Световые блики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
световой блик - highlight
световой эффект - light effect
передаваемый световой сигнал - transmitted light signal
прибор световой сигнализации - lamp signal apparatus
световой затвор - light switch
световой коэффициент - light factor
световой указатель - illuminated symbol
световой короб - light box
световой день - daylight hours
световой эталон - standard of light
Синонимы к световой: световой, легкий, светлый, пустой, бледный, легковесный
световой блик - highlight
лунный блик - lunar glare
Синонимы к блик: пятно, блеск, отметка, сплав, сияние, отблеск, отсвет, отлив, движка, отметина
Световые сигналы могут быть зелеными, красными или белыми, а также устойчивыми или мигающими. |
Light signals can be green, red, or white, and steady or flashing. |
От этого световые волны перед ним сжимаются, и его изображение становится синим. |
This compresses the light waves in front of him and his image becomes blue. |
Современный дизайн, световые эффекты и успокаивающие звуки водопада, струящегося по каменной стене, создают в ресторане экзотическую атмосферу. |
Modern Design, lighting effects and a soothing waterfall cascading down the stone wall in the backdrop give the restaurant an enjoyable exotic atmosphere. |
Говорят, что Фатлайны работают быстрее, чем световые коммуникационные технологии, через тахионные всплески. |
Faster than light communications technology, Fatlines are said to operate through tachyon bursts. |
Прудов в округе он не видел, лишь иногда мелькали яркие блики, отраженные пушистыми шарами грибов-джунглей. |
There were no ponds; but sometimes you could catch a glint of light from one of the fuzzy-edged fungus jungles. |
Он указал на слабые, призрачные блики в верхней части экрана. |
He pointed at slender, ghostly shapes on the upper half of the screen. |
Стволам придавали синюю или коричневую отделку, чтобы уменьшить блики. |
The barrels were given a blued or browned finish to reduce glare. |
Что ты копишь блики света, скользящие по твоему лицу. |
''When you pack the light that moves over your face |
Если объект прозрачен, то световые волны передаются на соседние атомы через объем материала и повторно испускаются на противоположной стороне объекта. |
If the object is transparent, then the light waves are passed on to neighboring atoms through the bulk of the material and re-emitted on the opposite side of the object. |
И в пейзажах его в основном привлекали световые и цветовые эффекты . |
And in landscapes he was interested mainly in light and colour effects. |
На верхней грани кубика световые точки сплетались в замысловатые узоры. |
Lights moved in complicatedpatterns on the top of the Thing. |
Мы можем избежать обнаружения и подойти на световые годы ближе к источнику передачи. |
We can avoid detection, and get light years closer to the source of the transmission. |
It's got light organs on its belly that are flashing, fin lights. |
|
Конечно, там непременно будут СИД-истребители и Крестокрылы, будут световые мечи и милые дроиды, а также одна-две стремительные гонки. |
Sure, that’ll mean TIE fighters and X-wings, lightsabers and cute droids, and a high-speed chase or two. |
Следующую серию «Звездных войн» будут смотреть представители поколения, для которых космические корабли и световые мечи уже не выходят за пределы их воображения. |
The next Star Wars is going to be watched by a generation for whom space ships and lightsabers aren’t beyond imagination. |
Когда шкала неподвижна, две световые волны отражаются от углов и гасят друг друга. Сигнал в детекторе получается нулевой. |
When the grid was still, the two light waves would bounce back to the corner and cancel each other out, producing a null signal in a detector. |
Когда он отъезжает, он растягивает свои световые волны. |
As he roars away, he leaves his own light waves stretched out behind him. |
Он проникает в окна и кладет на портреты предков яркие полосы и блики, которые вовсе не входили в замыслы художников. |
It looks in at the windows and touches the ancestral portraits with bars and patches of brightness never contemplated by the painters. |
Actually, they're compressed light beams. |
|
Там, дома, работа, которую я делал, на десятилетия опережала современников, и на световые годы опережает мечты здешних умников. |
Back home, the work I was doing was decades ahead of my contemporaries and light years ahead of what the minds here have dreamed up. |
