Белолицых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некоторые виды животных, не принадлежащие к приматам, склонны следовать за Отрядами белолицых обезьян или иным образом привлекаются их присутствием. |
Several non-primate animal species tend to follow troops of white-faced monkeys or are otherwise attracted by their presence. |
Некоторые белолицые попугаи имеют совершенно белые тела и красные глаза. |
Some white-faced cockatiels have entirely white bodies and red eyes. |
Пятый вид, белолицый Сокол M. latifrons, был описан Шарпом в 1879 году. |
A fifth species, the white-fronted falconet M. latifrons, was described by Sharpe in 1879. |
Белолицый Ибис обычно откладывает по три-четыре сине-зеленых яйца за раз. |
The white-faced ibis usually lays three or four blue-green eggs at a time. |
Как и большинство Скворцов, белолицый скворец довольно всеяден, питается фруктами, нектаром и насекомыми. |
Like most starlings, the white-faced starling is fairly omnivorous, eating fruit, nectar and insects. |
Известно также, что некоторые виды птиц следуют за панманскими белолицыми капуцинами в поисках пищи. |
Several species of bird are also known to follow Panmanian white-faced capuchins looking for food. |
Белолицый капуцин, который имеет диапазон от Гондураса до Эквадора, является второй по величине костариканской обезьяной. |
The white-faced capuchin, which has a range from Honduras to Ecuador, is the second smallest Costa Rican monkey. |
Зеленоклювая кукалка, шри-ланкийская голубая сорока, пепельноголовый хохотун и белолицый скворец-это виды птиц, занесенные в Красную книгу. |
Green-billed coucal, Sri Lanka blue magpie, ashy-headed laughingthrush and white-faced starling are the bird species listed as endangered. |
Панамский белолицый капуцин использует орудия и другими способами. |
The Panamanian white-faced capuchin also uses tools in other ways. |
У белолицых попугаев самцы будут иметь более Белую Голову,а самки-более сероватую. |
For white-faced cockatiels, the males will have a whiter head and the females will have more of a grayish head. |
В дикой природе белолицые ибисы обычно живут девять лет; однако самый старый из зарегистрированных диких белолицых ибисов прожил четырнадцать лет и шесть месяцев. |
In the wild, white-faced ibises usually live for nine years; however the oldest recorded wild white-faced ibis lived for fourteen years and six months. |
Следующими мутациями были белолицые, серебряные и альбиносы. |
The next mutations to occur were white-faces, silvers and albinos. |
Панамский белолицый капуцин имеет длительный срок жизни, учитывая его размеры. |
The Panamanian white-faced capuchin has a long life span given its size. |
The white-faced starling builds its nest in a hole. |
|
Белолицые ибисы в неволе живут в среднем до четырнадцати лет. |
White-faced ibises in captivity live up to fourteen years on average. |
Как и другие виды Капуцинов, Панамский белолицый капуцин созревает медленно. |
Like other capuchin species, the Panamanian white-faced capuchin matures slowly. |
белогубых пекари и агути привлекает кормление белолицых Капуцинов, ищущих фрукты, которые капуцины роняют. |
white-lipped peccaries and agoutis are attracted by feeding white-faced capuchins, looking for fruit that the capuchins drop. |
Белолицые капуцины и Центральноамериканские беличьи обезьяны принадлежат к семейству Cebidae. |
The white-faced capuchins and Central American squirrel monkey belong to the family Cebidae. |
Белолицый Ибис имеет сильное сходство с родственным ему глянцевым ибисом и в прошлом иногда считался подвидом глянцевого Ибиса. |
The white-faced ibis bears a strong resemblance to the related glossy ibis and in the past was sometimes considered to be a subspecies of the glossy ibis. |
Белолицые капуцины, мантийный Ревун и тамарин Жоффруа-все они считаются наименее опасными с точки зрения сохранения природы. |
The white-faced capuchins, the mantled howler and Geoffroy's tamarin are all considered to be of Least Concern from a conservation standpoint. |
Перед лицом опасности белолицые Саки будут издавать предупредительные крики другим или замирать, если они находятся под навесом, пытаясь спуститься вниз, где они находятся вне поля зрения. |
