Услуги по реабилитации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Услуги по реабилитации - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
rehabilitative services
Translate
услуги по реабилитации -

- услуга [имя существительное]

имя существительное: service, accommodation, office, turn

- по [предлог]

предлог: on, by, in, under, over, along, upon, about, around, per

- реабилитация [имя существительное]

имя существительное: rehabilitation, rehab, exoneration, discharge, whitewash, defense, defence, exculpation, exorbitant



В центрах дневного ухода за престарелыми оказываются также услуги по реабилитации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Day-care centres for elderly people also provide rehabilitation services.

Кампании и электронные книги по борьбе с курением, консультационные услуги о никотиновой зависимости, программы или учреждения реабилитации для бросающих курить

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anti-smoking campaigns and e-books, counselling services for smoking addiction and smoking rehabilitation programmes or facilities

НПО оказывают реабилитационные услуги пострадавшим, выступая в то же время в качестве защитников социальных реформ, надеясь увеличить поддержку и осведомленность о нападении с применением кислоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NGOs provide rehabilitation services for survivors while acting as advocates for social reform, hoping to increase support and awareness for acid assault.

Они должны получать реабилитационные услуги, которые позволяли бы им становиться продуктивными членами наших общин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They should be provided with the rehabilitation services which would enable them to become productive members of our communities.

Услуги по психиатрической реабилитации являются совместными, ориентированными на личность и индивидуализированными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Psychiatric rehabilitation services are collaborative, person-directed and individualized.

Недавно созданное в лагере Дженин отделение по проблемам церебрального паралича обеспечивало услуги для 127 детей и их семей в рамках проводимого на каждодневной основе обучения по вопросам реабилитации и лечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The newly established cerebral palsy unit in Jenin camp served 127 children and their families through the daily rehabilitation and treatment training.

Физико-реабилитационные и протезионные услуги выступают в качестве предпосылок для полного исцеления и реинтеграции выживших жертв наземных мин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Physical rehabilitation and prosthetic services are preconditions to the full recovery and reintegration of landmine survivors.

В 1797 году полк распространил свои услуги на Ирландию, но, за исключением одной стычки, никакой возможности отличиться на поле боя не представилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1797 the regiment extended its services to Ireland; but, with the exception of one skirmish, no opportunity offered for distinguishing itself in the field.

Если у вас есть очки, вы могли позволить себе медицинские услуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your glasses meant that you could afford health care.

Оратор была удивлена, обнаружив, что вопросы возмещения и реабилитации не входили в число наиболее распространенных рекомендаций в отношении последующих действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had been surprised to discover that redress and rehabilitation were not among the top 10 recommendations for follow-up.

Правительство провинции продолжает наращивать и развивать программы и услуги по воспитанию детей и уходу за ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The provincial government continues to build and strengthen programs and services respecting child development.

Наряду с этим заключенные в ряде стран теперь получают услуги по профилактике ВИЧ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further, prisoners in several countries now receive HIV prevention services.

Услуги по укреплению личного здоровья в целом носят кратковременный характер и содействуют улучшению или стабилизации состояния здоровья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Personal health services tend to be shorter term in nature and bring about an improvement or stabilization of a health condition.

В этом случае услуги могут предоставлять и частные компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually, this is an instance where private companies can provide that.

Так, например, в Бомбее, Индия, Ассоциация организовала для женщин и детей центр здоровья, в котором им бесплатно выдаются медикаменты и оказываются консультативные услуги по вопросам планирования семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, in Bombay, India, it runs a health clinic for women and children where free medication and family planning advice is given.

Международная линия помощи для детей — глобальная сеть горячих линий, которые оказывают поддержку и предоставляют социальные услуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Child Helpline International is a global network of hotlines providing support and social services.

В высшем свете это всегда реабилитирует женщину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In good society that always whitewashes a woman.

И станет взносом на последующие услуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And down payment on future services.

