Наклонены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Задние ноги умеренно наклонены, параллельны друг другу и должны быть уравновешены передними. |
The back legs are moderately angled, parallel to each other, and must be balanced with the forelegs. |
Кроме того, лопасти наклонены назад вдоль продольной оси, что придает пропеллеру общий чашеобразный вид. |
In addition, the blades are tilted rearward along the longitudinal axis, giving the propeller an overall cup-shaped appearance. |
Нижние слои наклонены, в то время как слои вблизи поверхности более или менее горизонтальны. |
The lower layers are tilted, while layers near the surface are more or less horizontal. |
Процессы томов наклонены, что вносит различия в ориентацию кристаллита, а следовательно, и в его структуру. |
The Tomes' processes are angled, which introduces differences in crystallite orientation, and hence structure. |
Они расположены горизонтально в трех верхних поясничных позвонках и немного наклонены вверх в двух нижних. |
They are horizontal in the upper three lumbar vertebrae and incline a little upward in the lower two. |
Сатурн также кажется ярче, когда кольца наклонены так, что они более заметны. |
Saturn also appears brighter when the rings are angled such that they are more visible. |
Подразделение 1-верхние центральные резцы наклонены или имеют средний наклон, и наблюдается увеличение оверджета. |
Division 1 – the upper central incisors are proclined or of average inclination and there is an increase in overjet. |
Регулируемые угловые пластины также доступны для заготовок, которые должны быть наклонены, как правило, в сторону фрезы. |
Adjustable angle plates are also available for workpieces that need to be inclined, usually towards a milling cutter. |
Они будут наклонены на 45° назад, находясь на земле, рассеивая как обломки, так и горячие газы от самолета. |
These would be inclined 45° rearwards while on the ground, dispersing both debris and hot gasses away from the aircraft. |
Крылья держатся почти под прямым углом к туловищу и согнуты в запястье, так что первичные крылья наклонены вниз. |
The wings are held at an almost right angle to the body and bent at the wrist, so that the primaries are angled down. |
Для повышения защиты от мин боковые части днища корпуса наклонены на 45° , а днище усилено гофрами. |
For increased protection against mines, the sides of the hull floor are sloped by 45° and the floor is reinforced with corrugations. |
Самолет оснащен тягово-векторизирующими соплами, оси вращения которых наклонены под углом, аналогичным конфигурации на Су-30МКИ и Су-57. |
The aircraft is equipped with thrust-vectoring nozzles, which has their rotational axes canted at an angle, similar to the configuration on the Su-30MKI and Su-57. |
Было установлено полуубирающееся хвостовое колесо, а основные опоры шасси были наклонены вперед на шесть градусов, чтобы улучшить управляемость на земле. |
A semi-retractable tailwheel was fitted and the main undercarriage legs were raked forward by six degrees to improve the ground handling. |
Самые передние ребра слегка наклонены назад, а самые задние ребра слегка наклонены вперед. |
The forward-most ribs are angled slightly backward and the backward-most ribs angle slightly forward. |
Как показано на рисунке, некоторые японские ножи наклонены с обеих сторон, в то время как другие наклонены только с одной стороны, а другая сторона лезвия плоская. |
As shown in the image, some Japanese knives are angled from both sides, while others are angled only from one side with the other side of the blade being flat. |
Спиральная стойка имеет плоскую поверхность шага и зубья, которые наклонены к направлению движения. |
A helical rack has a planar pitch surface and teeth that are oblique to the direction of motion. |
Масляные и гликолевые радиаторы были расширены, очищены и слегка наклонены вниз. |
Oil and glycol radiators had been widened and refined and slightly tilted downward. |
Откидывающиеся или наклоняемые в пространстве инвалидные коляски имеют посадочные поверхности, которые могут быть наклонены под различными углами. |
Reclining or tilt-in-space wheelchairs have seating surfaces which can be tilted to various angles. |
