Боковая галерея - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
боковой поток - side stream
боковой авангард - flank advanced guard
стреляющий боковой керноотборник - gun sidewall core sampler
боковой борт - side flap
боковой двухполюсный каротажный зонд - dipole lateral logging sonde
площадь боковой поверхности ствола - bole surface area
боковой придел - the aisles
боковой путь - branch track
всплеск на боковой полосе - sideband splash
боковой токоприемник - side-running trolley
Синонимы к боковой: боковой, латеральный, продольный, горизонтальный, вторичный, побочный, косой, направленный в сторону, косвенный, второстепенный
сводчатая галерея - vaulted gallery
картинная галерея - picture gallery
Национальная портретная галерея - national portrait gallery
художественная галерея Harmony Hall - harmony hall art gallery
Национальная галерея ковбойской славы и музей наследия Запада - national cowboy and western heritage museum
Галерея Колонна - galleria colonna
Галерея Св. Федерико - galleria san federico
Государственная художественная галерея Афин - athens national art gallery
айдан галерея - Aidan gallery
подземная галерея - adit
Синонимы к галерея: пинакотека, вереница, галерка, раек, чреда, кяриз, айван, гульбище, деамбулаторий, трифорий
Значение галерея: Узкое крытое помещение, соединяющее части здания, а также длинный балкон вдоль здания.
И все же есть одна галерея, которая остается символом русского искусства. |
Yet there is one gallery that remains a symbol of Russian art. |
Галерея содержит прекрасную коллекцию лучших работ передвижников: Ильи Репина (включая картину Иван Грозный и сын его Иван), Виктора Васнецова, Ивана Шишкина, Василия Сурикова (Утро стрелецкой казни), Василия Верещагина и других. |
The gallery has an excellent selection of the best works by the peredvizhniki: Ilya Repin (including Ivan the Terrible and His Son Ivan), Victor Vasnetsov, Ivan Shishkin, Vasiliy Surikov (The Morning of the Strelets Execution), Vasiliy Vereshchagin and others. |
Главной достопримечательностью парка является озеро Серпентайн, которое открыто для пловцов, а также галерея с одноименным названием. |
The main attraction of the park is Serpentine Lake which is open for swimmers, and the gallery of the same name. |
Джиллиан внезапно отпрянула, потому что открылась боковая дверь ресторана и вышла Кэрол Розен. |
Jillian recoiled just as a back door opened and Carol Rosen came walking out of the restaurant into the parking lot. |
В те времена Землю населяла боковая ветвь Саурисапианского вида, опасные для людей хищники, называемые Саргорны. |
At the time Earth was inhabited by a branch-species of Saurisapian a dangerous human predator called a Sargorn. |
В зависимости от выбранной цели кампании возможные следующие форматы: одно изображение, видео, слайд-шоу или кольцевая галерея. |
You can choose a single image, video, slideshow, or carousel (depending on your campaign objective). |
Это галерея искусств Трикстер? |
Is that the Trickster Art Gallery? |
Trickster Art Gallery's a Chicago staple. |
|
Сначала было тихо, а потом открылась боковая дверь в соседний коридор и вышли двое усатых парней. У одного был шрам на подбородке. |
There was a wait and then, from an unlit opening along the corridor, two dark-mustached men came out, one with a scar running the length of his cheek. |
Пока он рассматривал всё странное убранство, отворилась боковая дверь, и взошла та же самая ключница, которую встретил он на дворе. |
Whilst Chichikov was gazing at this extraordinary mess, a side door opened and there entered the housekeeper who had met him near the outbuildings. |
Вся галерея забита субъектами, которые явились сюда, чтобы угрожать нам. |
The gallery is packed with people come here to intimidate us. |
В это мгновение неслышно отворилась в углу боковая дверь, и появилась Дарья Павловна. |
At that moment a side-door in the corner opened noiselessly, and Darya Pavlovna made her appearance. |
В нижнем этаже находились прихожая, гостиная, кухня, а кроме того, картинная галерея с очень недурными картинами и довольно занятная библиотека. |
The ground floor, in addition to a cloak room, a lounging room, and a kitchen, had a gallery of fine paintings and an interesting library. |
Простите, милейший, - начал он, - здесь находится Галерея-Тир Джорджа? |
I ask your pardon, my good friend, said he, but is this George's Shooting Gallery? |
