Без этой способности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без облака в небе - without a cloud in the sky
без четверти семь вечера - at a quarter to seven p.m.
пленочный без основы материал - unsupported sheet
сейчас без пяти два - it is five minutes to two
сейчас без пяти двенадцать - it is five minutes to twelve
пуговица с креплением без помощи ниток - self-covering upholstery button
жить временно без всяких удобств - live temporarily with no amenities
охота на лисицу без гончих - vulpicide
без надобности - needlessly
без накладок - without pads
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
итог этой встречи - outcome of this meeting
в этой декларации - in this declaration
в этой области также - in this area also
в этой связи просит - in that regard requests
все на этой планете - everyone on this planet
какие-либо возражения против этой просьбы - any objection to that request
включено в этой оценке - included in this estimate
для содействия исправлению этой - to help remedy this
для этой возрастной группы - for this age group
для этой системы - for this system
способность к дифференцировке - differentiation potency
способность ведения войны с применением химического оружия - war-waging capability with chemical agents
проникающая способность корней - capability of root penetration
сократительная способность - contractile force
достаточная пропускная способность - sufficient capacity
способность к агглютинации - agglutination power
Ваша способность думать - your ability to think
средние способности - moderate abilities
неординарные способности, талант - abilities above the ordinary
низкой пропускной способности - low-throughput
Синонимы к способности: предрасположение, предрасположенность, склонность, задатки, наклонности, способности, имущество, состояние, возможности, сила
Значение способности: Талант, дарование.
Старые карты с этой способностью были обновлены с помощью правил errata, чтобы иметь flash; это позволяет им работать с картами, такими как мистические учения. |
Older cards with that ability have been updated via rules errata to have flash; this allows them to work with cards such as Mystical Teachings. |
Занятые в этой отрасли должны обладать уникальным набором навыков — способностью убивать различными способами, а также пытать, похищать, калечить и насиловать людей. |
Those employed in the drug trade are required to possess a unique skillset – the ability to variously murder, torture, kidnap, mutilate and rape. |
Важным качеством этой книги является ее способность быть памятью и отчетом о крупном историческом событии со стороны участника и теоретика. |
The important quality of this book is its ability to be a memory and an account of major historical event by a participant and theorist. |
Это будет иметь глубокое влияние на способность общества поддерживать потребности этой растущей толпы, включая их стоматологические потребности. |
This will have a profound effect on society’s ability to support the needs of this growing crowd including their dental needs. |
К сожалению, прошивка была повреждена при взломе. Но моя способность подключаться к хабу данных планеты делает меня незаменимой в этой вылазке. |
Unfortunately, the upgrade was damaged by the mind-hack, but my ability to access the planetary data hub makes me an indispensable source of information for this outing. |
Но спроси себя, действительно ли тебе так нужны эти способности, для того чтобы быть этой личностью. |
But ask yourself, do you really need powers in order to be that person? |
Этой способности никогда не задумываться над своими поступками можно было только позавидовать. |
He had this enviable ability to avoid thinking seriously about anything he did. |
Недавние эксперименты доказали способность этой установки анализировать ливень Персеид с помощью сигналов радара Грейвса. |
Recent experiments have proven the capability of this setup to analyze perseids shower using the graves radar signals. |
Скажите этой идиотке, что это закалённое стекло, способное выдержать удар бронебойного снаряда. |
Can you please tell her that glass is temperative resistant to a direct hit by a 15mm ordinance? |
Мы будем заниматься один на один, я помогу тебе разобраться в этой способности. |
We'll start one-on-one tutorials to help you get a handle on your ability. |
Функциональная группа-это молекулярный модуль, и предполагается, что реакционная способность этой функциональной группы в определенных пределах одинакова для различных молекул. |
A functional group is a molecular module, and the reactivity of that functional group is assumed, within limits, to be the same in a variety of molecules. |
В этой области любой прогресс в плане повышения оперативности информации, как представляется, будет зависеть главным образом от способности Евростата разрабатывать адекватные методы оценки на основе пусть даже ограниченного объема информации, представляемой государствами-членами. |
Moreover, these statistics are probably considered anyway to be too sensitive to be entrusted to ESS partners. |
Это колоссальный вызов, но, учитывая власть воды, способной как сеять конфликты, так и поддерживать мир, мы должны заняться этой проблемой безотлагательно. |
It is a huge challenge; but, given the power of water to sow conflict and support peace, we must confront it head-on. |
В этой структуре язык объясняется через общие когнитивные способности человека, а не через предметно-специфический языковой модуль. |