Трубы были наклонены кверху под углом 60° к горизонтали и немного к правому борту. |
The tubes were inclined to fire upward at an angle of 60° to the horizontal, and slightly to starboard. |
Еще две пары ВС, одна закрепленная под крылом, а другая на нижней части фюзеляжа, были наклонены друг к другу, чтобы поддерживать внутренний конец оси. |
There were two more pairs of Vs, one fixed below the wing and the other on the lower fuselage, angled towards each other to support the inner end of the axle. |
Степан Трофимович дрожал тоже, но, напротив, потому что наклонен был всегда понимать с излишком. |
Stepan Trofimovitch was trembling too, but that was, on the contrary, because he was disposed to understand everything, and exaggerate it. |
Они были наклонены вперед и подвигались плавно, с почти сверхъестественной быстротой. |
They were bent forward and moved smoothly, almost supernatu rally, along. |
Предшествовать стоматологические, сослагательное наклонение в прошедшем времени окончаний, иметь форму настоящего времени, окончаний, изменения окончаний с гласной Я в множественном числе. |
Preceded by the dental, the subjunctive past tense endings take the form of their present tense endings, changing the inflectional vowel to i in the plural. |
Орбитальная плоскость Луны наклонена относительно плоскости эклиптики примерно на 5,1°, в то время как Экваториальная плоскость Луны наклонена только на 1,5°. |
The Moon's orbital plane is inclined by about 5.1° with respect to the ecliptic plane, whereas the Moon's equatorial plane is tilted by only 1.5°. |
Он снял фуражку с белым верхом и на приветствия отвечал гордым наклонением головы то вправо, то влево. |
He took off his white-topped cap and acknowledged the greetings by nodding left and right with dignity. |
Спинка седла своими латеральными частями переходит в задние наклонённые отростки. |
The dorsum sellae is terminated laterally by the posterior clinoid processes. |
Поцеловав его, наконец, в покрасневшее от наклоненного положения и сияющее нежностью лицо, девочка разняла руки и хотела бежать назад; но отец удержал ее... |
At last the little girl kissed his face, which was flushed from his stooping posture and beaming with tenderness, loosed her hands, and was about to run away again; but her father held her back. |
Как правило, правая сторона лезвия наклонена, так как большинство людей используют нож правой рукой. |
Generally, the right-hand side of the blade is angled, as most people use the knife with their right hand. |
Это происходит во время июньского солнцестояния, когда Северное полушарие максимально наклонено к Солнцу. |
This occurs on the June solstice, when the Northern Hemisphere is tilted toward the Sun to its maximum extent. |
Носовая часть была закругленной, короткой и резко наклоненной, чтобы обеспечить хорошую видимость для атак на наземные цели. |
The nose section was rounded, short, and inclined sharply to provide good visibility for attacks on surface targets. |
Орбита Луны лежит в плоскости, наклоненной примерно на 5,14° относительно плоскости эклиптики. |
The orbit of the Moon lies in a plane that is inclined about 5.14° with respect to the ecliptic plane. |
Эллиптическая орбита Сатурна наклонена на 2,48° относительно плоскости орбиты Земли. |
The elliptical orbit of Saturn is inclined 2.48° relative to the orbital plane of the Earth. |
Последние имеют эллиптические орбиты, наклоненные к плоскости галактики. |
The latter have elliptical orbits that are inclined to the plane of the galaxy. |
Ветровые стекла были неподвижными и круто наклоненными; 18 градусов на телах Фишера, 25 градусов плоскими или 29,5 градуса V на телах Флитвуда. |
Windshields were fixed and steeply sloping; 18 degrees on Fisher bodies, 25 degrees flat or a 29.5 degree V on Fleetwood bodies. |
Общая аэродинамическая сила в приводной области слегка наклонена вперед оси вращения, создавая постоянную силу ускорения. |
Total aerodynamic force in the driving region is inclined slightly forward of the axis of rotation, producing a continual acceleration force. |
На лестнице есть 33 ступени, которые наклонены под углом 45 градусов, и каждая ступень соответствует одному из 33 небес буддизма. |
