Благодаря своей репутации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: due to, through, owing to, by virtue of, in virtue of, thru, thro, thro’
наречие: thanks to, through, thru, thro’
Благодарим Вас за заказ - thank you for ordering
Благодарим Вас за посещение нашего сайта - thank you for visiting our website
Благодарим Вас за проявленный мне - thank you for showing me
благодарность Организации Объединенных Наций - gratitude to the united nations
благодарны за предоставленную возможность - thankful for the opportunity
благодаря вашему участию - thanks to your participation
бог благодарит - god thanks
должны быть благодарны - shall be grateful
и я благодарен - and i am grateful
с благодарным сердцем - with a grateful heart
Синонимы к благодаря: в силу, вследствие, благодаря, через, сквозь, по, посредством, путем, ради, из-за
Значение благодаря: По причине, вследствие.
думай своей головой - Think with your head
считать своей обязанностью - consider it your duty
память ReFRESH своей - refresh one’s memory
благодаря своей высоте - due to its height
в повестку дня своей шестьдесят пятой - the agenda of its sixty-fifth
выйти из своей раковины - come out of my shell
данные своей учетной записи - your account data
Комиссия на своей сорок пятой - the commission at its forty-fifth
на своей пятьдесят первой сессии - at its fifty-first meeting
своей сессии в апреле - its session in april
с хорошей репутацией - with a good reputation
коммерческая репутация - commercial reputation
глобальная репутация - global reputation
выдающаяся репутация - an outstanding reputation
значительная репутация - significant reputation
компания, управляемая людьми с сомнительной репутацией - fly-by-night corporation
репутация надежности - reputation for reliability
мы ценим нашу репутацию - we value our reputation
повредить своей репутации - stab reputation
местная репутация - local reputation
Синонимы к репутации: репутация, репутацию, репутацией
Репутация Эктона как ученого постепенно распространилась за границу, главным образом благодаря влиянию Гладстона. |
Acton's reputation for learning gradually spread abroad, largely through Gladstone's influence. |
Будучи студентом, он не был особенно выдающимся, но в армии он приобрел репутацию полкового живописца благодаря своим портретам офицеров и полковым сценам. |
As a student he was not particularly outstanding, yet, in the Army, he gained a reputation as a regiment painter through his portraits of officers and regiment scenes. |
Благодаря своей репутации сильных бойцов, они пользуются популярностью среди охотничьих рыб, особенно в летние месяцы, когда они наиболее активны. |
Due to their reputation as strong fighters, they are popular game fish, especially during the summer months when they are most active. |
Эта задача в конечном счете была облегчена благодаря репутации Спилберга в киноиндустрии. |
This task was eventually made easier thanks to Spielberg's reputation in the film industry. |
Благодарение богу, репутация моя всегда была такой же незапятнанной, как и моя жизнь; пусть сама ложь обвинит меня в чем-нибудь, если посмеет. |
My fame, I thank heaven, hath been always as spotless as my life; and let falsehood itself accuse that if it dare. |
Брюс приобрел свою раннюю репутацию благодаря производству крупномасштабных коммерческих якорей для судов и стационарных установок, таких как нефтяные вышки. |
Bruce gained his early reputation from the production of large-scale commercial anchors for ships and fixed installations such as oil rigs. |
Создал себе репутацию благодаря непреклонности по отношению к мокроспиным. |
Built his reputation on being a hardliner against wetbacks. |
Он приобрел репутацию юмориста, в том числе благодаря своим сатирам комик Брэдшоу и Естественная история жуликов. |
He developed a reputation as a humourist, including for his satires The Comic Bradshaw and The Natural History of Humbugs. |
Теперь они понимают, что благодаря своей репутации, они могут рассчитывать в этой области на многие бонусы. |
Now, they're realizing that with their brand name recognition, they can maybe get a big piece of the online action. |
Репутация флодро вновь появляется как выдающийся писатель благодаря биографии 2007 года, которую продвигал, среди прочих, Гаррисон Кейллор. |
Flaudrau's reputation is re-emerging as a prominent writer due to a 2007 biography, which has been promoted by, among others, Garrison Keillor. |
Ральф Зауэр приобрел прекрасную репутацию благодаря своим прекрасным переложениям музыки Баха. |
Ralph Sauer has made a fine reputation with his beautiful transcriptions of the music of Bach. |
Дюреру в то время было всего двадцать четыре года, но его мастерская вскоре приобрела отличную репутацию благодаря высокому качеству своей работы. |
Dürer was only twenty-four years old at the time, but his workshop soon gained a great reputation for the high quality of his work. |
Благодаря регулярным заказным работам, выполненным для Мамонтова, репутация Врубеля в Москве значительно выросла. |
