Гнездящиеся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гнездящиеся в норах и норах виды, как правило, откладывают белые или бледные яйца, в то время как открытые гнезда откладывают замаскированные яйца. |
Hole and burrow nesting species tend to lay white or pale eggs, while open nesters lay camouflaged eggs. |
В нескольких случаях синероидные стервятники были зарегистрированы как гнездящиеся непосредственно на скалах. |
In a few cases, cinereous vultures have been recorded as nesting directly on cliffs. |
Гнездящиеся пары являются территориальными в течение лета, и используют эту демонстрацию, а также приседают вперед с поднятыми хвостами и вытянутыми крыльями. |
Breeding pairs are territorial over the summer, and use this display, as well as crouching forward with the tails cocked and wings extended. |
Наземные гнездящиеся и водяные птицы должны уметь бегать или грести на своей взлетной скорости, прежде чем они смогут взлететь. |
Ground nesting and water birds have to be able to run or paddle at their takeoff speed before they can take off. |
Перезимовавшие, гнездящиеся бабочки были замечены на липах, вязах, Сумах, саранче, дубах, осаженных апельсинах, шелковице, орехах пекан, ивах, тополях и мескитах. |
Overwintering, roosting butterflies have been seen on basswoods, elms, sumacs, locusts, oaks, osage-oranges, mulberries, pecans, willows, cottonwoods, and mesquites. |
Гнездящиеся пары белого аиста могут собираться небольшими группами для охоты, и в некоторых районах было зафиксировано гнездование колоний. |
Breeding pairs of white stork may gather in small groups to hunt, and colony nesting has been recorded in some areas. |
Ночные ястребы-это средние наземные гнездящиеся ночные птицы с длинными крыльями, короткими ногами и очень короткими клювами. |
Nightjars are medium-sized ground-nesting nocturnal birds with long wings, short legs and very short bills. |
Многие виды птиц создали гнездящиеся популяции в районах, куда они были завезены человеком. |
Many bird species have established breeding populations in areas to which they have been introduced by humans. |
Альбатросы, гнездящиеся в Южном океане, часто совершают циркумполярные путешествия между сезонами размножения. |
Albatrosses nesting in the Southern Ocean often undertake circumpolar trips between breeding seasons. |
Зарегистрированные гнездящиеся морские птицы и болотные виды-маленький пингвин, белолицый Буревестник, серебристая чайка, пестрая устрица и закопченная устрица. |
Recorded breeding seabird and wader species are little penguin, white-faced storm-petrel, silver gull, pied oystercatcher and sooty oystercatcher. |
Caprimulgidae-ночные ястребы и ночные ястребы-затворники, гнездящиеся на земле птицы, которые вылезают ночью на охоту за крупными насекомыми и подобной добычей. |
Caprimulgidae - nightjars and nighthawks Reclusive ground-nesting birds that sally out at night to hunt for large insects and similar prey. |
Breeding pairs are monogamous and nests are built together. |
|
Ночные ястребы-это ночные птицы среднего размера, гнездящиеся на земле, с длинными крыльями, короткими ногами и очень короткими клювами. |
Nightjars are medium-sized ground-nesting nocturnal birds with long wings, short legs, and very short bills. |
Однако в районах обитания динго с широко разнесенной популяцией гнездящиеся пары остаются вместе, отдельно от других. |
However, in areas of the dingo's habitat with a widely spaced population, breeding pairs remain together, apart from others. |
Это наземные виды охотничьих птиц, питающиеся и гнездящиеся на земле. |
These are terrestrial species of gamebirds, feeding and nesting on the ground. |
Гнездящиеся в скалах птицы часто имеют высоко конические яйца. |
Cliff-nesting birds often have highly conical eggs. |
Гнездящиеся пары держатся вместе 2-3 дня, а иногда и недели. |
Breeding pairs stay together for 2–3 days and sometimes even weeks. |
Аисты, гнездящиеся в польских деревнях, таких как Зивково, сделали их туристическими достопримечательностями, привлекая 2000-5000 посетителей в год в 2014 году. |
Storks nesting in Polish villages such as Zywkowo have made them tourist attractions, drawing 2000-5000 visitors a year in 2014. |
Гнездящиеся пары были зарегистрированы охотящимися на зайцев совместно с одной особью, следующей за другой на разных высотах над землей. |
Breeding pairs have been recorded hunting jackrabbits cooperatively with one individual following the other at different elevations above the ground. |
Виды, гнездящиеся в мангровых зарослях, строят более основательные гнезда из побегов мангровых деревьев. |
Species that roost in mangroves construct more substantial nests from mangrove shoots. |
Напротив, у многих гнездящихся в норах птиц яйца имеют почти сферическую форму. |
In contrast, many hole-nesting birds have nearly spherical eggs. |
Однако есть много исключений из этого правила: у гнездящихся на земле ночных яичек яйца бледные,а маскировка обеспечивается их оперением. |
There are many exceptions to this pattern, however; the ground-nesting nightjars have pale eggs, and camouflage is instead provided by their plumage. |
Отбракованные виды птиц могут варьироваться от крупных колониальных гнездящихся птиц, таких как аисты и цапли, до мелких воробьиных. |
Bird species that are culled can range from large, colonial nesting birds such as storks and herons to small passerines. |
В 2003 году в ходе обследования четырех колоний находящихся под угрозой исчезновения фрегатов острова Рождества было насчитано 1200 гнездящихся пар. |