Выключаем тепловые и световые датчики, и взламываем ячейку. |
Deactivate heat and light sensors and crack the box. |
This is light-years ahead of us. |
|
Октябрь 2004, ты хотела световые мечи из недавно вышедшего набора Империя наносит ответный удар. |
October 2004, you wanted a set of mint condition Empire Strikes Back lightsabers. |
Филигранная структура позволяет через световые измерения для производства чипов 300 Нм с предельной точностью менее 1 нм. |
The filigree structure enables through light measurements for the 300 nm chip production with the utmost precision of less than 1 nm. |
Оптически прозрачные материалы фокусируются на реакции материала на входящие световые волны диапазона длин волн. |
Optically transparent materials focus on the response of a material to incoming lightwaves of a range of wavelengths. |
2-3b в рамках наблюдателя O. световые пути имеют наклоны = 1 и -1, Так что △PQR образует прямоугольный треугольник. |
2‑3b in the frame of observer O. The light paths have slopes = 1 and −1 so that △PQR forms a right triangle. |
Он иногда используется для художественных эффектов, так как может быть использован для добавления цвета к теням, не оказывая существенного влияния на блики. |
It is sometimes used for artistic effects, as it can be used to add a colour cast to shadows without significantly affecting highlights. |
Некоторые ДНК-секвенсоры можно также считать оптическими приборами, поскольку они анализируют световые сигналы, исходящие от флуорохромов, прикрепленных к нуклеотидам. |
Some DNA sequencers can be also considered optical instruments as they analyze light signals originating from fluorochromes attached to nucleotides. |
Особенности поверхности включают в себя как черты лавы aa, так и черты лавы pahoehoe, а также лавовые каналы, световые люки и курганы. |
Surface features include both aa lava traits and pahoehoe lava traits, and there are lava channels, skylights and tumuli. |
Одним из самых ранних применений стекла Райтом в его работах было натягивание стеклянных панелей вдоль целых стен в попытке создать световые экраны, чтобы соединить вместе твердые стены. |
One of Wright's earliest uses of glass in his works was to string panes of glass along whole walls in an attempt to create light screens to join together solid walls. |
Путем переработки с помощью ластика в этот момент можно включить различные световые эффекты и детали. |
By reworking with an eraser at this point it is possible to incorporate different lighting effects and details. |
Большинство материалов состоят из материалов, избирательно поглощающих световые частоты. |
Most materials are composed of materials which are selective in their absorption of light frequencies. |
В то время как большинство световых труб производится с круглым поперечным сечением, световые трубы не ограничиваются этой геометрией. |
While most light pipes are produced with a round cross-section, light pipes are not limited to this geometry. |
Световые трубки использовались в школах, складах, торговых помещениях, домах, правительственных зданиях, музеях, гостиницах и ресторанах. |
Light tubes have been used in schools, warehouses, retail environments, homes, government buildings, museums, hotels and restaurants. |
Комбинируя отдельные ключевые световые и заливочные световые проходы, оптические эффекты могли генерировать любое количество контраста, которое они хотели, не вызывая утечки. |
By combining separate key light and fill light passes, optical effects could generate any amount of contrast they wanted without causing spillage. |
Это уменьшает перекрестные помехи между волокнами или уменьшает блики в приложениях для визуализации Пучков волокон. |
This reduces cross-talk between the fibers, or reduces flare in fiber bundle imaging applications. |
Полицейские полагают, что пришельцы добывают токопроводящие металлы, так как гигантские световые колонны можно увидеть по всей Москве. |
The policemen believe that the aliens are strip mining for conductive metals since giant light columns can be seen drilling all over Moscow. |
В 1924 году Луи де Бройль предположил, что не только световые волны иногда проявляют свойства, подобные частицам, но и частицы могут проявлять волновые свойства. |
In 1924, Louis de Broglie proposed that not only do light waves sometimes exhibit particle-like properties, but particles may also exhibit wave-like properties. |
