Блики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вспышка, факел, вспышки, факельного, накидную, раструба, ракету
Очки плотно прилегают к лицу, так что свет проникает только через щели, а сажа иногда наносится на внутреннюю поверхность, чтобы уменьшить блики. |
The goggles fit tightly against the face so that the only light entering is through the slits, and soot is sometimes applied to the inside to help cut down on glare. |
Пользователи могут редактировать с помощью боковой панели, аналогичной той, что есть в Google Фото, которая позволяет им настраивать тени, блики, резкость и фильтры фотографии. |
Users can edit with a sidebar similar to the one in Google Photos, which allows them to adjust the photo's shadows, highlights, sharpness, and filters. |
Туман и моросящий дождь, пришедшие на смену снегопаду, сгущаются вместе с сумерками, и пламя камина бросает все более яркие блики на стены и мебель. |
The mist and the sleet into which the snow has all resolved itself are darker, and the blaze begins to tell more vividly upon the room walls and furniture. |
Когда мы с сэром Генри сели завтракать, яркий солнечный свет уже лился в узкие окна с цветными гербами на стеклах, разбрасывая по полу пестрые блики. |
As Sir Henry and I sat at breakfast the sunlight flooded in through the high mullioned windows, throwing watery patches of colour from the coats of arms which covered them. |
Блики, также называемые визуальным шумом, уменьшают видимость и делают ее неудобной, болезненной и опасной для вождения, езды на велосипеде, катания на лыжах или даже просто принятия солнечных ванн. |
Glare, also called visual noise, reduces visibility and makes it uncomfortable, painful and dangerous to carry on driving, cycling, skiing or even just sunbathing. |
LE и S имеют похожий MSRP и очень похожи механически, главные отличия - спойлер S, нижние юбки и серебристые внутренние блики. |
The LE and S have a similar MSRP and are very similar mechanically, the main differences being the S's spoiler, underskirts and silver interior highlights. |
Полностью глянцевое отражение, показывает блики от источников света, но не показывает четкое отражение от объектов. |
Fully glossy reflection, shows highlights from light sources, but does not show a clear reflection from objects. |
Освещение ванной комнаты должно быть равномерным, ярким и сводить к минимуму блики. |
Bathroom lighting should be uniform, bright and must minimize glare. |
Пыль, недостаточное освещение, блики и изменения влажности являются факторами, не связанными с усталостью, которые могут влиять на поведение глаз оператора. |
Dust, insufficient lighting, glare and changes in humidity are non-fatigue related factors that may influence operator eye-behaviour. |
Они позволяют владельцу видеть в воде, когда в противном случае был бы виден только поверхностный блик, и устраняют блики от дорожного покрытия при движении на солнце. |
They allow wearers to see into water when only surface glare would otherwise be seen, and eliminate glare from a road surface when driving into the sun. |
Поляризованные солнцезащитные очки используют принцип угла Брюстера, чтобы уменьшить блики от солнца, отражающиеся от горизонтальных поверхностей, таких как вода или дорога. |
Polarized sunglasses use the principle of Brewster's angle to reduce glare from the sun reflecting off horizontal surfaces such as water or road. |
Источник света 1 проецирует блики с подсветкой. |
The light source number one projects a specular light with highlights. |
Настало утро, и золотые блики молодого солнца заплясали на едва заметных волнах спокойного моря. |
It was morning, and the new sun sparkled gold across the ripples of a gentle sea. |
Ной взял нож, Эл - топор, и все четверо пошли к хлеву; фонарь, которым отец освещал дорогу, бросал желтые блики им на ноги. |
Noah took his knife, and Al the ax, and the four men moved down on the sty, their legs flickering in the lantern light. |
Они всегда окрашивают внутреннюю часть очков в черный цвет, так что наши глаза не будут беспокоить блики и могут оставаться широко открытыми. |
They always paint the inside of goggles black, so our eyes won’t be bothered by the glare and can stay wide open. |
Прудов в округе он не видел, лишь иногда мелькали яркие блики, отраженные пушистыми шарами грибов-джунглей. |
There were no ponds; but sometimes you could catch a glint of light from one of the fuzzy-edged fungus jungles. |
В рисованных или анимированных работах на форму ссылаются, добавляя затенение и блики к двумерным фигурам, создавая иллюзию глубины. |
In drawn or animated works, form is alluded to by adding shading and highlights to two-dimensional shapes, giving the illusion of depth. |
Ну, лунные-то блики гораздо ярче тумана! -смеясь, ответил Холмс. |
Well, moonshine is a brighter thing than fog, said Holmes, laughing. |
Ли вгляделся в старинную, на металле, фотографию, наклоняя ее под лампой в одну, в другую сторону, гася блики. |
Lee studied the shiny metal under the lamp, shifting the picture this way and that to overcome the highlights. |
Он указал на слабые, призрачные блики в верхней части экрана. |
He pointed at slender, ghostly shapes on the upper half of the screen. |
GS specification cars также добавил полосы кузова, красные блики, тахометр и модернизированный звук. |
GS specification cars also added body stripes, red highlights, a tachometer and upgraded audio. |
Мягкий свет одинокой лампы отбрасывал на нее красные блики, словно там отражалось подземное пламя. |
The dimmed light from a sconce cast red reflections in it as if some subterranean fire were mirrored there. |
По остальной поверхности жаркое утро гоняло зеркальные маслянистые блики, как мажет стряпуха перышком, смоченным в масле, корочку горячего пирога. |
Over the rest of the surface, the hot morning drove mirrory, oily patches of light, like a cook smearing the crust of a hot pie with a feather dipped in oil. |
