Более толстый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опуститься на более низкую ступень - sink in the scale
становятся более многочисленными - become more numerous
торчать (более) - stick out (over)
более экономичный расход горючего - better gas mileage
и более - and more
помещение двух и более человек в одной комнате - placing two or more people in one room
более молодой - younger
более высокий порядок - higher order
более высокая ступень - higher level
более высокая мощность - higher power
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
короткий и толстый - short and thick
приземистый и толстый - podgy
толстый кусок - thick piece
положите его на толстый - lay it on thick
толстый суп - thick soup
немного толстый - a bit thick
толстый мазок - thick blood film
бескостный толстый филей - boneless sirloin butt
толстый слой пепла - thick layer of ash
толстый молодой человек - fat young man
Синонимы к толстый: толстый, полный, тучный, круглый, жирный, густой, дородный, мясистый, упитанный, сильный
Значение толстый: Большой в объёме, в обхвате ;.
плотный, тяжелый, пушистый, хриплый
Толстый комик по имени Зеро Мостель дал представление, которое было еще более удивительным, чем у Оливье. |
A fat comedian named Zero Mostel gave a performance that was even more astonishing than Olivier's. |
Это укрепляет ледяную сердцевину и создает более толстый слой материала снаружи, чтобы защитить затвердевшую сердцевину от эрозии. |
This strengthens the ice core and creates a thicker layer of material on the outside to protect the hardened core from eroding. |
В более влажных районах дерево имеет один толстый ствол; в более сухих ситуациях обычно бывает несколько тонких стволов. |
In moister areas, the tree features a single, stout trunk; there are usually several slender trunks in drier situations. |
Как правило, самцы этой породы будут иметь более толстый, более выраженный ерш, чем самки. |
Typically, the males of this breed will have a thicker, more pronounced ruff than the females. |
Эти более мелкие камешки рассеиваются в более толстый диск турбулентностью в газовом диске. |
These smaller pebbles are dispersed into a thicker disk by the turbulence in the gas disk. |
Внешний слой был рассчитан на поглощение энергии пули, а более толстый внутренний слой останавливал дальнейшее проникновение. |
The outer layer was designed to absorb the bullet's energy and the thicker inner layer stopped further penetration. |
Более толстый пограничный слой также вызывает значительное увеличение сопротивления давлению, так что общее сопротивление резко возрастает вблизи и после точки остановки. |
The thicker boundary layer also causes a large increase in pressure drag, so that the overall drag increases sharply near and past the stall point. |
Тонкое кольцо минимизирует окклюзию мишени, в то время как более толстый передний столб позволяет легко и быстро найти ее. |
The thin ring minimizes the occlusion of the target, while the thicker front post makes it easy to find quickly. |
Алюминиевые сплавы обычно образуют более толстый оксидный слой толщиной 5-15 Нм, но, как правило, более подвержены коррозии. |
Aluminium alloys typically form a thicker oxide layer, 5–15 nm thick, but tend to be more susceptible to corrosion. |
Версии на базе ИС-2 имели более толстый пушечный щит и больший топливный бак. |
The IS-2 based versions had a thicker gun shield and larger fuel tank. |
Внешний слой был рассчитан на поглощение энергии пули, а более толстый внутренний слой останавливал дальнейшее проникновение. |
With Basic Economy, group/family seating, seat selection/upgrades and bringing full-sized carry-on bags are not allowed. |
Более толстый слой глины наносится на остальную часть лезвия, вызывая более медленное охлаждение. |
A thicker layer of clay is applied to the rest of the blade, causing slower cooling. |
Горилла грауэра имеет более короткий, толстый, глубокий черный мех, в то время как горная горилла имеет более голубоватый цвет. |
Grauer's gorilla has a shorter, thicker, deep black fur, while the mountain gorilla has a more bluish color. |
У растений вторичная клеточная стенка представляет собой более толстый дополнительный слой целлюлозы, который увеличивает жесткость стенки. |
In plants, a secondary cell wall is a thicker additional layer of cellulose which increases wall rigidity. |
Поэтому было бы здорово, если бы вы могли выбрать плитку, имеющую более толстый цветовой слой - не менее 2,5-3 мм. |
Therefore, it would be great if you could choose the tile having thicker color layer- at least 2.5 - 3mm. |
Более толстый фильтр полезен для получения более полного восстановления мелких кусочков мембраны, но может потребовать более длительного времени промывки. |
A thicker filter is useful to get a more complete recovery of small membrane pieces, but may require a longer wash time. |
Его ранние парики очень сильно имитировали то, что было прически того времени, но они давали более толстый и полный вид, чем естественные волосы. |
His early wigs very much imitated what were the hairstyles of the day, but they gave a thicker and fuller appearance than natural hair. |
Под кожей находится слой нервной ткани, а также два слоя мышц—тонкий наружный слой круговой мышцы и гораздо более толстый внутренний слой продольной мышцы. |
Under the skin is a layer of nerve tissue, and two layers of muscles—a thin outer layer of circular muscle, and a much thicker inner layer of longitudinal muscle. |
