Блогах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
блоги, блогосфере, блогов, блога
Ранний проект этой системы был затем опубликован в техническом документе, опубликованном в блогах Tesla и SpaceX. |
An early design for the system was then published in a whitepaper posted to the Tesla and SpaceX blogs. |
Они твитят, пишут в блогах и блогах, создают группы поддержки в интернете и тайно собираются лично. |
They've tweeted and blogged and vlogged and formed online support groups and gathered secretly in person. |
Редакционную критику, рекомендации и комментарии можно найти на телевидении и в журналах, газетах, модных сайтах, социальных сетях и модных блогах. |
Editorial critique, guidelines, and commentary can be found on television and in magazines, newspapers, fashion websites, social networks, and fashion blogs. |
Некоторые юристы продают себя, публикуя информацию в интернете, будь то на своих собственных сайтах или блогах, или через сайты третьих лиц. |
Some lawyers market themselves by publishing information online, whether on their own websites or weblogs, or through third party websites. |
И если какое-то понятие появилось во многих-многих блогах, то один этот факт может иметь существенное значение и может быть достоин упоминания. |
And if a notion has appeared in many, many blogs, that fact alone can have significant meaning and may be worthy of noting. |
Некоторые статьи о популярной культуре опираются на самостоятельно опубликованные сообщения на досках объявлений, блогах и Usenet, потому что для них существует мало других источников. |
Some articles about popular culture rely on self-published posts on bulletin boards, blogs, and Usenet, because few other sources exist for them. |
Позже документ был принят в Res Philosophica, но неопубликованный проект широко обсуждался в философских блогах, включая блог группы Crooked Timber. |
The paper was later accepted at Res Philosophica, but the unpublished draft was widely discussed on philosophy blogs, including the group blog Crooked Timber. |
У некоторых постов участвующих в блогах ученых десятки тысяч читателей, а это уже аудитория уровня средств массовой информации. В качестве примера можно привести дискуссионные климатические блоги типа RealClimate и KlimaLounge. |
Some blogging scientists' posts reach tens of thousands of users, gaining mass media dimensions; examples include climate debate blogs like RealClimate and KlimaLounge. |
по оценкам, по состоянию на май 2003 года b2/cafelog был установлен примерно на 2000 блогах. |
b2/cafelog was estimated to have been installed on approximately 2,000 blogs as of May 2003. |
Есть, конечно, случаи, когда глупые мелочи обсуждаются экспертами в блогах. |
There are certainly cases where silly trivia is discussed by experts in blogs. |
Другие виды использования включают написание комментариев, описаний и записей в блогах на веб-сайтах и поиск элементов данных или конкретных полей в крупных правительственных и юридических документах. |
Other uses include writing comments, descriptions and blog entries to websites and searching data elements or specific fields in large government and legal documents. |
Неомаоисты получили онлайн-поддержку во многих блогах, Weibo и веб-сайтах, таких как RedChina.net-да. |
The neo-Maoists received online support across many blogs, Weibo, and websites such as RedChina.net. |
Более часто, однако, в новостных блогах, как правило, реагируют на материалы, которые уже опубликованы в СМИ. |
More often, however, news blogs tend to react to material already published by the mainstream media. |
С другой стороны, были созданы новые компании, специализирующиеся на рекламе в блогах, чтобы воспользоваться этой новой разработкой. |
On the other hand, new companies specialised in blog advertising have been established, to take advantage of this new development as well. |
В течение дня песня получила значительное освещение в независимых музыкальных блогах, таких как Pitchfork. |
Within a day, the song had received significant coverage from independent music blogs such as Pitchfork. |
Видео было опубликовано в различных блогах, затем на YouTube, где оно стало огромным вирусным интернет-феноменом. |
The video was posted on various blogs, then YouTube, where it became an immense viral Internet phenomenon. |
