанного с операцией, Турп не считается безопасным для многих пациентов с сердечными проблемами. |
Because of bleeding risks associated with the surgery, TURP is not considered safe for many patients with cardiac problems. |
Результаты оценки риска показали положительные результаты в отношении безопасного использования высокомолекулярных фталатов. |
Risk assessment results have shown positive results regarding the safe use of High Molecular Weight Phthalates. |
Эта процедура была намного безопаснее вариоляции и не предполагала риска передачи оспы. |
The procedure was much safer than variolation and did not involve a risk of smallpox transmission. |
Существует несколько проблем безопасности, связанных с сукралозой, и способ метаболизма сукралозы предполагает снижение риска токсичности. |
There are few safety concerns pertaining to sucralose and the way sucralose is metabolized suggests a reduced risk of toxicity. |
Выбор и внедрение надлежащих средств контроля безопасности изначально помогут организации снизить уровень риска до приемлемого уровня. |
Selecting and implementing proper security controls will initially help an organization bring down risk to acceptable levels. |
Меры безопасности - это мероприятия и меры предосторожности, принимаемые для повышения безопасности, т. е. снижения риска, связанного со здоровьем человека. |
Safety measures are activities and precautions taken to improve safety, i.e. reduce risk related to human health. |
Группы охраны природы беспокоятся о безопасности и воздействии на воздух, воду, дикую природу и сельское хозяйство из-за риска разрыва трубопровода. |
Conservation groups worry about safety, and the impacts on air, water, wildlife and farming, because of the risk of the pipeline disruption. |
Что касается неизбежного риска для общественной безопасности. |
Regarding imminent risk to the public safety. |
Никакой точки падения или дренажа не требуется, и это безопасно из-за снижения риска от плесени. |
No fall or drainage point is required and it is safe because of the reduced risk from mold. |
Стратегии часто используются для разработки конкретного профиля риска для движений в базовой безопасности. |
Strategies are often used to engineer a particular risk profile to movements in the underlying security. |
- Россия – отнюдь не зона безопасности; она уязвима в периоды мировой тенденции к повышению неприятия риска, о чем говорят и недавние треволнения. |
–Russia is not a safe haven; it tends to suffer in periods of increased global risk aversion, including the most recent turbulence. |
На первый взгляд, то, что мы делаем, кажется, весьма опасно, но это не касается того, что мы делаем, мы очень, очень соблюдаем безопасность, мы работаем в кино и рекламных роликах, где безопасность имеет первостепенное значение, я имею в виду, все, что мы делаем просчитано, нет никакого риска. |
On the face of it, what we do seems to be quite dangerous, but it doesn't touch on what we do, we're very very safety conscious, we work in movies and commercials where safety is paramount, I mean, everything we do is calculated, there's no risk-taking. |
Если пчелы погибнут, меня это не коснется, я по-прежнему буду у себя дома в безопасности, буду переживать свои страх с максимумом комфорта и минимумом риска. |
If the drones die, I'm still safe at home, tending my fright with a maximum of comfort and a minimum of chance. |
Медведь может унести раненого солдата далеко от опасной среды к месту, где медик может безопасно оценить его повреждения без риска для жизни медика. |
The BEAR can carry a wounded soldier far away from a hazardous environment to a place where a medic can assess their injuries safely without risk to the medic's life. |
Причину очевидного парадокса, заключающегося в том, что снижение регулирования ведет к повышению безопасности дорожного движения, можно найти, изучив эффект компенсации риска. |
A reason for the apparent paradox that reduced regulation leads to safer roads may be found by studying the risk compensation effect. |
Однако фактическое наблюдение за поведением водителя до и после применения законов о ремнях безопасности не подтверждает гипотезу компенсации риска. |
However, actual observation of driver behaviors before and after seat belt laws does not support the risk compensation hypothesis. |
Ручной аферез крайне редок в развитых странах мира из-за этого риска, а автоматизированные процедуры так же безопасны, как и донорство цельной крови. |
Manual apheresis is extremely rare in the developed world because of this risk and automated procedures are as safe as whole blood donations. |
Декомпрессионная модель Goldman предсказывает значительное снижение риска после безопасной остановки при погружении с низким риском. |
The Goldman decompression model predicts a significant risk reduction following a safety stop on a low-risk dive. |
