Без выключки по правому краю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
наличный расчет без скидки - cash payment without a discount
без исключений - without exception
без четверти девять - at a quarter to nine
оказываться без средств - be down and out
телефонный аппарат без номеронабирателя - manual telephone set
без проводов - without wires
без согласования - without approval
запись без возвращения к нулю - non-return-to-recording
стоять без действия - idle
пенсионная схема без взноса - non-contributary pension scheme
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
выключка строки - justification
автоматическая выключка - automatic justification
выключка с дискретным переносом - discretionary justification
автоматическая выключка при двукратной перепечатке - double keyboard justification
выключка без переноса слов - hyphenless justification
выключка по программе - justification by program
выключка с переносом слов по логическим правилам - logic justification
неплотная выключка - loose justification
ручная выключка - manual justification
многоколонная выключка - multicolumn justification
Синонимы к выключка: выключение, изъятие, исключение, выветь
по этой причине - for this reason
жить по месту работы - live in
услуги по реабилитации - rehabilitative services
идти по тропе войны - go on the warpath
полеты по контрольным точкам - fix-to-fix flying
курица по-охотничьи - chicken cacciatore
Консультативный комитет по координации информационных систем - The Advisory Committee for the Coordination of Information Systems
по многочисленным просьбам - by popular demand
глава министерства по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий РФ - Minister of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief of the Russian Federation
комиссия по организации подготовки управленческих кадров для организации народного хозяйства Российской Федерации - Commission on Training Managerial Personnel for the Russian Economy
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя прилагательное: right, right-hand, dexter, dextral, off, right-angled, right-wing
имя существительное: rightist
сокращение: R., rt.
правый верхний угол - upper right corner
правый канал объемного звучания - right surround channel
правый кварц - right-handed quartz
правый поворот - right turn
правый треугольник - right triangle
правый карман - right pocket
правый поворот на красный свет - right turn on red
правый сосок - right nipple
правый фронт - right front
правый яичник - right ovary
Синонимы к правый: правый, правильный, уместный, справедливый, верный, надлежащий, прямоугольный, правосторонний, с правым ходом, с правой нарезкой
Значение правый: Находящийся, расположенный по стороне, к-рая противоположна левой.
имя существительное: edge, region, area, end, margin, border, side, rim, lip, brim
хватить через край - overflow
отбросить край - take the edge off
заселять край - inhabit territory
заполярный край - arctic region
нетронутый край - virgin land
край ложа - bed edge
край повозки - carts edge
край скамейки - benches edge
край уступа - scarp edge
брать за край - take by edge
Синонимы к край: на краю, место, сторона, страна, по краю, конец, земля, область, мера
Значение край: Предельная линия, предельная часть чего-н..
Проверьте по контрольной панели, она в корме по правому борту. |
Would you check the manual control panel? It's aft on the starboard side. |
It's bearing direct to starboard at an elevation of 25 degrees. |
|
Водный элемент относился к верхнему правому углу пентаграммы. |
Water elementals were referred to in the upper right point of the pentagram. |
Также обычно поддерживаются выравнивание текста по левому краю, центру и правому краю, спецификация шрифта и поля документа. |
Also typically supported are left-, center-, and right-aligned text, font specification and document margins. |
Вопросительно глядя на Пилар, Роберт Джордан поднял руку, но так, что Пабло этого не видел, и постучал пальцем по своему правому уху. |
Robert Jordan, looking at Pilar, raised his hand on the side away from Pablo and tapped his right ear questioningly. |
Трубы были наклонены кверху под углом 60° к горизонтали и немного к правому борту. |
The tubes were inclined to fire upward at an angle of 60° to the horizontal, and slightly to starboard. |
В недавней правке критики Хомского были классифицированы по левому / правому крылу. |
In a recent edit, Chomsky's critics have been classified by left-wing/right-wing. |
Направление завитка-это ось вращения, определяемая по правому правилу, а величина завитка-это величина вращения. |
The direction of the curl is the axis of rotation, as determined by the right-hand rule, and the magnitude of the curl is the magnitude of rotation. |