Другие виды использования включают написание комментариев, описаний и записей в блогах на веб-сайтах и поиск элементов данных или конкретных полей в крупных правительственных и юридических документах. |
Other uses include writing comments, descriptions and blog entries to websites and searching data elements or specific fields in large government and legal documents. |
Я общаюсь во всех хай-тек блогах, в каждом чате, - всюду только похвалы. |
I'm talking every high-tech blog, every chat room, glowing accolades. |
Действительно, блогеры не только создают контент для публикации в своих блогах, но и часто выстраивают социальные отношения со своими читателями и другими блогерами. |
Indeed, bloggers do not only produce content to post on their blogs, but also often build social relations with their readers and other bloggers. |
Искусство быть водителем заднего сиденья в Sun округа Сан-Бернардино суммирует различные комментарии такого рода, которые в противном случае можно найти в нескольких блогах. |
The Art of being a Backseat Driver in the San Bernardino County Sun summarizes various comments of the sort otherwise found in multiple blogs. |
Я видел его под названием Kilik impression один раз в YouTube и два или три раза в блогах. |
I've seen it called a Kilik impression once in YouTube, and two or three times in blogs. |
Кроме того, в последнее время в различных блогах ведутся некоторые дискуссии о том, в чем заключается разница между двумя враждующими спецификациями. |
There has also been some discussion lately on various blogs as to what the difference is between the two warring specs. |
Amazon не признал эту проблему, поднятую в блогах и некоторых клиентах, которые попросили компанию изъять все эти названия из своего каталога. |
Amazon did not acknowledge this issue raised on blogs and some customers that have asked the company to withdraw all these titles from its catalog. |
Раздел о блогах, пишущих о привидениях, кажется запутанным. |
The section on ghost-writing blogs seems confused. |
Источники этой статьи, по-видимому, просто представляют собой фрагменты мнений в университетских газетах и в азиатско-американских блогах. |
The sources on this article seem to just be opinion pieces on College newspapers and on Asian-American blogs. |
После того, как он был показан в нескольких блогах и средствах массовой информации, кампания Kickstarter стала вирусной. |
After being featured on multiple blogs and media outlets, the Kickstarter campaign went viral. |
Книги, основанные на блогах, получили название blook. |
Blog-based books have been given the name blook. |
О нем пишут в блогах и твитах, и были запросы из всех национальных ток-шоу. |
He's been blogged and tweeted about and solicited by every national talk show. |
О нем пишут в блогах и твитах, предлагают написать книгу, были запросы из всех национальных ток-шоу. |
He's been blogged and tweeted about, offered book deals, been solicited by every national talk show. |
Существуют различные обвинения в блогах, направленные на предполагаемую попытку Google решить проблемы с авторским правом, связанные с вашей трубкой. |
There are various accusations on blogs aimed at Google's alleged attempt to deal with the copyright issues surrounding You Tube. |
Есть личные блоггеры и профессиональные блоггеры – те, кто пишет сообщения в блогах для компании, в которой они работают. |
There are personal bloggers and professional bloggers – those who write blog posts for a company they work for. |
Еда порно-это гламурная визуальная презентация приготовления пищи или еды в рекламе, рекламных роликах, блогах кулинарных шоу или других визуальных средствах массовой информации. |
Food porn is a glamourized visual presentation of cooking or eating in advertisements, infomercials, blogs cooking shows or other visual media. |
Песня была выпущена в качестве бесплатной загрузки с канала Gucci на YouTube и различных блогах. |
The song was released as a free download from Gucci's channel on YouTube and various blogs. |
В Сингапуре два этнических китайца были заключены в тюрьму в соответствии с законом страны о борьбе с подстрекательством к мятежу за размещение антимусульманских замечаний в своих блогах. |
In Singapore, two ethnic Chinese individuals were imprisoned under the country's anti-sedition law for posting anti-Muslim remarks in their blogs. |