Вакцинация считается идеальным решением для предотвращения не только ранних и поздних заболеваний, но и инфекций СГБ у взрослых, находящихся в группе риска. |
Vaccination is considered an ideal solution to prevent not only early- and late-onset disease but also GBS infections in adults at risk. |
В рамках усилий по достижению этой цели следует повышать уровень осведомленности о практике содержания под стражей в целях обеспечения безопасности. |
As part of efforts to achieve that end, awareness should be raised regarding the practice of protective custody. |
Кроме того, привлекался временный персонал общего назначения для оказания услуг в области безопасности, уборки помещений, технического обслуживания и т.д. |
In addition, general temporary assistance personnel have been engaged to provide security services, cleaning, maintenance and so on. |
Таблица 3.1 Коэффициент риска для пента-БДЭ. |
Table 3.1 Risk quotient values for PentaBDE. |
Похоже, что шанс на успех крайне мал. И огромная степень риска. |
There appears to be a very slim margin for success and a high degree of risk... |
Оно защищено от взрывов, и это безопаснейшее место в Убежище. |
It's bombproof and it's the safest place in Castle. |
A chance to change society, make it a safer... |
|
В доме безопаснее. |
We're safer in the house. |
Скажи им, чтобы поддерживали его в рабочем состоянии столько, сколько смогут без риска оказаться в открытом космосе |
Tell them to hold this thing steady as long as possible without blowing us out into space. |
Если твой брат жив, его держат где-то в темном, скрытом и безопасном месте. |
If your brother's alive, it's keeping him somewhere dark, hidden and safe. |
В течение нескольких дней водное управление настаивало на том, что вода безопасна и должна быть смешана с апельсиновым соком, чтобы замаскировать вкус пока еще неизвестного загрязнителя. |
For several days the water authority insisted the water was safe, and should be mixed with orange juice to disguise the taste of the as yet unknown contaminant. |
В рамках своих ветеринарных исследований она определила передачу паразитов от человека к горным гориллам как существенный фактор риска для горилл. |
As part of her veterinary research, she identified parasite transmission from humans to mountain gorillas as a significant risk factor for gorillas. |
Второй тип поведения, который может измениться, - это реакция на негативные последствия риска после того, как они произошли, и страховка предоставляется для покрытия их расходов. |
A second type of behavior that may change is the reaction to the negative consequences of risk once they have occurred and insurance is provided to cover their costs. |
Безопасная утилизация человеческих отходов является одной из основных потребностей; плохая санитария является основной причиной диареи в общинах с низким уровнем дохода. |
Safe disposal of human waste is a fundamental need; poor sanitation is a primary cause of diarrhea disease in low income communities. |
Феномен повышенного риска насилия и смерти пасынков называют эффектом Золушки. |
The phenomenon of the increased risk of violence and death of stepchildren is referred to as the Cinderella effect. |
Демодок впервые появляется на пиру в зале Алкиния, после того как он одобрил предоставление Одиссею корабля для безопасного возвращения домой. |
Demodocus first appears at a feast in the hall of Alcinous, after he approved that Odysseus should be provided with a ship for a safe passage home. |
Она направлена на поощрение более безопасного, ответственного вождения и потенциально сокращение транспортного потока. |
It aims to encourage safer, more responsible driving and potentially reduce traffic flow. |
Обрезание новорожденных, как правило, безопасно, если оно проводится опытным врачом. |
Neonatal circumcision is generally safe when done by an experienced practitioner. |
После обсуждения группа решила напрямую уведомить учреждения, находящиеся в зоне риска, или соответствующие учреждения, включая больницы, о консультациях по кипячению воды. |
After discussion, the team decided to directly notify at-risk or involved institutions, including hospitals, of the Boil Water Advisory. |
Курение является одним из ведущих факторов риска, связанных с заболеваниями пародонта. |
Smoking is one of the leading risk factors associated with periodontal diseases. |
Кроме того, они рекомендуют скрининг молодых женщин с факторами риска. |
Additionally they recommend screening younger women with risk factors. |
Я не уверен, что у нас есть веские основания полагать, что их профиль риска не будет выше. |
I'm unconvinced that we have good reason to think their risk profile won't be higher. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безопасность риска».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безопасность риска» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безопасность, риска . Также, к фразе «безопасность риска» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.