In this framework, language is explained via general human cognitive abilities rather than a domain-specific language module. |
Когда карта с этой способностью находится на кладбище игрока, этот игрок может оплатить ее стоимость флэшбэка и бросить карту с кладбища. |
When a card with this ability is in a player's graveyard, that player may pay its flashback cost and cast the card from the graveyard. |
Для решения этой проблемы при оценке способности других видов испытывать боль иногда используется аргумент по аналогии. |
To address this problem when assessing the capacity of other species to experience pain, argument by analogy is sometimes used. |
Получается, что Россия сохранила свою способность оказывать существенное влияние на национальную политику Украины, не применяя свои вооруженные силы и не развязывая полномасштабную войну против этой страны. |
Thus, Russia has secured its power to exert substantial influence on national politics in Ukraine without deploying its own military forces or waging a full-blown war with Ukraine. |
Теперь мне уже непонятна та нелепая нежность, которую я питала к этой игрушке, видя в ней чуть ли не живое существо, способное на человеческие чувства. |
It puzzles me now to remember with what absurd sincerity I doated on this little toy, half fancying it alive and capable of sensation. |
Ну, знаешь ли... - начал было дядюшка Генри, раздраженный этой особенностью женского ума, способного думать лишь о собственных интересах, когда на карту поставлено кое-что поважнее. |
Why- began Uncle Henry, irritated at the feminine mind which thought only of personal things when broad issues were involved. |
Храм учит, что истинное я, или сущность, бессмертно, и Шепер-это способность привести сознание в соответствие с этой сущностью. |
The Temple teaches that the true self, or essence, is immortal, and Xeper is the ability to align consciousness with this essence. |
Согласно этой предложенной точке зрения, голод ускоряется из-за нарушения способности человека обмениваться своими правами. |
Per this proposed view, famines are precipitated due to a breakdown in the ability of the person to exchange his entitlements. |
Жаль, что телевидение не способно передать атмосферу праздника предсказания погоды этой большой белкой. |
This is one time where television fails to capture the excitement of a large squirrel predicting the weather. |
Конечным продуктом этой коммуникации является способность видеть, слышать или чувствовать что-то в интерпретации мозга. |
The final product of this communication is the ability to see, hear or feel something as interpreted by the brain. |
Эта способность была в первую очередь создана для нужд этой одной проблемы, и кажется маловероятным, что она будет использоваться в будущем. |
This ability was primarily created for the needs of this one issue, and it seems unlikely that it will see future usage. |
Похоже, что у вас нет этой способности. |
Looks like you don't have the power. |
Волевые люди могут противостоять или даже полностью игнорировать воздействие этого хаки, даже если они сами не обладают этой способностью. |
Strong-willed people can withstand, or even completely ignore, the effects of this Haki, even if they do not possess the ability themselves. |
Этот эпизод наглядно показывает, что правительство еще способно держать что-то в секрете, даже от пакистанских официальных лиц – они узнали об этой операции только после ее окончания. |
This episode demonstrates that the government still can keep secrets, even from Pakistani officials who learned of the raid only after it was over. |
Единственный визуальный знак этой способности появляется на теле человека, в виде черной, похожей на татуировку метки, которая определяет его Аниму. |
The only visual mark of this ability appears on the body of the person, in the form of a black, tattoo-like marking that determines their Anima. |
Будучи частью этой группы, человек обладает большей способностью к саморегуляции. |
By being a part of this group, one has a better ability to self-regulate. |
Зеркальное самосознание было продемонстрировано у европейских сорок, что делает их одним из немногих видов, обладающих этой способностью. |
Mirror self-recognition has been demonstrated in European magpies, making them one of only a few species to possess this capability. |
Ключом к этой постчеловеческой практике является способность плавно менять перспективы и проявлять себя через различные идентичности. |
Key to this posthuman practice is the ability to fluidly change perspectives and manifest oneself through different identities. |
Атрибуты спортивной обуви включают в себя гибкую подошву, соответствующий протектор для этой функции и способность поглощать удары. |
Attributes of an athletic shoe include a flexible sole, appropriate tread for the function, and ability to absorb impact. |
Конечно, участники на этой странице могут отвлечь свои умственные способности от бессмысленных споров и направить их на более конструктивные цели. |
Surely the participants on this talk page can divert their mental abilities away from pointless arguing, and towards more constructive goals? |
Многие особи этой породы могут обладать способностью сторожевой собаки и не отступят от боя. |
Many individuals of this breed can possess guard dog ability and will not back down from a fight. |
В соответствии с этой системой страны будут разделены на категории в зависимости от их способности прокормить себя в будущем. |