Хотя размеры их глаз типичны для грызунов, хрусталик способен пропускать световые лучи, попадающие в ультрафиолетовый диапазон. |
These creatures live far away from the ponies, and need to be taught the meaning of friendship. |
Лестница была разработана для доступа к зданиям через закрытые аллеи, световые колодцы и дворы, к которым другие типы лестниц не могли быть приняты. |
The ladder was developed to access buildings via enclosed alleys, lightwells and yards to which other types of ladder could not be taken. |
Световые эффекты больше не страдают от пониженного коэффициента контрастности. |
Lighting effects no longer suffer from reduced contrast ratio. |
Она работает с такими материалами, как пенопластовые модули, архитектурные макеты, световые инсталляции и видеопроекции. |
She works with materials including foam-core modules, architectural maquettes, light installations and video projections. |
Он разработал” звуковые и световые зрелища для зимних праздников 2007 и 2009 годов в Брюсселе. |
He designed the “sound and light” spectacles for the 2007 and 2009 Winter Festivities in Brussels. |
Некоторые считают, что необработанный сухой лист производит незаметные или только световые эффекты. |
Some find that untreated dry leaf produces unnoticeable or only light effects. |
К энергетическим приборам относятся радиочастотные с глубоким проникновением в кожу, ультразвуковые, лазерные и импульсно-световые приборы. |
Energy-based devices include radio frequency with deep penetration of the skin, ultrasound, laser and pulsed-light devices. |
Оптическое волокно использует световые импульсы для передачи данных и поэтому чрезвычайно быстро. |
Optic fibre uses light pulses to transmit data and is therefore extremely fast. |
Световые эффекты также играют неотъемлемую роль в современном саду. |
Lighting effects also play an integral role in the modern garden. |
Тонкие световые эффекты могут быть достигнуты с помощью тщательно расположенных низковольтных светодиодных ламп, встроенных в мощение и стены. |
Subtle lighting effects can be achieved with the use of carefully placed low voltage LED lights incorporated into paving and walls. |
Световые столбы, вызванные искусственным освещением, над Северной бухтой Онтарио, Канада. |
Light Pillars caused by artificial lights, over North Bay Ontario, Canada. |
Light pillars on a winter night in Laramie, Wyoming. |
|
Многослойные покрытия в новых линзах также помогают уменьшить блики линз. |
Multi-layer coatings in newer lenses also help to reduce lens flare. |
Согласно принципу ферма, световые лучи можно охарактеризовать как те кривые, которые оптимизируют длину оптического пути. |
According to Fermat's principle, light rays can be characterized as those curves that optimize the optical path length. |
Кристаллы действуют как призмы, изгибая проходящие через них световые лучи с минимальным отклонением 22°. |
The crystals act as prisms, bending the light rays passing through them with a minimum deflection of 22°. |
Световые кривые гамма-всплесков чрезвычайно разнообразны и сложны. |
The light curves of gamma-ray bursts are extremely diverse and complex. |
Сверхэкспрессия крика также влияет на циркадные световые реакции. |
Overexpression of Cry also affects circadian light responses. |
С 2006 года Lytro создает камеры, обращенные к потребителю, чтобы позволить захватывать световые поля. |
Since 2006 Lytro is creating consumer-facing cameras to allow the capture of light fields. |
Когда Р2-Д2 создает отвлекающий маневр, Оби-Ван И Анакин используют силу, чтобы вернуть свои световые мечи и освободиться. |
When R2-D2 creates a distraction, Obi-Wan and Anakin use the Force to retrieve their lightsabers and free themselves. |
Затем Вентресс и Дурдж сталкиваются с Гривусом лицом к лицу, причем Вентресс выпускает свои световые мечи, а Дурдж-весь свой арсенал. |
Ventress and Durge then confront Grievous face to face, with Ventress unleashing her lightsabers and Durge unleashing his full arsenal. |
По крайней мере в трех из них были красные световые окна, которые были закрыты в 1970-х годах. |
At least three of these had red light windows which were closed in the 1970s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «световые блики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «световые блики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: световые, блики . Также, к фразе «световые блики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.