Душа реабилитирована перед лицом современного научного материализма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spirit has been reaffirmed... in the face of modern, scientific materialism.

Ваши услуги, мировая элита, как долго ты работала на них?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the service, Worldwide Elite, how long did you work for them?

Ты забросил реабилитацию, мышцы ослабнут, и нога будет болеть снова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You slack on your rehab, the muscle will weaken. And your leg will hurt again.

Стоимость - 600 долларов в месяц, включая коммунальные услуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's $600 a month, with utilities.

Лесли Ферриер так и не получил награду за свои услуги, за сокрытие кодицила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lesley Ferrier is never to see the rewards of his actions. The concealing of the codicil.

Давайте проголосуем за предложенный мною подарок и последующее уведомление о почетном увольнении с благодарностью за оказанные услуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's vote on the idea of offering the reward first... and inform him later of his honourable discharge... with a vote of thanks for services rendered.

Он предоставлял свои услуги совершенно бесплатно, как аудитор совета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He donated his services free of charge, as this council's CPA.

Смотри, ты оставила все негативное давление позади, За твоей мамой не наблюдают на публике она заканчивает свою реабилитацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, you got all your bad press behind you, your mom's out of the public eye, she's finishing up rehab.

Реабилитация снова и снова, временное лишение прав... задерживалась за пьянство и хулиганство чуть больше месяца назад в Фениксе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In and out of rehab, license suspended... picked up for drunk and disorderly conduct a little over a month ago in Phoenix.

Вместо этого ассистентке предоставлялся шанс реабилитировать себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, he was giving her a chance to redeem herself.

Ключевую роль в реабилитации играет, и не в последнюю очередь,..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It plays a key role rehabilitation, and last but not least ...

Как и для вас ребята, настал момент, чтобы реабилитировать ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, like you guys, it's time to start rehabilitating its bad reputation.

Консультационное вознаграждение, да, но за рекламные услуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consultancy fees, yeah, but for non-specified PR.

Иногда я оказывал им мелкие услуги, иногда - они мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've done favors for them occasionally and sometimes they do favors for me in return.

И теперь, когда меня реабилитировали, в Денвере есть отдел наркоконтроля, куда я могу перевестись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now that my record's clear, there's a DEA branch in Denver that I can transfer to.

Я предлагаю переправить средства из фонда развития школы... в фонд реабилитации этих чаек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I propose a school-sponsored fund-raiser... with all the proceeds going to the seagull rehabilitation fund.

Публикация веб-страницы, блога или создание веб-сайта требует небольших первоначальных затрат, и многие бесплатные услуги доступны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Publishing a web page, a blog, or building a website involves little initial cost and many cost-free services are available.

Команда обычно работает под наблюдением невролога или врача-реабилитолога, направляющего цели лечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The team usually works under the supervision of a neurologist or rehabilitation physician directing treatment goals.

Сотуола, умерший 14 лет назад, не дожил до своей реабилитации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sautuola, having died 14 years earlier, did not live to witness his rehabilitation.

В первом соревновании участники начинают с места, расположенного примерно в 90 минутах езды от центра реабилитации водителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the first challenge, the contestants begin at a location about a 90-minute drive from the Driver Rehabilitation Centre.

Английский философ Джереми Бентам ввел теорию утилитаризма, чтобы помочь создать больше моральных стандартов для лечения и реабилитации заключенных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

English philosopher Jeremey Bentham introduced a utilitarianism theory to help create more of a moral standard for the treatment and rehabilitation of inmates.

Его также обвинили в том, что он написал книгу исключительно для того, чтобы реабилитировать свой общественный имидж, игнорируя темную сторону своего прошлого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was also accused of writing the book solely as a means of rehabilitating his public image by ignoring the dark side of his past.

МККК активно работает в районах конфликта в Афганистане и создал шесть центров физической реабилитации для оказания помощи жертвам наземных мин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ICRC is active in the Afghanistan conflict areas and has set up six physical rehabilitation centers to help land mine victims.