Due to regular commissioned works made for Mamontov, Vrubel’s reputation in Moscow grew greatly. |
Дюреру в то время было всего двадцать четыре года, но его мастерская вскоре приобрела отличную репутацию благодаря высокому качеству своей работы. |
Sponsored programs are not allowed, except when the program is sponsored by the government at the local or state level. |
Он создал себе хорошую литературную репутацию, отчасти благодаря своему сборнику 1842 года поэты и поэзия Америки. |
He built up a strong literary reputation, in part due to his 1842 collection The Poets and Poetry of America. |
Во время разработки Lair привлекла внимание благодаря своей графической презентации и репутации разработчика Factor 5. |
During development, Lair gained attention due to its graphical presentation and developer Factor 5's reputation. |
Южная Африка, благодаря своей репутации самого дружелюбного места для геев в Африке, ежегодно привлекает тысячи ЛГБТ-туристов. |
South Africa, due to its reputation as Africa's most gay-friendly destination, attracts thousands of LGBT tourists annually. |
Благодаря высокому положению Фалеса в греческой культуре его репутация вызывала живой интерес и восхищение. |
Because of Thales' elevated status in Greek culture an intense interest and admiration followed his reputation. |
В течение следующего десятилетия репутация и технические способности ван Эйка росли, главным образом благодаря его инновационным подходам к обработке и манипулированию масляной краской. |
Over the following decade van Eyck's reputation and technical ability grew, mostly from his innovative approaches towards the handling and manipulating of oil paint. |
Как лейтенант, его репутация росла благодаря его импульсивности, а также ранам, которые он получил в бою. |
As a lieutenant, his reputation grew through his impetuousness as well as the wounds he received in battle. |
И в 2004 он возглавил центр предварительного заключения в Афганистане где он и заработал репутацию, благодаря очень эффективной технике допроса. |
And in 2004, he headed a detention center in Afghantan. ah, where he earned a reputation for very effective interrogation techniques. |
Благодаря протоколу передачи данных дисководы Commodore 1540 и 1541 вскоре приобрели репутацию чрезвычайно медленных. |
Because of the transfer protocol, the Commodore 1540 and 1541 disk drives soon gained a reputation for extreme slowness. |
Благодаря этому, в кавычках, благородству, моя профессиональная репутация катится к черту. |
Well, thanks to everyone's quote, unquote, generosity my professional reputation is going to crap in a crap basket. |
Grosse укрепил репутацию Mercedes благодаря своей инженерной прямоте. |
What the Grosser did was cement Mercedes' reputation for engineering integrity. |
К моему изумлению - вернее сказать, к моему восторгу, - оба мои товарища по несчастью знали меня благодаря моей репутации неисправимого! |
To my surprise-yes, to my elation be it said-both my fellow-prisoners knew me through my record as an incorrigible. |
Но, благодаря дурной репутации, ему грозили 30 лет тюремного заключения. |
But his notoriety owned him a 30-year prison sentence. |
Джонсон получил высокий пост благодаря своей доказанной репутации человека, популярного среди мелких фермеров и самозанятых торговцев, которые составляли большую часть электората Теннесси. |
Johnson gained high office due to his proven record as a man popular among the small farmers and self-employed tradesmen who made up much of Tennessee's electorate. |
Дюреру в то время было всего двадцать четыре года, но его мастерская вскоре приобрела отличную репутацию благодаря высокому качеству своей работы. |
Telehealth promotes the diagnosis, treatment, education, and self-management away from health care providers and into people’s homes. |
Нгапуа заслужил репутацию миротворца благодаря двум своим крупным вмешательствам в споры между маори и короной. |
Ngapua earned a reputation as a peacemaker through his two major interventions in disputes between Māori and the Crown. |
Благодаря своим борцовским способностям и профессионализму россиянин приобрел очень уважаемую репутацию в отрасли. |
If we had a Main Page feature tomorrow on Nelson Mandela, would you support it being illustrated with a pic of Mandela behind bars? |
Создав репутацию благодаря своим концертам, группа выиграла Portland Music Awards в 1991 году За лучший альтернативный / металлический акт и в 1992 году за Лучшее концертное шоу. |
Building up a reputation from their live shows, the band won Portland Music Awards in 1991 for Best Alternative/Metal Act and in 1992 for Best Live Show. |
Благодаря очень хорошей и заслуженной репутации Миссис Уорнер и Фелпса Сэдлер-Уэллс стал модным театром. |
As a result of the very good and well-deserved reputation of Mrs Warner and that of Phelps, Sadler's Wells had become a fashionable theatre. |
Они хорошо известны на Лондонской Балканской музыкальной сцене, а также имеют международную репутацию благодаря гастролям в Восточной Европе. |