Мы в сегменте 202, боковая решётка 9, центр 15 Эйч-32, отойдите на несколько ярдов. |
We're in segment 202, lateral grid 9, site 15H-32, give or take a few yards. |
Осторожно. Третьяковская галерея |
Tretyakov Gallery. Handle with care! |
С восточной стороны к ней примыкали кирпичные своды, здесь, видимо, была когда-то галерея, соединявшая древнюю башню с жилым замком. |
Brick arches clung to the eastern wall belonging, apparently, to a gallery that had connected the ancient tower with the living quarters in the castle. |
Что значит, лучшая в мире художественная галерея. |
Meaning here, the finest art gallery in the world. |
Так что иди отсюда и расскажи все что сейчас это моя галерея... только сначала поменяй лампочку |
so go out there and tell everyone that this is my gallery now... Right after you change this bulb. |
Дедушка, галерея искусств потрясающая. |
Grandpa, that art gallery was amazing. |
Я просмотрела весь список клиентов — к миру искусств ближе всего художественная галерея в Челси. |
I have been all over that client list... the only thing that comes close is an art gallery in Chelsea. |
Любой рынок, а, по сути, галерея - это рынок искусства, всегда обращает внимание на самое необычное и востребованное, за что будут платить деньги. |
Any retailer, and let's face it, a gallery is indeed a retailer, they're always looking for something hot that they can merchandise and sell to the public. |
Одна художественная галерея даже эксклюзивно показывает её выставку. |
She even has a gallery that shows her paintings exclusively. |
Восьмой шар, боковая луза. |
Eight ball, side pocket. |
Жюль Дюпре, старый дуб, 1870 год, Национальная галерея искусств, Вашингтон, округ Колумбия. |
Jules Dupré, The Old Oak, c. 1870, National Gallery of Art, Washington, DC. |
Я возненавидел нынешний план с того самого момента, как нарисовал его, но решил, что все лучше, чем ничего - картинная галерея похожа на крысиную беготню, но это не так. |
I have hated the present plan since the moment I drew it, but took the view anything was better than nothing - the Picture Gallery looks like a rat run, which it isn't. |
Рената Bertlmann представлен Ричард Галерея Saltoun, Лондон и Galerie Steinek, Вена. |
Renate Bertlmann is represented by Richard Saltoun Gallery, London and Galerie Steinek, Vienna. |
Imho, the gallery distorts the section, and should be removed. |
|
После прохождения игры открывается галерея, показывающая концепт-арт для игры, в том числе для персонажей, которые не вошли в финальную версию игры. |
After beating the game, a gallery is unlocked showing concept art for the game, including some for characters who didn't make the final version of the game. |
Анри Матисс, Собор Парижской Богоматери в конце дня, 1902, художественная галерея Олбрайт-Нокс, Буффало, Нью-Йорк. |
Henri Matisse, Notre-Dame at the end of the Afternoon, 1902, Albright-Knox Art Gallery, Buffalo, New York. |
Розовое окно над главным порталом и галерея под ним отличаются редким великолепием. |
The rose window over the main portal and the gallery beneath are of rare magnificence. |
Оружейная галерея располагалась во дворе, на одной из наружных стен столовой. |
The gun gallery was situated in the yard, mounted on one of the dining hall's exterior walls. |
Галерея шепот - детективный роман 1999 года Квинтина Жардина. |
Gallery Whispers is a 1999 detective novel by Quintin Jardine. |
Верхняя галерея освещена несколькими потолочными окнами и имеет сводчатый потолок, гипсовую копию фриза Парфенона и обшитый панелями Дадо с триглифами. |
The Upper Gallery is lit by a range of skylights and has a coved ceiling, a copy in plaster of the Parthenon frieze, and a panelled dado with triglyphs. |
Колумб и его сын в La Rábida, 1838, Национальная галерея искусств. |
Columbus and His Son at La Rábida, 1838, National Gallery of Art. |
Мне нравится галерея, но я думаю, что она слишком ориентирована на Алжир - 7 из 8 картин из столицы! |
I like the gallery, BUT I think it's way too Algiers-centric - 7 out of 8 pictures are from the capital! |
Было высказано предположение, что для этой цели использовалась амбулаторная галерея в хоре Богоматери. |
It has been suggested that the ambulatory gallery in the choir of Our Lady's was used for this purpose. |
Гробница и галерея перешли под управление бывшего городского совета в 1969 году. |
The tomb and gallery came under the management of the former Urban Council in 1969. |