В Ежегоднике Pinsent Masons Water Yearbook используется более широкое определение, включая также услуги по очистке сточных вод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Pinsent Masons Water Yearbook uses a broader definition including also wastewater services.

11 июля 2015 года Nhất Hạnh был доставлен в Сан-Франциско, чтобы ускорить его выздоровление с помощью агрессивной программы реабилитации через медицинский центр UCSF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On July 11, 2015, Nhất Hạnh was flown to San Francisco to speed his recovery with an aggressive rehabilitation program through UCSF Medical Center.

Началась масштабная программа реконструкции и реабилитации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A major reconstruction and rehabilitation program was launched.

Португальский университет предоставляет степень бакалавра и степень магистра в области инженерной реабилитации и доступности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Portuguese university provides an undergraduate degree and a master's degree in Rehabilitation Engineering and Accessibility.

Многие компании предлагают услуги по сбору, написанию и пересмотру информационных листов, чтобы обеспечить их актуальность и доступность для своих подписчиков или пользователей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many companies offer the service of collecting, or writing and revising, data sheets to ensure they are up to date and available for their subscribers or users.

После сокрытия убийства Алехандро у Карлоса развивается алкогольная проблема, но Габриэль убеждает его выздороветь в реабилитационном центре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the cover-up of Alejandro's murder, Carlos develops an alcohol problem, but Gabrielle persuades him to recover in rehab.

Этот вид реабилитации фокусируется на поддержании полного диапазона движения и функционального развития без ухудшения симптомов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This type of rehabilitation focuses on maintenance of full range of motion and functional progression without aggravating the symptoms.

Помимо переполненности тюрем для несовершеннолетних ставится под сомнение их общая эффективность в деле реабилитации молодежи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to overcrowding, juvenile prisons are questioned for their overall effectiveness in rehabilitating youth.

В таверне работают мамы и дети, недавно окончившие реабилитационные программы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tavern employs mums and children recently graduated from rehabilitation programs.

Уоррен подчеркнул, что реабилитация имеет важное значение для ухода за пожилыми людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Warren emphasized that rehabilitation was essential to the care of older people.

В последние годы Linux Foundation расширила свои услуги за счет проведения мероприятий, обучения и сертификации, а также проектов с открытым исходным кодом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In recent years, the Linux Foundation has expanded its services through events, training and certification, and open source projects.

ЛаБеф рассказал, что у него был диагностирован ПТСР во время пребывания в реабилитационном центре для наркоманов после ареста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LaBeouf disclosed that he was diagnosed with PTSD during a stint in drug rehabilitation following the arrest.

Ограничение активности чаще всего используется в сочетании с другими методами реабилитации, включая фиксацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Activity restriction is most commonly used in conjunction with other rehabilitation techniques including bracing.

Шведский FTT широко считается неудачей по замыслу, поскольку трейдеры могут легко избежать налога, используя услуги иностранных брокеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Swedish FTT is widely considered a failure by design since traders could easily avoid the tax by using foreign broker services.

Физиотерапия позволяет добиться улучшенных результатов после хирургического вмешательства и послеоперационной реабилитации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Physical therapy may achieve improved results after surgical procedure and postoperative rehabilitation.

Большинство реабилитационных программ объединяют усилия по защите сустава с укреплением мышц и диапазоном движений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most rehabilitation programs combine efforts to protect the joint with muscle strengthening and range of motion.

Это позволяет жертвам получить доступ к услугам и пройти реабилитацию, даже в том случае, когда делается выбор не сообщать о преступлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This allows victims to access services and undergo rehabilitation, even in the instance where a choice is made to not report the crime.

К числу методов психосоциальной реабилитации, руководствующихся этими принципами, относится подход равный поставщик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The peer-provider approach is among the psychosocial rehabilitation practices guided by these principles.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «услуги по реабилитации». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «услуги по реабилитации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: услуги, по, реабилитации . Также, к фразе «услуги по реабилитации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information