They are well-known on the London Balkan Music scene, and also have an international reputation due to touring in Eastern Europe. |
Дуглас Джерролд теперь, возможно, более известен благодаря своей репутации блестящего остроумного собеседника, чем благодаря своим писаниям. |
Douglas Jerrold is now perhaps better known from his reputation as a brilliant wit in conversation than from his writings. |
Я просто прихожу каждый день на работу благодарный, как черт, за то, что мне не пришлось получать диплом по бухгалтерскому учету. |
I just come to work every day thankful as all hell I didn't have to earn a bookkeeping degree. |
Например, их репутация может быть подорвана, что помешает будущему сотрудничеству с другими честными сторонами. |
For example, their reputation could be damaged, preventing future collaboration with other honest parties. |
Он будет ласково улыбаться любящему его любовнику; он будет благодарен за его дружбу, советы и помощь. |
He will smile sweetly at the admiring lover; he will show appreciation for the other's friendship, advice, and assistance. |
And we trust our friends and we are grateful to them. |
|
В день Благодарения мы учились, вместо индейки ели отвратительную еду из китайского ресторана. |
We spent Thanksgiving studying and eating really bad Chinese food instead of turkey. |
Такое положение дел будет трудно объяснить, и оно отрицательно скажется на репутации Комитета. |
That would be difficult to explain and would reflect badly on the Committee. |
Он благодарит также Государственного секретаря Соединенных Штатов за его приветственную речь и пожелания. |
He also thanked the Secretary of State of the United States for his words of welcome and opening remarks. |
Он с сожалением отмечает, что беженцы, как представляется, пользуются негативной репутацией среди йеменского населения. |
He regretted that refugees appeared to convey a negative image among the Yemeni population. |
Вы получаете право на использование бренда и высокую репутацию компании MasterForex в своем регионе. |
You get the right to use the well-known brand and the good reputation of MasterForex in your region. |
Джеймс - полицейский с безупречной репутацией. |
Well, James is a cop with a spotless record. |
But you're damaging the cause and hurting the station. |
|
Силвэкспо - чрезвычайно спорный предмет обсуждения, если речь идёт о защите её репутации. |
Silvexpo are extremely litigious when it comes to protecting its reputation. |
Так у тебя есть какие-нибудь фантастические планы на День Благодарения? |
So, uh, do you have any fantabulous Thanksgiving plans? |
Я благодарна за твою помощь. |
I am truly grateful for your help. |
Если у меня и правда был дар, то в благодарность за то, что я был его инструментом, он может быть однажды ответит на мои молитвы. |
If I truly had a gift, by dint of being his instrument, perhaps he would one day answer my prayers. |
'Репутация Чарльза Флайта как человека со свежими взглядами 'на затхлой арене британской политики, 'возможно, подвергалась сомнениям в последние месяцы перед его смертью...' |
'Charles Flyte's reputation as a breath of fresh air 'in the stale arena of British politics 'may have been in doubt in the months before his death...' |
Let's be thankful for what we have, everyone. |
|
Когда ты выложила закрытую для публики запись, являющуюся уликой, ты предала весь этот офис и нанесла урон репутации каждого, кто здесь работает. |
When you released a sealed piece of evidence, you betrayed this entire office, and damaged the reputations of everyone who works here. |
Если что, вам придется меня благодарить. |
If anything, you should be encouraging me. |
It's hardly good for FBI's reputation. |
|
Любой гражданин может назвать себя адвокатом или экспертом по правовым вопросам, хотя от того, поверят ли ему, будет зависеть его личная репутация. |
Any citizen could call himself an advocate or a legal expert, though whether people believed him would depend upon his personal reputation. |
Она будет вновь травмирована, и ее репутация будет разрушена. |
She will be re-traumatized and her reputation will be destroyed. |
После смерти отца в 1819 году Уотт стал заботливым хранителем его памяти и репутации. |
After his father's death in 1819, Watt became a concerned guardian of his memory and reputation. |
Второй тип потребностей связан с репутацией, статусом, признанием и уважением со стороны коллег. |
The second type of needs deals with reputation, status, recognition, and respect from colleagues. |
Никаких продаж алкоголя вне помещений в День Благодарения, Рождество и Новый год. |
No off-premises alcohol sales on Thanksgiving, Christmas Day, and New Year's Day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «благодаря своей репутации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «благодаря своей репутации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: благодаря, своей, репутации . Также, к фразе «благодаря своей репутации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