Go to the starboard observation point behind the F-16 and here's what you do. |
|
А силы у Браунс-Ферри будут угрожать правому флангу любого движения конфедератов в долину. |
And a force at Brown's Ferry would threaten the right flank of any Confederate movement into the valley. |
Сразу за переборкой находилось рулевое укрытие по правому борту и орудийное укрытие Льюиса по левому. |
Horsnell's artistic skills were also seen in his etchings, engravings and watercolours. |
В Британии есть особо злобная часть прессы, принадлежащая правому крылу, и они съехали с катушек. |
In Britain, we have a particularly vicious section of the right-wing press, and they went nuts. |
Benzo and I will take the starboard side, make our way to the galley. |
|
Он также сознался в принадлежности к крайне правому крылу движения. |
He also admitted to belonging to an extreme right-wing movement. |
В зависимости от модели принтера конверты могут размещаться по левому краю, по правому краю или в середине; и лицевой стороной либо вверх, либо вниз. |
Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down. |
Starboard engine full throttle! |
|
It's bearing direct to starboard at an elevation of 25 degrees. |
|
Actually, sir, it's coming from the surface, about three miles to our starboard. |
|
А по правому борту возле плавника в боку у него торчали гарпуны. |
And harpoons sticking in near his starboard fin. |
2000 км. по правому борту, отклонение плюс четыре пять. |
Two thousand kilometres to starboard at plus-four-five declination. |
Hughes down the right wing to Kanchelskis. |
|
Set all sail handsomely, three points starboard. |
|
Истинная разница между нами, на все 180 градусов, это не приверженность к левому или правому крылу, это прошлое простив будущего. |
The real difference between us, 180 degrees, it's not left wing or right wing. It's past versus future. |
Одновременно с ним по мосту проезжала большая повозка, направлявшаяся также к правому берегу. |
A heavy cart was crossing the Seine at the same time as himself, and on its way, like him, to the right bank. |
Get ready to open fire at starboard. |
|
Они так искренне, так самозабвенно преданы этому своему Правому Делу. |
They were whole hearted and sincere in their devotion to the Cause. |
Two points off the starboard bow, sir. |
|
Lower the starboard anchor! |
|
Turn at Massif 40 degrees starboard in 30 seconds. |
|
У него было рулевое весло по правому борту, закрепленное дополнительной рамой. |
It had a steering oar to starboard braced by an extra frame. |
Судам, проходящим по судоходному полукругу, рекомендуется держать истинный ветер по правому борту, делая при этом как можно больше хода вперед. |
Ships moving through the navigable semicircle are advised to keep the true wind on the starboard quarter while making as much headway as possible. |
Всадник может решить, идти ли сначала к левому или правому стволу. |
The rider can decide whether to go to the left or the right barrel first. |
Как и при выравнивании по правому краю, центрированный текст часто используется для представления данных в таблицах. |
As with flush-right alignment, centered text is often used to present data in tables. |
Реки также отображаются в параметрах выравнивания по правому краю, выравнивания по левому краю и центрирования, но более вероятно, что они будут отображаться в выровненном тексте из-за дополнительного интервала между словами. |
Rivers appear in right-aligned, left-aligned and centered settings too, but are more likely to appear in justified text, because of the additional word spacing. |
Для Дельта IV тяжелых катеров, по левому и правому бортам ремень-на проведение клинического анализа крови и сцеплялись в ФОМС. |
For Delta IV Heavy launches, the port and starboard strap-on CBCs are also mated in the HIF. |
Обычно, если используется зарегистрированный наушник, он должен быть применен к правому уху для овец и левому уху для самок верблюдов. |
Typically if a registered earmark is used, it must be applied to the right ear for ewes and the left ear for female camels. |
После медленного разбега всего в несколько шагов, Уорн перекатил свою правую руку и сломал ногу правому Гаттингу. |
After a slow run-up of just a few paces, Warne rolled his right arm over and delivered a leg break to the right-handed Gatting. |
При приближении к правому краю эта информация указывалась оператору на вращающемся барабане на клавиатуре. |
When the right margin was approached, this information was indicated to the operator on a rotating drum on the keyboard. |
Синдром пренебрежения, как правило, более распространен на правой стороне теменной доли, потому что правая опосредует внимание как к левому, так и к правому полю. |
Neglect syndrome tends to be more prevalent on the right side of the parietal lobe, because the right mediates attention to both the left and right fields. |