Under this system countries would be divided into categories based on their abilities to feed themselves going forward. |
Всего одна мутация отделяет вас от приобретения этой способности. |
But you are one mutation away from acquiring that ability. |
Я думаю, мои эмоции ухудшают мои способности, необходимые для того, чтобы справится с этой задачей. |
I think my emotions will impair my ability to do this mission well. |
Для благотворительных организаций ссылка на абсолютную одаренность, очевидно, гораздо более разумна, поскольку она является мерой способности этой благотворительности творить добро. |
For charities, citing absolute endowment is obviously much more sensible, as it is a measure of the capacity of that charity to do good. |
Только способность защитить торговлю и распространить свою силу на море может обеспечить жизнеспособность этой связи. |
Only the ability to protect trade and project power by sea could assure the vitality of this nexus. |
Угроза была введена в качестве ключевого слова в Magic Origins и задним числом применялась к предыдущим картам с этой способностью. |
Menace was instituted as a keyword in Magic Origins, and was retroactively applied to previous cards with that ability. |
По этой причине разумный человек накапливает в своем сознании больше памяти, что вызывает помехи и ухудшает его способность вспоминать конкретную информацию. |
For this reason, an intelligent individual has stored up more memory in his mind which will cause interferences and impair their ability to recall specific information. |
Эта способность была в первую очередь создана для нужд этой одной проблемы, и кажется маловероятным, что она будет использоваться в будущем. |
He also voiced strong approval for the way the complex was designed for wealthy tenants, and yet contained space for the public. |
В то время как некоторые психологи были восприимчивы к этой концепции, социологи по большей части скептически относились к ее способности объяснить конверсию в НРМ. |
While some psychologists were receptive to the concept, sociologists were for the most part skeptical of its ability to explain conversion to NRMs. |
Из-за небольшого числа людей с диагнозом гипертимезии, относительно мало известно о процессах, управляющих этой превосходной способностью памяти. |
Due to the small number of people diagnosed with hyperthymesia, relatively little is known about the processes governing this superior memory ability. |
То есть ты говоришь, что из-за несоответствия этой структуре мы ограничиваем нашу способность быть такими же успешными, как и те формирования. |
So what you're saying is that by breaking from that format, we're actually limiting our ability to be as successful as those organizations. |
Уверенность в своей способности руководить связана с повышением готовности принять роль лидера и добиться успеха в этой роли. |
Confidence in one's ability to lead is associated with increases in willingness to accept a leadership role and success in that role. |
А другая крайность этой способности – невидимость. |
No, and on the other end of the spectrum is invisibility. |
Однако слезы обладают ограниченной способностью устранять химические вещества, что снижает вероятность этой теории. |
However, tears have a limited ability to eliminate chemicals, reducing the likelihood of this theory. |
Доказательства этой способности существуют во многих различных таксонах, включая птиц, рептилий, брюхоногих моллюсков, паукообразных и насекомых. |
Evidence for this ability exists in many different taxa, including birds, reptiles, gastropods, arachnids, and insects. |
Однако случаи проявления этой способности редки. |
However, the instances of that ability are rare. |
He never showed any symptoms of the disease before. |
|
Я изучаю разум этой маленькой девочки и уже обнаружил некоторые интересные способности. |
I've been exploring the mind of this little girl and I've discovered some rather interesting abilities. |
Ms. Simon, what did you learn from that exchange? |
|
Мы выключили двигатели, пока пытаемся найти защиту против утечки энергии в этой зоне. |
We have stopped engines while we seek a defence against the energy drain which seems to pervade the zone. |
А что будет с Проектом Терраформирования в результате этой заваренной комаррцами каши? |
What will happen to the Terraforming Project, as a result of all this mess with the Komarrans? |
Нет ничего в этой расшифровке, что предвзято настроит жюри. |
There is nothing in that transcript that would prejudice a jury. |
I'm merely trying to discover the root of this woman's bitterness. |
|
Несмотря на усилия африканских стран по более оптимальному использованию официальной помощи в целях развития, объем этой помощи продолжает сокращаться. |
In spite of the efforts of African countries to make better use of it, official development assistance continues to shrink. |
Но ваши руки связаны должностью, а у меня талант разрешать проблемы вроде этой. |
It's just that your hands are tied by this office, whereas I have a talent for resolving problems like this one quietly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без этой способности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без этой способности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, этой, способности . Также, к фразе «без этой способности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