In 2003, a survey of the four colonies of the critically endangered Christmas Island frigatebirds counted 1200 breeding pairs. |
Он развил множественные опухоли злокачественных клеток, гнездящихся в его теле, которые произошли от ленточного червя в его кишечнике. |
He developed multiple tumors of malignant cell nests within his body that had originated from a tapeworm in his intestines. |
Напротив, у многих гнездящихся в норах птиц яйца имеют почти сферическую форму. |
In contrast, many hole-nesting birds have nearly spherical eggs. |
Dismantling was delayed by the presence of nesting cormorants. |
|
В 2002 году численность популяции оценивалась примерно в 230 гнездящихся пар. |
The population was estimated at about 230 breeding pairs in 2002. |
Здесь обитают хищные птицы, в том числе самое большое количество гнездящихся пар белоголовых орланов в нижних 48 штатах по состоянию на 2007 год, краснохвостые ястребы и снежные совы. |
It is home to birds of prey, including the largest number of breeding pairs of bald eagles in the lower 48 states as of 2007, red-tailed hawks, and snowy owls. |
Крапивник Сент-Килда-довольно распространенный гнездящийся житель Сент-Килды. |
The St Kilda wren is a fairly common breeding resident on St Kilda. |
Считается, что редкие краснохвостка и лесная Славка имеют несколько гнездящихся пар в лесах парка. |
The rare redstart and wood warbler are thought to have a few breeding pairs in the park's woodlands. |
Беркут-второй по величине гнездящийся орел в Северной Америке, Европе и Африке и четвертый по величине в Азии. |
The golden eagle is the second heaviest breeding eagle in North America, Europe and Africa and the fourth heaviest in Asia. |
Apis nigrocincta-гнездящийся в полости вид. |
Apis nigrocincta is a cavity-nesting species. |
Несмотря на то, что сегодня МСОП занесен в список гнездящихся там видов, Орел Бонелли может вымереть как гнездящийся вид в Боснии и Герцеговине. |
Although listed today by the IUCN as breeding species there, the Bonelli's eagle may be extinct as a nesting species in Bosnia and Herzegovina. |
Все они лишены каротиноидной окраски, и первый род имеет заметный полосатый рисунок головы; они уникальны среди живых пингвинов, гнездящихся в норах. |
They all lack carotenoid colouration and the former genus has a conspicuous banded head pattern; they are unique among living penguins by nesting in burrows. |
К концу 2018 года насчитывалось почти 150 гнездящихся пар различных стервятников и 600 отдельных птиц. |
By the late 2018 there were almost 150 nesting couples of various vultures, and 600 individual birds. |
Рыба не упоминалась в качестве добычи в Евразии при изучении питания гнездящихся беркутов. |
Fish have not been mentioned as prey in Eurasia in dietary studies of nesting golden eagles. |
В некоторые годы в бассейне озер Малхер-Харни в штате Орегон утки Anas могут составлять до 20% добычи, потребляемой местными гнездящимися орлами. |
In some years at Malheur-Harney Lakes Basin in Oregon, Anas ducks can make up to 20% of the prey consumed by the locally nesting eagles. |
В 2009 году, по оценкам, 2,5 миллиона гнездящихся вигеонов были подсчитаны в традиционной зоне обследования-уровень чуть ниже среднего за 1955-2009 годы. |
In 2009, an estimated 2.5 million breeding wigeon were tallied in the traditional survey area—a level just below the 1955–2009 average. |
Most nesting trees are found along cliffs. |
|
Черепахи погибают от машин, когда гнездящиеся самки пересекают дороги, и смертность может быть достаточно высокой,чтобы серьезно повлиять на популяцию. |
Terrapins are killed by cars when nesting females cross roads and mortality can be high enough to seriously affect populations. |
Общий список птиц архипелага Чагос, включая Диего-Гарсию, состоит из 91 вида, с большими гнездящимися популяциями 16 видов. |
The total bird list for the Chagos Archipelago, including Diego Garcia, consists of 91 species, with large breeding populations of 16 species. |
Среди других гнездящихся морских птиц-береговые и Капские бакланы, бурые водоросли, Чайки Хартлауба и африканские пингвины. |
Other breeding seabirds include bank and Cape cormorants, kelp and Hartlaub's gulls, and African penguins. |
Гнездящиеся взрослые особи могут симулировать травму, чтобы отвлечь и отвлечь хищников от гнезда. |
Nesting adults may feign injury to distract and draw predators away from the nest. |
Численность населения Балеарских островов сократилась с 41-47 гнездящихся пар в 1993 году до всего лишь 10 в 2003 году. |
The Balearic Islands population has declined from 41–47 breeding pairs in 1993 to just 10 in 2003. |
К 2017 году численность белоголовых стервятников выросла до 110 гнездящихся пар и почти 500 птиц в целом. |
By 2017, the number of griffon vultures grew to 110 nesting couples and almost 500 birds altogether. |
Самым важным обитателем Уваца является белоголовый гриф, один из двух оставшихся видов стервятников, гнездящихся в Сербии. |
The most important inhabitant of Uvac is the griffon vulture, one of two remaining vulture species which nests in Serbia. |
Во-первых, почти все муравьи, за исключением нескольких видов гнездящихся веточек, не выживут без источника влажности в своем гнезде. |
For one, almost all ants, save for a few twig nesting species, will not survive without a source of humidity in their nest. |
- гнездящиеся виды - breeding species
- гнездящиеся пары - nesting pairs
- гнездящиеся птицы - nesting birds
- гнездящиеся самки - nesting females