Это очень подробно объясняет, почему не следует использовать сообщения в блогах и менее чем исключительные источники. |
It very thoroughly explains why blog posts and less-than exceptional sources should not be used. |
Тенденции начинаются как слабые сигналы от небольших упоминаний в периферийных СМИ, дискуссионных разговорах или сообщениях в блогах, часто от новаторов. |
Trends start as weak signals by small mentions in fringe media outlets, discussion conversations or blog posts, often by innovators. |
Набросок получил благоприятное освещение в различных независимых блогах, таких как digitaltrends. |
The sketch received favorable coverage from a variety of independent blogs such as digitaltrends. |
Кроме того, в последнее время в различных блогах ведутся некоторые дискуссии о том, в чем заключается разница между двумя враждующими спецификациями. |
Caterpillar questions Alice, who begins to admit to her current identity crisis, compounded by her inability to remember a poem. |
Грант написал сотни научных статей, статей в журналах, газетах и блогах. |
Grant has written hundreds of research papers, journal articles, newspaper articles, and blog posts. |
Ее личность в блогах Би-би-си была раскрыта в статьях к декабрю 2009 года. |
Her BBC blogging identity was being revealed in articles by December 2009. |
Некоторые фирмы и менеджеры по связям с общественностью знаменитостей нанимают писателей-призраков для написания постов в блогах и твитов в стиле знаменитости. |
Some celebrities' public relations firms and managers hire ghostwriters to author blog posts and Tweets in the style of the celebrity. |
Из-за типографской ошибки в блогах, ошибочно принявших EveryDNS за конкурента EasyDNS, значительная обратная реакция интернета поразила EasyDNS. |
Because of a typographical error in blogs mistaking EveryDNS for competitor EasyDNS, the sizeable Internet backlash hit EasyDNS. |
Когда в ноябре 2013 года была запущена кампания Kickstarter Snooperscope, она была представлена во многих публикациях и технологических блогах. |
When the Kickstarter campaign of Snooperscope was launched in November 2013, it was featured in multiple publications and technology blogs. |
Я бы ожидал, что там будет по крайней мере один или два очевидца беспорядков, которые пишут об этом в блогах на самом деле. |
I would expect there to be at least one or two eye witnesses to the rioting that are blogging about it in a factual manner. |
Другие материалы цитируются в блогах или комментаторах и просто не очень полезны. |
Other stuff is cited to blogs or commentators, and just isn't very helpful. |
После публикации в блогах об этом инциденте они получают юридические угрозы от Джейн О'Брайен Медиа, которая отправляет Кевина Кларка и двух других представителей в Новую Зеландию. |
After blogging about the incident, they receive legal threats from Jane O'Brien Media, who send Kevin Clarke and two other representatives to New Zealand. |
Но все названия относятся исключительно к биткойну, а сохранившиеся сообщения в блогах-это чистый Биткойн. |
But all the titles refer to Bitcoin exclusively, and the surviving blog posts are pure Bitcoin. |
Дэйв Вайнер решил в эти выходные закрыть бесплатный хостинг в блогах. |
Dave Winer decided this weekend to shut down free hosting on Weblogs. |
Есть примеры блогеров, которые опубликовали книги, основанные на их блогах, например, Салам Пакс, Эллен Симонетти, Джессика Катлер, Скрапплфейс. |
There are examples of bloggers who have published books based on their blogs, e.g., Salam Pax, Ellen Simonetti, Jessica Cutler, ScrappleFace. |
То есть время отбирало массы пользователей, которые участвовали в создании контента в социальных сетях, блогах, Вики и сайтах обмена медиа. |
That is, TIME selected the masses of users who were participating in content creation on social networks, blogs, wikis, and media sharing sites. |
Реакция социальных сетей на трейлер была сильной, с 88 000 упоминаний в Twitter, Facebook и различных блогах за 12-часовой период. |
Social media response to the trailer was strong, with 88,000 mentions across Twitter, Facebook and various blogs in a 12-hour period. |
- сообщение в блогах - blogs post
- в блогах - through blogs
- записи в блогах - write in blogs
- в различных блогах - in various blogs