There are 33 steps on the stairway, which slopes at a 45 degree angle, and each step corresponds to one of the 33 heavens of Buddhism. |
Подойдет к нему, возьмет за лацканы сюртука и, глядя в глаза, начнет расспрашивать, как он провел день, что делал, чем занимался, и то и дело целует его в наклоненную макушку. |
She was always holding him by both coat lapels; cross-questioning him as to how he spent his time; kissing the top of his head. |
Гектор с ума сходит по сослагательному наклонению. |
Hector's crazy about the subjunctive. |
Вы ужасно нетерпеливы, сэр, вам хочется добраться до неопределенного наклонения, минуя повелительное. |
You are so impatient, sir, you would come at the infinitive mood before you can get to the imperative. |
Двигатель под капотом немного наклонён вперед, чтобы на высоких оборотах, под нагрузкой, он принимал горизонтальное и наиболее эффективное положение. |
The engine is canted slightly forwards under the bonnet, so that when it tenses up under acceleration, it all forms a nice, straight, efficient line. |
The question is, where do we do the tipping? |
|
Silently the exalted one nodded his approval. |
|
Его вера с помощью метода зала суда удовлетворяет четырем сослагательным наклонениям, но его вера, основанная на вере, не удовлетворяет. |
His belief via the method of the courtroom satisfies the four subjunctive conditions, but his faith-based belief does not. |
Вся эта статья наклонена в сторону католического POV. |
This whole article is slanted toward the Catholic POV. |
Намака вращается вокруг Хаумеи за 18 дней по эксцентричной, некеплеровой орбите и по состоянию на 2008 год наклонена на 13° от Хииаки. |
Namaka revolves around Haumea in 18 days in an eccentric, non-Keplerian orbit, and as of 2008 is inclined 13° from Hiʻiaka. |
Он выбрался из кресла и осторожно ступил на наклоненный пол. |
He climbed out of the chair, suit slick and hair damp, and stood tentatively on the canted floor. |
Другие популярные наклонения включают 63,4° для орбиты тундры, что гарантирует, что аргумент орбиты перигея не меняется с течением времени. |
Other popular inclinations include 63.4° for a Tundra orbit, which ensures that the orbit's argument of perigee doesn't change over time. |
Знаешь, сослагательное наклонение. |
You know, subjunctive tense. |
Глаголы имели указательное и повелительное наклонения. |
Verbs had an indicative mood and an imperative mood. |
Теплое лето в Южном полушарии наступает тогда, когда оно наклонено к Солнцу и Земля находится ближе всего к Солнцу по своей эллиптической орбите. |
Warm summers in the Southern Hemisphere occur when it is tilted toward the sun and the Earth is nearest the sun in its elliptical orbit. |
Диагностическая форма для стиля-это плоскодонный горшок с прямыми сторонами, наклоненными наружу, и рифленым декором вокруг верхней части. |
The diagnostic shape for the style is a flat-bottomed pot with straight sides sloping outwards and grooved decoration around the top. |
Классическим примером последнего является Шевалье-стекло, которое может быть наклонено. |
A classic example of the latter is the cheval glass, which may be tilted. |
Арена была слегка наклонена,а южная часть здания поддерживалась ныне исчезнувшим сводом. |
The arena was slightly sloped, with the building's south part supported by a now-vanished vault. |
Камера представляла собой небольшую металлическую перевернутую пирамиду со скользкими гранями, наклоненными вниз к острию. |
The chamber was a small, metal, inverted pyramid, with slippery sides, slanting down to a point. |
Человек в стыде обыкновенно начинает сердиться и наклонен к цинизму. |
When a man is ashamed he generally begins to get angry and is disposed to be cynical. |
- круто наклонены - steeply inclined
- так наклонены - so inclined
- слегка наклонены - slightly tilted
- наклонены под углом - inclined at
- могут быть наклонены - can be inclined
- наклонены в сторону - are slanted towards
- наклонены в сторону снижения - are tilted to the downside
- наклонены друг к другу - inclined to each other
- наклонены лицо - angled face
- наклонены назад - angled back
- наклонены под углом 6 градусов. - inclined at 6 degrees.
- наклонены холдинг - angled holding
