Биографией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Биография Роберта Бонфиглио была случайно объединена с биографией двух человек. |
The bio on Robert Bonfiglio has been inadvertently combined to those of two people. |
В данном случае я нашел биографию Ирэн Адлер между биографией еврейского раввина и биографией одного начальника штаба, написавшего труд о глубоководных рыбах. |
In this case I found her biography sandwiched in between that of a Hebrew rabbi and that of a staff-commander who had written a monograph upon the deep-sea fishes. |
Редактор Finstad в Harmony / Crown предложил ей следовать за Наташей с биографией актера-продюсера-сценариста-режиссера Уоррена Битти. |
Finstad's editor at Harmony/Crown suggested that she follow Natasha with a biography of actor-producer-writer-director Warren Beatty. |
В течение нескольких лет в конце 1980-х годов Харрис работал с ирландским писателем Майклом Фини Калланом над его биографией, которая была опубликована издательством Sidgwick & Jackson в 1990 году. |
Over several years in the late 1980s, Harris worked with Irish author Michael Feeney Callan on his biography, which was published by Sidgwick & Jackson in 1990. |
Есть еще один раздел под названием Старая комедия, который будет помещен между биографией и новым разделом поэзия. |
Ruggiero refused to believe that Donnie Brasco was a special agent in the FBI and not his associate. |
В настоящее время я работаю над биографией Джарвиса Оффута, американского летчика времен Первой мировой войны, который был убит во Франции в 1918 году. |
I'm currently working on the biography of Jarvis Offutt, a WWI American flyer who was killed in France in 1918. |
В соответствии со своей собственной биографией она является покровительницей вдов и новообращенных. |
In keeping with her own biography, she is the patron of widows and converts. |
Информацию о кандидатурах следует сопровождать биографией кандидата объемом не свыше 600 слов, причем она может включать подкрепляющие материалы. |
Nominations should be accompanied by a CV of the candidate not exceeding 600 words and may include supporting material. |
Хотя Левин и не интересовался биографией ученого, но невольно слушал и узнал кое-что интересного и нового о жизни знаменитого ученого. |
Though Levin was not interested in the biography, he could not help listening, and learned some new and interesting facts about the life of the distinguished man of science. |
Тарбелл сначала отказала ему, чтобы она могла продолжить работу над биографией Роланда, но Макклюр был настроен решительно. |
Tarbell initially turned him down so she could continue working on the Roland biography but McClure was determined. |
Биография Юэ Фэя находится в 365-й главе книги и пронумерована биографией 124. |
Yue Fei's biography is found in the 365th chapter of the book and is numbered biography 124. |
Работа над биографией-это, по существу, интерес к человеческому существу и великой тайне существования, которую мы называем человеческой жизнью. |
Biography work is essentially about interest in the human being and the great mystery of existence we call human life. |
МЦК решил увековечить жизнь и карьеру Грейс памятной биографией, опубликованной в 1919 году. |
MCC decided to commemorate Grace's life and career with a Memorial Biography, published in 1919. |
В конце концов, единственная причина, по которой кто-то интересуется его биографией, - это его шахматная карьера. |
After all, the only reason anybody's interested in his biography is because of his chess career. |
This simply seems to be a poor and cursory biography of Pound. |
|
Вдохновленный биографией Китса 1997 года, написанной Эндрю Моушеном, он играет Бена Уишоу в роли Китса и Эбби Корниш в роли Фанни. |
Inspired by the 1997 Keats biography penned by Andrew Motion, it stars Ben Whishaw as Keats and Abbie Cornish as Fanny. |
Оттуда, в доме, когда-то принадлежавшем агенту Эдмунда Берка, он продолжил редактировать обсервер и начал работу над биографией своего героя Джозефа Чемберлена. |
From there, in a home once owned by Edmund Burke's agent he continued to edit The Observer, and he began work on a biography of his hero Joseph Chamberlain. |
Браун умерла через 10 дней после несчастного случая, и, к ужасу своего личного секретаря сэра Генри Понсонби, Виктория начала работу над хвалебной биографией Брауна. |
Brown died 10 days after her accident, and to the consternation of her private secretary, Sir Henry Ponsonby, Victoria began work on a eulogistic biography of Brown. |