In the face of danger, white faced sakis will emit warning calls to others or freeze if in the canopy in an attempt to move down where they are out of sight. |
Заткнись, белолицый! |
Shut up, you blonde! |
Панамский белолицый капуцин играет важную роль в экосистемах Панамы в качестве рассеивателя семян и пыльцы. |
The Panamanian white-faced capuchin is important to its ecosystems as a seed and pollen disperser. |
Белолицый Вудленд-это порода овец из лесов надежды, расположенных в южной части Пеннинских гор в Англии. |
The Whitefaced Woodland is a sheep breed from the Woodlands of Hope an area in the South Pennines in England. |
Белолицый попугай - это одна из генетических мутаций цвета попугая, с большей частью белым или сероватым лицом. |
The white-faced cockatiel is one of the cockatiel colour genetic mutations, with a mostly white or grayish face. |
К важным видам относятся находящийся под угрозой исчезновения ложкоклювый Кулик, находящийся под угрозой исчезновения Гриншанк Нордмана и чернолицая ложкоклювка, а также белолицый пловец. |
Important species include the critically-endangered spoon-billed sandpiper, the endangered Nordmann's greenshank and black-faced spoonbill, and the white-faced plover. |
Следовательно, белолицые попугаи в основном серые с более или менее белым оперением. |
Consequently, White-faced cockatiels are mainly grey with more or less white throughout their plumage. |
В то время как белолицый капуцин очень распространен в Коста-Рике и Панаме, обезьяна была в значительной степени вытеснена из Гондураса и большей части Никарагуа. |
While the white-faced capuchin is very common in Costa Rica and Panama, the monkey has been largely extirpated from Honduras and much of Nicaragua. |
Белолицые петухи показывают блестящие белые лица, в то время как куры показывают в основном серые лица с некоторыми белыми полосами. |
White-faced cocks display brilliant white faces while hens display basically grey faces with some white streaks. |
The Panamanian white-faced capuchin is an omnivore. |
|
Пестицид ДДТ сделал яичную скорлупу такой тонкой и хрупкой, что родители белолицых ибисов раздавили яйца, когда инкубировали их. |
The pesticide DDT caused eggshells to be so thin and fragile that parent white-faced ibises crushed the eggs when they were incubating them. |
Однако недавние молекулярно-филогенетические исследования показывают, что белолицый Ибис на самом деле может быть парафилетиком. |
However, recent molecular phylogenetic studies show that the white-faced ibis may actually be paraphyletic. |
Например, белолицые свистящие утки с более черной окраской обычно встречаются в Западной Африке, где осадки превышают сухой сезон. |
For example, the white-faced whistling ducks with more black coloration are commonly found in western Africa where rainfall superceeds the dry season. |
Панамские белолицые капуцины также могут быть обучены для ролей на телевидении и в кино, таких как Марсель в телесериале Друзья. |
Panamanian white-faced capuchins can also be trained for roles on television and movies, such as Marcel on the television series Friends. |
Тем не менее до сих пор ведутся споры о том, восстанавливаются ли и растут ли популяции белолицых ибисов во всех географических районах. |
Yet, there is still some debate as to whether or not populations of white-faced ibises in all geographic areas are recovered and growing. |
Его разговорные названия включают лысый шершень, лысый шершень, белолицый шершень, белохвостый шершень, еловая Оса, черная рубашка и бычья Оса. |
Its colloquial names include the bald-faced hornet, bald hornet, white-faced hornet, white-tailed hornet, spruce wasp, blackjacket, and bull wasp. |
Панамский белолицый капуцин использует полигамную систему спаривания, в которой самец может спариваться с несколькими самками. |
The Panamanian white-faced capuchin uses a polygamous mating system in which a male may mate with multiple females. |
В одном исследовании, проведенном в Панаме, белолицые капуцины ели 95 различных видов фруктов. |
In one study in Panama, white-faced capuchins ate 95 different fruit species. |
Белолицый Ибис очень похож на лоснящегося Ибиса в своем неплодородном оперении, но он имеет тенденцию быть немного меньше и цвет оперения несколько теплее. |