АРМИР продвигался к правому берегу Дона, который был достигнут к июлю 1942 года. |
The ARMIR advanced toward the right bank of the Don River which was reached by July 1942. |
Любая сила, атакующая вверх по дороге, обнаружила бы два целых корпуса Союза и их орудия, размещенные на гребне холма к их непосредственному правому флангу. |
Any force attacking up the road would find two entire Union corps and their guns posted on the ridge to their immediate right flank. |
Например, если радиоволны, излучаемые вперед, поляризованы по правому кругу, то волны, излучаемые назад, будут поляризованы по левому кругу. |
For example, if the radio waves radiated forward are right-circularly-polarized, the waves radiated backwards will be left-circularly-polarized. |
Две прочные балки фюзеляжа по левому и правому борту легли в основу конструкции. |
Two strong fuselage beams to port and starboard formed the basis of the structure. |
Сигнал срабатывает в течение всего времени, пока водитель удерживает рычаг на полпути к левому или правому фиксатору сигнала поворота. |
The signal operates for however long the driver holds the lever partway towards the left or right turn signal detent. |
Полковой или ветвевой значок носится по центру над левым глазом владельца, а излишки материала тянутся к правому глазу владельца. |
A regimental or branch badge is worn centred over the wearer's left eye, and excess material pulled to the wearer's right. |
Одним из них был мазок, взятый примерно 30 января 2009 года в 9.45 метрах от носа яхты по правому борту, когда она находилась в Гудвуде. |
One was a swab taken on about 30 January 2009 9.45 metres from the bow of the yacht on the starboard walkway, while it was at Goodwood. |
Корабль очень быстро набрал воду и через несколько минут затонул по правому борту. |
The ship very quickly took on water and sank, on her starboard side within minutes. |
Для этого кораблям требовалось десять минут плыть по левому борту, а затем десять минут по правому, чтобы удержать корабли на прежнем базовом курсе. |
This required the ships to steam for ten minutes to port, then ten minutes to starboard, to keep the ships on the same base course. |
В корпусе судна было обнаружено восемь пробоин: одна по правому борту и семь по левому, все выше ватерлинии. |
Eight holes were found in the hull, one on the starboard side and seven on the port side, all above the waterline. |
Одно из отверстий находится в палубе, по правому борту носовой части корабля. |
One of the holes is in the deck, on the bow's starboard side. |
Зловещий изгиб-это изгиб, идущий от верхнего левого угла носителя к нижнему правому, а не от верхнего правого к нижнему левому. |
A bend sinister is a bend which runs from the bearer's top left to bottom right, as opposed to top right to bottom left. |
Для стереосистемы предварительный акцент применяется к левому и правому каналам перед мультиплексированием. |
For stereo, pre-emphasis is applied to the left and right channels before multiplexing. |
Он предполагал, что корпус Шермана будет двигаться к крайнему правому флангу его департамента в Ноксвилле, а не в Чаттануге. |
He assumed that Sherman's corps would be heading toward his department's extreme right flank at Knoxville, not Chattanooga. |
Я выступаю за предпочтение изображений, выровненных по правому краю, когда это возможно - и определенно никогда не 2 последовательных изображения, выровненных по левому краю. |
I advocate a preference for right-aligned images whenever possible - and definitely never 2 consecutive left-aligned ones. |
Перед столом появляются три изображения, выровненные по правому краю. |
The three images appear, right-aligned, before the table. |
Если для параметра |rtl1= задано любое значение, то текст первого столбца выравнивается по правому краю. |
If |rtl1= is set to any value, the first column's text is aligned right. |
Французские войска, ударившие по австрийскому правому флангу, были спрятаны в соседнем городе Херренальб. |
The French troops that struck the Austrian right were hidden in the nearby town of Herrenalb. |
Would a right winger saying I am a genius be permitted. |
|
У меня сложилось впечатление, что было желание выровнять списки по правому краю, но лично я не считаю это необходимым. |
I was under the impression that there was a desire to right-align the lists, but I personally don't think this is necessary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без выключки по правому краю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без выключки по правому краю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, выключки, по, правому, краю . Также, к фразе «без выключки по правому краю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