Я мог обеспечить себя достаточно реальной биографией, выбрать подходящую область деятельности и стать служащим. |
I could provide myself with a conventional-seeming background in any area that amused me, and work as an employee there. |
Работа над биографией побуждает к новому самопониманию и, в свою очередь, пробуждает интерес к опыту других людей. |
Biography work invites new self-understanding and, in turn, awakens interest in the experiences of others. |
На самом деле при его жизни были опубликованы две биографии. |
In fact, two biographies were published during his lifetime. |
Было также объявлено, что эти двое объединятся, чтобы сделать биографический фильм о жизни рэпера, в главной роли Лабафа. |
It was also announced the two would be teaming up to make a biopic about the rapper's life, starring LaBeouf. |
Потерянная принцесса Тюдоров Элисон Вейр - это нехудожественная биография. |
The Lost Tudor Princess by Alison Weir is a non-fiction biography. |
После восшествия на престол Якова I в Англии историк Уильям Кэмден написал официально санкционированную биографию, основанную на оригинальных документах. |
After the accession of James I in England, historian William Camden wrote an officially sanctioned biography that drew from original documents. |
28 октября 2018 года было объявлено, что Ричард Линклейтер собирается снять биографический фильм о Билле Хиксе. |
On October 28, 2018, it was announced that Richard Linklater is set to direct a biopic about Bill Hicks. |
По какой-то причине статья Элис Бейли осталась довольно маленькой и ограничивалась в основном биографическими аспектами ее жизни. |
For whatever reason, the Alice Bailey article has stayed rather small, and limited mostly to biographical aspects of her life. |
SV отмечает, что это BLP, но она добавила большое количество утверждений, которые не относятся ни к чему, кроме самопубликованной биографии певицы. |
SV notes that this is a BLP, yet she has added a large number of claims that are sourced to nothing but Singer's self-publsihed biog. |
Биография пола Морфи, его семья и шахматные оппоненты блог пола Морфи. |
Biography of Paul Morphy, his family and chess opponents Paul Morphy blog. |
Его коллекция биографических очерков знаменитых римлян остается в печати и по сей день. |
His collection of biographical sketches of famous Romans remains in print today. |
Он проверял биографию Латимера и наткнулся на гавайскую конференцию 8-летней давности, где Латимер представлял свою работу, и это нужно послушать... |
He was checking out Latimer and he came across a conference in Hawaii eight years ago that Latimer was presenting a paper at - you'll want to hear this... |
Она также была показана в специальном биографическом канале. |
She was also featured in a Biography Channel special. |
Уорнос был темой эпизодов документального телесериала американское правосудие, биографии и смертельно опасных женщин. |
Wuornos was the subject of episodes of the documentary TV series American Justice, Biography and Deadly Women. |
Краткая биография Марка Лепина, опубликованная полицией на следующий день после убийства, характеризовала его как умного, но озабоченного человека. |
The brief biography of Marc Lépine that police released the day after the killings described him as intelligent but troubled. |
Драма, связанная с этим несогласием, является одной из главных тем империи звезд, биографии Артура Миллера о Чандрасекаре. |
The drama associated with this disagreement is one of the main themes of Empire of the Stars, Arthur I. Miller's biography of Chandrasekhar. |
Биография Ролло, написанная священником Дудо из Сен-Кантена в конце X века, утверждала, что Ролло был родом из Дании. |
A biography of Rollo, written by the cleric Dudo of Saint-Quentin in the late 10th century, claimed that Rollo was from Denmark. |
Большинство подробных биографических исследований воздерживаются от установления прямых связей между Прадерой и Франкоизмом. |
Most detailed biographical studies refrain from making direct links between Pradera and Francoism. |
В своей биографии Гофман описывает Авраама как проницательного, умного и трудолюбивого человека, скорее ремесленника, чем художника. |
In his biography Hoffmann describes Abraham as astute, intelligent and industrious; more of a craftsman than an artist. |
Случай с Зигенталером показал, что предмет биографической статьи должен иногда фиксировать откровенную ложь о своей собственной жизни. |
The Seigenthaler incident demonstrated that the subject of a biographical article must sometimes fix blatant lies about his or her own life. |