В этом здании на Саутсайд-он-Ламар находится галерея Джанетт Кеннеди с чередующимися галерейными выставками с участием многих местных, национальных и международных художников. |
Within this building, Southside on Lamar hosts the Janette Kennedy Gallery with rotating gallery exhibitions featuring many local, national, and international artists. |
Художественная галерея Уильяма Хамфриса в Южной Африке, расположенная в Кимберли, также имеет копию. |
The William Humphreys Art Gallery in South Africa, situated in Kimberley also has a copy. |
Галерея искусств Фрир, Смитсоновский институт, Вашингтон, округ Колумбия. |
Freer Gallery of Art, Smithsonian Institution, Washington D.C. |
Артемизия Джентилески, Автопортрет лютниста, ок. 1615-17, Галерея Кертиса, Миннеаполис. |
Artemisia Gentileschi, Self-Portrait as a Lute Player, c. 1615–17, Curtis Galleries, Minneapolis. |
1987-Дэмиен Херст и Холден Роуэн, Галерея Олд корт, Виндзорский Центр искусств, Виндзор, Великобритания-куратор Дерек Калли. |
1987 – Damien Hirst and Holden Rowan, Old Court Gallery, Windsor Arts Centre, Windsor, UK – Curator Derek Culley. |
Художественная галерея и Музей Рассела-Котса располагались в его особняке, а после его смерти они были переданы городу. |
The Russell-Cotes Art Gallery & Museum was housed in his mansion, and after his death, it was given to the town. |
Лайтбокс-это публичная галерея, которая открылась в 2007 году. |
The Lightbox is a public gallery which opened in 2007. |
Изображенная галерея-это воображаемая галерея с тремя аллегорическими фигурами, которые восхищаются полотном Страшного Суда. |
The gallery depicted is an imaginary gallery with three allegorical figures who are admiring a canvas of the 'Last Judgement'. |
На втором этаже располагались спальни, а третий этаж, частично расположенный на крыше, занимала длинная галерея. |
The second floor contained bedrooms and the third floor, partly in the roof, was chiefly occupied by a long gallery. |
Private painting Show, Galerie Cheize d'Or, Poitiers. |
|
Персональная Выставка, Галерея Бромов, Хельсинки, Финляндия 2006. |
Solo Exhibition, Galerie Broms, Helsinki, Finland 2006. |
Галерея американского искусства Аддисон-это художественный музей, подаренный школе выпускником Томасом Кокраном. |
The Addison Gallery of American Art is an art museum given to the school by alumnus Thomas Cochran. |
В 1917 году, в возрасте 16 лет, галерея поступила в военно-морскую академию США в Аннаполисе, штат Мэриленд. |
In 1917, at the age of 16, Gallery entered the U.S. Naval Academy at Annapolis, Maryland. |
Я не думаю, что галерея поставщиков должна быть в этой статье. |
I dont think the vendor gallery should be on this article. |
И у них есть галерея ее фотографий в качестве мэра - без каких-либо других спецификаций. |
And they've got a gallery of her photos as Mayor - without any otherwise specifications. |
Кроме того, была установлена тампонажная галерея, которая позволит непрерывно затирять фундамент плотины в целях повышения устойчивости. |
A grouting gallery that would allow continuous grouting of the dam's foundation in order to promote stability was also installed. |
За окнами этого замка царит прекрасная галерея, а также очаровательный фасад со стороны сада. |
A gallery reigns in beauty outside the windows of this castle, as well as a facade on the side of the garden, charming. |
Галерея Sculptillusion - это большая иллюзионная комната, которая открылась в декабре 2012 года. |
The Sculptillusion gallery is a large illusion room which opened in December 2012. |
Нынешняя органная галерея была галереей дома фон Мекленбург во времена Средневековья. |
The present organ gallery was the gallery of the House von Mecklenburg during med medieval times. |
Я предлагаю ограничить изображение каждой страны, только 5 картин; 1 картина-это основная картина, а 4 картины-это галерея изображений. |
I propose to limit the picture of each country, only 5 pictures; 1 picture is the main picture, and 4 pictures as gallery picture. |
В Президентской библиотеке Джорджа Буша есть галерея, названная в его честь. |
The George Bush Presidential Library has a gallery named after him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «боковая галерея».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «боковая галерея» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: боковая, галерея . Также, к фразе «боковая галерея» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