Это спровоцировало большое количество жалоб на блики. |
This has provoked a large number of complaints about glare. |
Стволам придавали синюю или коричневую отделку, чтобы уменьшить блики. |
The barrels were given a blued or browned finish to reduce glare. |
При использовании для художественных эффектов он может быть использован для добавления цвета к теням, не оказывая существенного влияния на блики. |
When used for artistic effects, it can be used to add a colour cast to shadows without significantly affecting highlights. |
At the windows the light of the evening still made the window squares bright. |
|
Он проникает в окна и кладет на портреты предков яркие полосы и блики, которые вовсе не входили в замыслы художников. |
It looks in at the windows and touches the ancestral portraits with bars and patches of brightness never contemplated by the painters. |
Огни шаттла, отраженные туманом, бросали на него блики. |
Lights from the lander, reflected off the mist, played across him. |
Это уменьшает перекрестные помехи между волокнами или уменьшает блики в приложениях для визуализации Пучков волокон. |
This reduces cross-talk between the fibers, or reduces flare in fiber bundle imaging applications. |
Он слегка откинул голову, и в таком ракурсе Уинстон видел вместо его глаз пустые блики света, отраженного очками. |
His head was thrown back a little, and because of the angle at which he was sitting, his spectacles caught the light and presented to Winston two blank discs instead of eyes. |
The image of Elaine gained shadows, flaws, character, and strength. |
|
The flash of little flames picked out the cords of his neck. |
|
Я насчитал с десяток попаданий - о них свидетельствовали ослепительные блики пламени на стенках верхних платформ врага, - но ни одна из боевых машин не была повержена. |
There were several hits, evidenced by brilliant patches of fire that glowed momentarily against the upper plat form of the enemy, but none of the battle-machines fell. |
Когда эти масляные блики окончательно разрушатся, будет больше испарения воды из залива, эффект более высокой температуры воды. |
When those oil sheen finally break down, there will be more water evaporation from the gulf, effect of higher water temperature. |
День был ясный; морозное, яркое солнце бросало пляшущие блики на тротуар. |
It was a fine day, and there was a bright, frosty sun which made the light dance in the street. |
Он иногда используется для художественных эффектов, так как может быть использован для добавления цвета к теням, не оказывая существенного влияния на блики. |
It is sometimes used for artistic effects, as it can be used to add a colour cast to shadows without significantly affecting highlights. |
Конни увидела, что на верхушках дубов догорали закатные блики, а в небе уже поднялся молодой серебряный месяц. |
She saw a very brilliant little moon shining above the afterglow over the oaks. |
Линзы поляризованных солнцезащитных очков уменьшают блики, отраженные под некоторым углом от блестящих неметаллических поверхностей, таких как вода. |
The lenses of polarized sunglasses reduce glare reflected at some angles off shiny non-metallic surfaces, such as water. |
Она вышла из хижины, и пламя костра, взметнувшись, бросило яркие блики на ее лицо. |
She stepped out of their little hut, and the flames of the wood fire leaped up and cast sharp colour upon her face. |
Аналогичный вариант был предложен на Всемирном съезде волшебников в Филадельфии в том же году, с прозрачным Maxx, включающим окрашенные блики. |
A similar variant was offered at the Wizard World convention in Philadelphia that year, with a transparent Maxx incorporating painted highlights. |
Ибо женщина откинула капюшон и блики огня легли на ее волосы и лицо. |
The woman had thrown her hood back and the firelight shone on her face and hair. |
Зомби среднего уровня получают блики и тени на лице, но не подходят достаточно близко к камере, чтобы потребовать полного макияжа. |
Midground zombies get highlights and shadows on the face, but do not get close enough to the camera to require full makeup. |
Тишина, лунные блики, одиночество действуют успокоительно, как ванна. |
The stillness, the moonlight effects, the solitude, have the soothing effect of a bath. |
Мерцающий свет укрепленных на колоннах веранды бумажных фонариков отбрасывал маслянистые блики на полированные деревянные поверхности. |
The flickering light of the paper lantern was reflected by the thick pillars and planks of the veranda, which gleamed as if they had been polished with oil. |
Ранние симптомы могут включать сильные блики от света и небольших источников света в ночное время, а также снижение остроты зрения при низком уровне освещенности. |
Early symptoms may include strong glare from lights and small light sources at night, and reduced acuity at low light levels. |
- блики рекламы - glare of publicity
- блики на - glare at
- багровые блики - crimson glare
- жёлтые блики - yellow glare
- зелёные блики - green highlights
- золотистые блики - golden highlights
- золотые блики - gold reflections
- лунные блики - moonlight
- огненные блики - fiery glare
- оранжевые блики - orange glare
- световые блики - light reflections
- блики солнца - sun glare
- блики огня - fire glare
- блики затенение - glare shading
- блики защита - glare protection
- блики и отражения - glare and reflections
- блики изображения - image glare
- блики на фонаре кабины - canopy glare
- блики на экране - glare on the screen
- блики света - glare light
- блики типа - glare type
- блики устойчивы - glare resistant
- блики чувствительность - glare sensitivity
- блики экрана - glare screen
- блики эффект - glare effect
- косвенные блики - indirect glare
- нежелательные блики - unwanted glare
- тени и блики - shadows and highlights
- низкие блики - low glare
- минимален блики - minimal glare