Странно, но я не могу найти ни одной биографической детали о Джеймсе Макколлуме - даже даты рождения/смерти. |
Strangely, I cannot find a single biographical detail on James McCollum - not even birth/death dates. |
Я полагаю, что в этой биографии было бы уместно привести высказывание папы римского об эволюции. |
I believe it would be appropriate for this biography to cite the Pope's statement on Evolution. |
Проверка биографии в Калифорнии с 1998 по 2000 год привела к тому, что 1% продаж было первоначально отказано. |
Background checks in California from 1998 to 2000 resulted in 1% of sales being initially denied. |
Вот мои комментарии и предложения по биографическим частям; я перейду к музыкальным частям позже. |
Here are my comments and suggestions on the biographical parts; I will get to the music parts later. |
Парижские литераторы также выпустили несколько биографий и монографий о нем. |
Parisian literati, also produced several biographies and monographs on him. |
Позже он написал в своей биографии, что не может с чистой совестью сказать чернокожим игрокам, что они не могут играть в бейсбол с белыми, когда они сражались за свою страну. |
He later said in his biography that he could not, in good conscience, tell black players they couldn't play baseball with whites when they'd fought for their country. |
Будет ли правильная биография включать этого человека по имени? |
Would a proper biography include this person by name? |
Клинт Иствуд снял биографический фильм Нельсона Манделы Инвиктус, в котором Фримен играл Манделу, а Мэтт Деймон-капитана команды регби Франсуа Пьенара. |
Clint Eastwood directed the Nelson Mandela bio-pic titled Invictus, starring Freeman as Mandela and Matt Damon as rugby team captain Francois Pienaar. |
В книге Бхуян дал подробную биографию Вивекананды,а также добавил комментарии, заметки. |
In the book Bhuyan has given a detailed biography of Vivekananda, as well as he has added comments, notes too. |
Другая его знаменитая работа, не менее важная, представляет собой сборник биографий с поэтическим названием Ketāb al-bāher fī aḵbār šoararām możażrami al-dawlatayn. |
His other famous work, of equal importance, is a compilation of biographies with some poetry named Ketāb al-bāher fī aḵbār šoʿarāʾ moḵażramī al-dawlatayn. |
В то время как исторический импульс оставался сильным элементом ранней американской биографии, американские писатели выработали особый подход. |
While the historical impulse would remain a strong element in early American biography, American writers carved out a distinct approach. |
Первый том появился в 1872 году, а биография была завершена в 1874 году. |
The first volume appeared in 1872, and the biography was completed in 1874. |
Предложение lede этой биографической статьи было предметом многих дебатов, и три кандидатуры были разработаны редакторами в ходе обсуждения выше. |
The lede sentence of this biographical article has been the subject of much debate and three candidates have been drafted by editors in discussion above. |
Видимо, он изучал наши биографии. |
Obviously he went out and looked up our bios. |
Диагностическая оценка включает в себя текущие обстоятельства человека, биографический анамнез, текущие симптомы и семейный анамнез. |
A diagnostic assessment includes the person's current circumstances, biographical history, current symptoms, and family history. |
Краткий отчет об истории трансформации можно найти в некрологах Фолди и Уотхейзена, а также в биографических мемуарах Фолди. |
A brief account of the history of the transformation is to be found in the obituaries of Foldy and Wouthuysen and the biographical memoir of Foldy. |
В 2014 году он опубликовал биографию Ривза, момент во времени-историю Стива Ривза. |
In 2014, he published a Reeves biography, A Moment in Time – The Steve Reeves Story. |
Представителем новой исторической перспективы является биография Полин Крофт 2003 года. |
Representative of the new historical perspective is the 2003 biography by Pauline Croft. |
В своей биографии Тревор-Ропер разоблачил подавляющее большинство жизнеописаний сэра Эдмунда и практически всю его ученость как мошенничество. |
In his biography, Trevor-Roper exposed the vast majority of Sir Edmund's life-story and virtually all of his scholarship as a fraud. |
Катрин заставила меня печатать эти биографии для новой программы. |
Katherine had me typing up these BIOS for the new program. |
Поскольку биографии живых людей охватывают так много тем, многие темы wikiproject будут реализованы. |
Since biographies of living people covers so many topics, many wikiproject topics will be effected. |