The white-faced ibis is very similar to the glossy ibis in its non-breeding plumages, but it tends to be slightly smaller and the plumage color is somewhat warmer. |
Белолицый пловец был впервые описан в 1870 году английским биологом Робертом Свинхо. |
The white-faced plover was first described in 1870 by the English biologist Robert Swinhoe. |
Мантийный ревун, панамская ночная обезьяна, паучья обезьяна Жоффруа и Панамский белолицый капуцин-все они имеют обширные ареалы в пределах Панамы. |
The mantled howler, the Panamanian night monkey, Geoffroy's spider monkey and the Panamanian white-faced capuchin all have extensive ranges within Panama. |
В прошлом белолицый Ибис сталкивался со многими угрозами со стороны людей. |
In the past, the white-faced ibis faced many threats from humans. |
Белолицые Саки обычно живут около 14 лет в своей естественной среде обитания и, как было зарегистрировано, живут до 36 лет в неволе. |
White-faced sakis typically live around 14 years in their natural habitat and have been recorded to live up to 36 years in captivity. |
Белолицый Ибис питается различными организмами, в том числе многими беспозвоночными, такими как насекомые, пиявки, улитки, Раки и дождевые черви. |
The white-faced ibis eats a variety of organisms, including many invertebrates such as insects, leeches, snails, crayfish and earthworms. |
Более подходящим названием для этой мутации было бы белолицый Лютино. |
The more appropriate name for this mutation would be the White-faced Lutino. |
Белолицый Ибис встречается в Канаде, Соединенных Штатах, Центральной Америке и южной половине Южной Америки. |
The white-faced ibis occurs in Canada, the United States, Central America and the southern half of South America. |
Панамский белолицый капуцин обладает умом и способностью пользоваться инструментами, что позволяет ему обучаться помогать парализованным. |
The Panamanian white-faced capuchin's intelligence and ability to use tools allows them to be trained to assist paraplegics. |
Мутации могут проявляться как индивидуально, так и в самых разнообразных сочетаниях, таких как альбинос, перламутровый Лютино, белолицый пестрый и Опалин-коричный. |
Mutations can appear both individually or in a wide variety of combinations such as albino, Pearled Lutino, White-faced Pied, and Opaline-Cinnamon. |
Панамский белолицый капуцин, как известно, втирает в волосы части некоторых растений. |
The Panamanian white-faced capuchin is known to rub parts of certain plants into their hair. |
The Panamanian white-faced capuchin is noisy. |
|
Белолицый капуцин Рио Сезар живет в сухих полулиственных лесах, галерейных лесах и мангровых зарослях. |
The Río Cesar white-fronted capuchin lives in dry semi-deciduous forest, gallery forest and mangroves. |
Зарегистрированные гнездящиеся морские птицы и болотные виды-маленький пингвин, белолицый Буревестник, серебристая чайка, пестрая устрица и закопченная устрица. |
Recorded breeding seabird and wader species are little penguin, white-faced storm-petrel, silver gull, pied oystercatcher and sooty oystercatcher. |
У белолицых попугаев самцы будут иметь более Белую Голову,а самки-более сероватую. |
For white-faced cockatiels, the males will have a whiter head and the females will have more of a grayish head. |
Молодые белолицые луговые ястребы почти неотличимы от рубиновых и вишневых луговых ястребов. |
Juvenile White-faced Meadowhawks are almost indistinguishable from the Ruby and Cherry-faced Meadowhawks. |
Там он случайно становится свидетелем сцены злой магии, в которой участвуют король, Прайрат и несколько белолицых и беловолосых демонов. |
There, he accidentally witnesses a scene of evil magic involving the king, Pryrates and a few white-faced and white-haired demons. |
Белолицые Саки проявляют заметный половой диморфизм в окраске, а также в размерах. |
White-faced sakis display noticeable sexual dimorphism in their coloration and also in size. |
Белолицый клоун традиционно одевается более экстравагантно, чем два других типа клоунов. |
The whiteface clown is traditionally costumed more extravagantly than the other two clown types. |
Заметными примерами белолицых клоунов в истории цирка являются Франсуа Фрателлини и Феликс Адлер. |
Notable examples of whiteface clowns in circus history include François Fratellini and Felix Adler. |
