Более конкретно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более далекие расстояния - farther distances
игрок более высокого профиля - higher profile player
более, чем в два раза больше - more than twice as much
более толстый - thicker
более масштабный - more ambitious
более предпочтительный - more preferred
более длительный срок - a longer period
более высокая скорость - higher rate
более тяжелый - heavier
быть более высокого мнения - think better
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
точнее, точнее говоря, а именно, особенно, прежде всего, конкретно, в частности, в особенности, в первую очередь, в том числе, особо, включая, именно, более полно
Деятельность по укреплению потенциала направлена на расширение возможностей в деле охраны и рационального использования окружающей среды и в более конкретном плане - сбора и анализа данных. |
Capacity development is targeted at improving capabilities in environmental management and, more specifically, data collection and analysis. |
Его заявления о Путине и о политике в отношении России более конкретны и благожелательны, чем о любой другой стране. |
His statements about Putin and Russian policy have been more specific and favourable than towards any other country. |
Речь идет о первом конкретном шаге, предпринятом международным сообществом, на пути осуществления контроля за этой все более ухудшающейся проблемой. |
This is the first concrete step taken by the international community to control this ever-worsening problem. |
Поэтому вполне возможно, что на более позднем этапе могут возникнуть конкретные возражения. |
It was therefore possible that practical objections might be raised at some stage. |
Его делегация поддерживает усилия Генерального директора по превращению ЮНИДО в более полезную органи-зацию, ориентированную на достижение конкретных результатов. |
His delegation supported the Director-General's efforts to make UNIDO a more relevant and result-oriented organization. |
Этот пост был одним из немногих конкретных результатов усилий развивающихся стран по обеспечению более ощутимой поддержки в международном экономическом сотрудничестве. |
This was one of the few concrete outcomes of the developing world's thrust to secure a stronger presence in support of international economic cooperation. |
Если говорить более конкретно, то Япония продолжает уделять первоочередное внимание положению в Африке, где нищета представляет собой серьезную проблему. |
More specifically, Japan continued to attach high priority to the situation in Africa, where the problem of poverty was particularly severe. |
Его первой остановкой на этой неделе является Сан-Франциско, а более конкретно – Кремниевая долина. |
His first stop this week is San Francisco, and more precisely, Silicon Valley. |
Такая координация деятельности по конкретным делам стала дополнением к более традиционной помощи по укреплению потенциала. |
This case-specific coordination complemented more traditional capacity-building assistance. |
Вместе с тем была выражена широкая поддержка в плане более широкого и более частого использования практики неофициальных консультаций открытого состава по конкретным вопросам в целом. |
Nevertheless, there was widespread support for the wider and more frequent use of informal and open-ended consultations on specific issues in general. |
В последнее время было расширено сотрудничество с ЭКА, с тем чтобы более конкретно содействовать использованию традиционных и нетрадиционных продуктов питания. |
Collaboration with ECA has also recently been strengthened to address more specifically the promotion of traditional and non-conventional food. |
Хотя высокопоставленные американские руководители в целом осуждают Россию за ее все более агрессивные действия в американском киберпространстве, Соединенные Штаты лишь один раз связали ее с конкретной атакой. |
While senior U.S. officials have called out Russia in broad terms for its increasingly aggressive behavior in U.S. cyberspace, the U.S. has only once tied Russia to a specific attack. |
Позвольте мне более конкретно остановиться на некоторых из этих проблем. |
Allow me to dwell more specifically on some of these challenges. |
Салливан выразился более открыто и конкретно, с учетом интересов США. |
Sullivan put it more bluntly in terms of U.S. interests. |
Для содействия разработке и осуществлению конкретных программ в области энергетики и борьбы с изменением климата и охраны окружающей среды все чаще задействуется сеть национальных центров более чистого производства. |
The network of National Cleaner Production Centres is increasingly being used to promote and carry out specific energy/climate change and environmental programmes. |
Ряд государств-членов выразили мнение, что Секретариату следует представить более конкретную и подробную информацию об инициативе в области управ-ления преобразованиями. |
Several Member States expressed the view that the Secretariat should come back with more specific and detailed information on the change management initiative. |
Однако при более внимательном прочтении Устава можно заметить некоторые функции, которые игнорировались нами в конкретном историческом контексте. |
But a closer reading of the Charter will bring to light some functions that a particular historical context has allowed us to ignore. |
