Петухи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инструменты, валы, уколы, молотки
В родительских стадах петухи гораздо более восприимчивы, чем куры. |
In parental flocks, cocks are far more susceptible than hens. |
В то время как типичные петухи кричат на 90 децибелах, петухи Bantam значительно тише, измеренные ближе к 60 децибелам. |
While typical roosters crow at 90 decibels, Bantam roosters are considerably quieter, measured at closer to 60 decibels. |
Квебек и Мальта накрывают на стол, а Вулидж, как и подобает, неся службу под командой отца, поворачивает вертел, на котором жарятся петухи. |
Quebec and Malta lay the cloth for dinner, while Woolwich, serving, as beseems him, under his father, keeps the fowls revolving. |
Каплуны, из-за отсутствия мужского полового влечения, не так агрессивны, как обычные петухи. |
Capons, due to the lack of the male sex drive, are not as aggressive as normal roosters. |
Наконец где-то вдали закричали петухи, и окно понемногу посветлело. |
At last the roosters crowed, far away, and gradually the window lightened. |
Уже пять часов, дремотно закопошились петухи на насестах, но до рассвета еще далеко. |
It was five o'clock in the morning and the roosters were stirring drowsily, but it would be dark for a long time yet. |
Я имею ввиду, это не как какое-то дно жизни Где пойманные петухи выклевывают друг другу глаза |
I mean, it's not like I'm some white-Trash lowlife who was caught raising roosters to peck each other's eyes out here. |
Петухи обычно использовались для предсказаний в разных частях света, и на протяжении веков использовались различные методы. |
Roosters were commonly used for predictions in different parts of the world, and over the ages different methods were used. |
Он живет на море, как степные петухи в прерии; он прячется среди волн, он взбирается на них, как Охотники на серн взбираются на Альпы. |
He lives on the sea, as prairie cocks in the prairie; he hides among the waves, he climbs them as chamois hunters climb the Alps. |
На востоке тьма начинала рассеиваться, там уже сквозил жемчужный свет, в Дрохеде загорланили первые петухи, приветствуя зарю. |
Away in the east was a pearly luster, a fleeing of total darkness, and the Drogheda roosters were shrieking an early welcome to the dawn. |
Это... это люди, которые дерутся, как петухи, из-за них мы оказались в этой ситуации. |
It's... It is men fighting like cockerels that have put us here in the first place. |
As opposed to all the other chickens out here? |
|
В 4 часа утра начинают кричать петухи и после этого черта с два я засну. |
Four o'clock in the morning, the cockerels start to crow. Never a bit of sleep do I get after that. |
Петухи, как правило, более агрессивны, потому что часть их работы заключается в защите стада. |
Roosters tend to be more aggressive because part of their job is to protect the flock. |
Вот закукарекали петухи, но их голоса звучали приглушенно, и люди беспокойно заворочались в постелях, думая: скорей бы утро. |
Then the roosters crowed, and their voices were muffled, and the people stirred restlessly in their beds and wanted the morning. |
Животные дары-чаще всего зайцы и петухи, но также олени и кошки—указывают на охоту как аристократическое времяпрепровождение и как метафору сексуального преследования. |
Animal gifts—most commonly hares and roosters, but also deer and felines—point toward hunting as an aristocratic pastime and as a metaphor for sexual pursuit. |
В июле 1964 года бойцовские петухи объединили своих охотников с 8-й эскадрильей. |
In July 1964, the Fighting Cocks had their Hunters pooled with No. 8 Squadron. |
Огр также начал работать с сайд-проектом Министерства бунтующие петухи. |
Ogre had also begun working with the Ministry side project Revolting Cocks. |
Тогда один философ, принадлежавший к другой секте, сказал: причина ясна, ибо петухи могут быть сделаны каплунами, но каплуны никогда не могут быть сделаны петухами. |
Whereupon a philosopher that was of another sect, said; The reason was plain, for that cocks may be made capons, but capons could never be made cocks. |
Темные корнуэльские петухи и род-Айлендские красные петухи успешно оплодотворяли яйца индейки. |
Dark Cornish cockerels and Rhode Island Red cockerels successfully fertilised turkey eggs. |
Потом опять выглянуло солнце, запели петухи, захлопали крылышками в мокрых кустах воробьи, по песку побежали ручейки, унося с собой розовые лепестки акации. |
Then the sun reappeared, the hens clucked, sparrows shook their wings in the damp thickets, and the pools of water on the gravel as they flowed away carried off the pink flowers of an acacia. |
И в центре Города получилось отражение: стали потухать петухи в штабных телефонах. |
The advance was also reflected in another way - the field-telephones in the defense headquarters fell silent one by one. |
Петухи снова начинают вращаться, и миссис Бегнет даже глаза закрывает, - такая большая гора свалилась у нее с плеч. |
The stopped fowls going round again, Mrs. Bagnet closes her eyes in the intensity of her relief. |
Белолицые петухи показывают блестящие белые лица, в то время как куры показывают в основном серые лица с некоторыми белыми полосами. |
White-faced cocks display brilliant white faces while hens display basically grey faces with some white streaks. |
Северные петухи Балларата, базирующиеся на стадионе Марс, ранее соревновались в викторианской футбольной Лиге. |
The North Ballarat Roosters based out of Mars Stadium formerly competed in the Victorian Football League. |
The cocks weigh 800 g and the hens 700 g on average. |
|
Only roosters don't lay eggs, do they ? |
|
Гальские петухи в красных штанах, на далеком европейском Западе, заклевали толстых кованых немцев до полусмерти. |
Far away in western Europe the Gallic rooster in his baggy red pantaloons had at last seized the steel-gray Germans in a deathly grip. |
В курятнике кукарекали петухи, на востоке проступал серый ободок рассвета. |
The roosters were crowing in the chickenhouse and a gray rim of dawn lay on the east. |
- Пошли в бар, и встретили Аризонский духовой оркестр технического колледжа Вперёд, петухи! которые сыграли Auld Lang Syne, когда Маршалл встречал Лили в аэропорту. |
Took over the bar, met the Arizona Tech marching band- Go Hens!- and they played Auld Lang Syne when Marshall picked up Lily at the airport. |
Наверное это потому, что меня выдернули из тёплой постели когда ещё петухи не прокричали, и засунули в тесный Виннебаго. |
Well, perhaps that's because I rousted out of a warm bed at the crack of dawn and herded onto a Winnebago! |