Функционирование Фонда обеспечивает Секретариат Организации Объединенных Наций, а более конкретно - Центр по правам человека. |
The Fund is managed by the United Nations Secretariat, and more specifically by the Centre for Human Rights in Geneva. |
Под ним, как правило, понимается то, каким образом некоторые люди могут достичь большего успеха в конкретных условиях благодаря своим более высоким связям с другими людьми. |
It generally refers to how some people may gain more success in a particular setting through their superior connections to other people. |
Любые ответы и вспомогательная информация представляются Комитету в течение трех месяцев или такого более длительного периода, который может потребоваться с учетом обстоятельств конкретного дела. |
Any reply and supporting information shall be provided to the Committee within three months of the request or such longer period as the circumstances of a particular case may require. |
Кроме того, такая инициатива придала бы большую конкретность деятельности Комитета в отношении рассматриваемых регионов и в конечном итоге сделала бы эту деятельность более эффективной. |
Such an initiative would also give the people of the regions concerned a clearer idea of the Committee's activities and ultimately make them more affective. |
Доказательственный стандарт, применимый к неотложным претензиям в связи с отъездом, изложен в решении 1 и - более конкретно - в статье 35 Регламента. |
The evidentiary standard applicable to the urgent departure claims is stated in decision 1 and more specifically in article 35 of the Rules. |
Однако очень важно понимать отличие между реакциями сочувствия и более конкретной способностью к состраданию. |
It is important, however, to distinguish between basic empathic responses and a more universal capacity for compassion. |
Некоторые делегации приветствовали усилия, предпринимаемые с целью более четкой и конкретной формулировки целей. |
Some delegations welcomed the efforts made to formulate objectives more clearly and precisely. |
Я хотел бы более конкретно остановиться на трех вопросах: о Совете Безопасности, о финансовой реформе и о перестройке. |
I should like to comment more specifically on three points: the Security Council, financial reform and restructuring. |
Изобретение относится к основным элементам электрического оборудования, а более конкретно, к многослойным пленочным электродам для электролитических конденсаторов. |
The invention relates to major components of electrical facilities, more specifically to multilayer film electrodes for electrical capacitors. |
Адаптация здесь имеет более конкретное значение по сравнению с обычным дарвиновским представлением организма как хорошо снабженного средствами для выживания. |
Adaptation here has a more specific meaning than the usual Darwinian picture of an organism well-equipped for survival. |
Мы также готовы принять участие в создании эффективных общих служб, как только эта деятельность примет более конкретную форму. |
We are also prepared to become part of the development of efficient common services as it takes more concrete shape. |
В одном из замечаний было предложено точнее определить тематические вопросы для придания дискуссии более конкретного характера. |
One comment suggests that the thematic topics could be refined to provide more focus in the discussions. |
You've got to tell them something a lot more specific. |
|
По мере того как критики становились все более конкретными в своих вопросах и оспаривали его работу, описание Бойером десяти Эйков сильно варьировалось. |
As critics grew more specific in their questions and challenged his work, Boyer's description of Ten Eyck varied widely. |
Изобретение относится к области энергетики, более конкретно к средствам накопления, хранения и выделения или преобразования тепловой энергии. |
The invention relates to the field of power engineering, and more specifically to means for accumulating, storing and recovering or converting thermal energy. |
Если более конкретно, то в своей предвыборной программе Макрон обязался и далее поддерживать экономические санкции против России до тех пор, пока она не выполнит условия Минского мирного соглашения 2014 года. |
More concretely, his election program committed to continue economic sanctions against Russia until it complies with the terms of the 2014 Minsk peace agreement. |
Было бы более целесообразным рассматривать их как санкции, регулируемые конкретным сводом норм. |
It is more appropriate to regard them as sanctions governed by a specific set of rules. |
Вы имеете ввиду обезболивающее или что-то более конкретное. |
Are we talking pain pill or something more topical? |
Она будет стремиться приобретать более технический и функциональный характер, включая в свой состав специалистов конкретного профиля. |
It will aim to become more technical and operational by incorporating specific expertise. |
Мой второй вопрос также касается обоих трибуналов, но более конкретно МТБЮ. |
My second question again refers to both Tribunals, but more specifically to the ICTY. |
Если говорить более конкретно, то Ваше внимание обращается на то, что страны Африки проявили готовность предоставить контингенты для предлагаемых международных сил. |
Most specifically, your attention is drawn to Africa's disposition and readiness to contribute forces to the proposed international force. |
В ожидании более конкретной информации о сроках представления его доклада Барбадос включен в список стран, подлежащих процедуре обзора. |
Pending further details of the date of submission of its report, Barbados had been included on the list of countries subject to the review procedure. |
С этой точки зрения, дарвиновская эволюция может восприниматься как конкретный пример более общего физического принципа, регулирующего неравновесные системы. |
Looked at this way, Darwinian evolution can be regarded as a specific instance of a more general physical principle governing nonequilibrium systems. |
В форме Цена продажи (подписка) можно создать цену продажи для конкретной подписки или цены продажи, которые будут применяться более широко. |
In the Sales price (subscription) form, you can create sales prices for a specific subscription or you can create sales prices that apply more broadly. |
Мы можем использовать нашу коллективную политическую волю и участвовать в конкретных мероприятиях по построению лучшего будущего и более совершенного мира. |
We can use our collective political will and engage in concrete action to build a better future and a better world. |
В случае необходимости в соответствующих статьях будут сделаны более конкретные ссылки на эти доклады. |
More specific references to these reports will be made under the appropriate articles, as applicable. |
В последующих докладах будет представлена более конкретная информация о ситуациях, инцидентах и случаях, в которых затрагиваются права человека пострадавших. |
Subsequent reports will deal more specifically with situations, incidents and cases involving the human rights of the victims. |
Если для нас главное - это не бояться быть более конкретными, то мы, в свою очередь, ожидаем принятия мер, которые были бы реальными, наполненными смыслом и поддавались оценке. |
If, for us, the essential thing is not to hesitate to be specific, we seek, in return, measures that will be real, meaningful and measurable. |
Ваши предложения можете оставить их в комментариях или на нашу группу Facebook, более конкретно здесь. |
Your suggestions can leave them in comments or on our Facebook group, more specifically here. |
В настоящее время проводится всеобъемлющее обследование школ в целях получения более конкретной информации. |
A comprehensive school survey is currently being conducted to provide more specific information. |
В заключение я хотел бы более конкретно прокомментировать этот момент. |
Let me conclude by illustrating the point more concretely. |
Отвечая на замечания, касающиеся ВИЧ/СПИДа, Региональный директор согласился с тем, что в записках должна содержаться более конкретная информация о намеченных мероприятиях. |
In responding to the issues regarding HIV/AIDS, the Regional Director agreed that interventions needed to be stated more specifically. |
Ряд этих тем были доработаны, чтобы найти более конкретную формулу организации совместной деятельности. |
A number of these items were further elaborated, to identify more specifically the way in which the collaborative work could be undertaken. |
The world is far more mysterious than it appears to our eyes. |
|
Хозяева Комигора блюли соглашение с арендаторами более пятисот лет. |
The Lords of Comigor have honored their covenant with the tenants for more than five hundred years. |
Второй обнаруженный им аэромобиль находился в еще более жалком состоянии. |
The second aircar he found was in even worse shape. |
Такая вопиющая обструкционистская политика включает в себя приостановление 1173 контрактов, относящихся к строительным материалам и гуманитарным нуждам, на сумму более 2 млрд. долл. США. |
Such egregious obstructions include the suspension of 1173 contracts, valued at more than $2 billion, relating to construction materials and humanitarian needs. |
Более того, использование языков меньшинств для поддержания культурных ценностей и традиций таких групп в значительной степени содействует сохранению их самобытности. |
Moreover, the minority language transmitting the cultural values and traditions of the groups significantly contributed to the groups' identity. |
Что увеличивает мое замешательство зачем конкретно ты здесь. |
Which adds to my confusion on exactly why you're here. |
Когда вы говорите Канада бастует, что конкретно вы имеете в виду? |
Uh-when you say Canada is on strike. What exactly do you mean? |
Лечение зависит от конкретной причины, если она известна, а также от степени, типа и конфигурации потери слуха. |
Treatment depends on the specific cause if known as well as the extent, type and configuration of the hearing loss. |
Фонологическая петля, по-видимому, связана с активацией в левом полушарии, более конкретно в височной доле. |
The phonological loop seems to be connected to activation in the left hemisphere, more specifically the temporal lobe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более конкретно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более конкретно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, конкретно . Также, к фразе «более конкретно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