Более толстый слой цемента может придать зубу увеличенный вид, который в основном происходит на вершине или верхушках зуба. |
A thicker layer of cementum can give the tooth an enlarged appearance, which mainly occurs at the apex or apices of the tooth. |
Снаружи резервуар имеет толстый слой пенополиуретановой изоляции, которая либо встроена в панели, либо в более современных конструкциях намотана вокруг резервуара. |
The outside of the tank has a thick layer of foam insulation that is either fitted in panels or in more modern designs wound round the tank. |
It has a thicker root and sweeter taste. |
|
Trichuris trichiura имеет узкий передний конец пищевода и более короткий и толстый задний конец. |
Trichuris trichiura has a narrow anterior esophageal end and shorter and thicker posterior end. |
Перед проведением кремации я решил провести еще одно более тщательное обследование. |
Before the cremation, I decided to hold Another more thorough examination |
Оценка угрозы показала, что судья Риардон был более вероятной целью. |
The threat assessment identified judge Reardon as the probable target. |
Они не согласятся на усиленный контроль, пока не убедятся, что это сдержит более строгое регулирование или, возможно, ликвидирует некоторых конкурентов. |
Industry will not agree to increased regulation unless it believes this will stave off even more regulation or perhaps knock some competitors out of the market. |
Что ещё более важно, нам не интересны внутренние проблемы отдельных стран. |
But more importantly, I'm not particularly interested in the domestic issues of individual countries. |
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
And I say, No, more fast-looking, and less German. |
|
Более десяти лет я изучаю молодых людей, исключённых из школ, так называемых недоучек. |
For over a decade, I have studied young people that have been pushed out of school, so called dropouts. |
More than 700 people work here every day. |
|
Вы более талантливы в искусстве лжи, чем пытались меня убедить. |
You're more talented in the art of deception than you led me to believe. |
Ваш брат оставляет новые долговые расписки и оказывается должен гораздо более крупные суммы. |
Your brother could sign more markers and owe a great deal more money. |
Ким всегда чувствовала, что Солли склонен игнорировать более интеллектуальную сторону жизни. |
She'd always felt that Solly tended to neglect the more intellectual aspects of life. |
Здесь просто мало воздуха, Жидкость кипит при более низкой температуре. |
The liquid boils at a lower temperature, because there's so little air up here. |
Вряд ли отыщется более захудалый притон отъявленных негодяев и прочей мрази. |
You'll never find a more wretched hive of scum and villainy. |
Хозяева Комигора блюли соглашение с арендаторами более пятисот лет. |
The Lords of Comigor have honored their covenant with the tenants for more than five hundred years. |
Потом шквалы стали более неравномерными и сбили старшину гребцов с ритма. |
Then the squalls became erratic and threw the captain oar-master off stroke. |
Прежде растрепанные волосы были аккуратно убраны в жидкий хвостик, и черты лица стали более явными. |
Her previously disheveled hair was now pulled back in a tidy ponytail, thrusting her features into stark prominence. |
Должны быть созданы более широкие возможности для ухода в неоплачиваемые отпуска. |
More possibilities for leave without pay should be offered. |
Потребовалось более 30 лет для того, чтобы влияние Евростата возросло до такой степени. |
It took more than 30 years for Eurostat to become so influential. |
Более того, это крайне необходимо для того, чтобы мир когда-нибудь воцарился на Ближнем Востоке. |
Indeed, it is vital if peace is ever to become a reality in the Middle East. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Индонезия приветствует новые, более активные шаги, которые ВАООНВТ предпринимает в целях содействия примирению между восточнотиморцами. |
Indonesia welcomes the renewed urgency with which UNTAET is promoting reconciliation among East Timorese. |
Именно этим можно объяснить и меньшую долю Сторон и более медленные темпы ратификации, нежели, например, в регионе ВЕКЦА. |
This may explain the lower proportion of Parties and slower pace of ratification than, for instance, in EECCA. |
Подсознание каждого человека гораздо более склонно двери запирать, чем открывать. |
The subconscious mind of a person is much more inclined to lock, than to unlock the doors. |
Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей. |
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. |
При наличии основных долгосрочных потребностей, чем больше сроки - тем более эффективен с точки зрения затрат вариант использования помещений в собственности. |
If a long-term core need exists, owning is more cost-effective over time. |
Более того, те, кто принимает решения от имени инвестиционных организаций, часто имеют интересы, которые препятствуют лоббированию за более строгие ограничения в отношении корпоративных инсайдеров. |
Moreover, those who make decisions for institutional investors often have interests that discourage lobbying for stronger constraints on corporate insiders. |
Если космический объект отклоняется от расчетных траекторий взлета и возвращения на Землю, его полет не должен более регулироваться космическим правом. |
If a space object fails to observe its outgoing and return flight paths, it should no longer be covered by space law. |
Несколько Сторон подчеркнули, что широкомасштабная реформа налогообложения в целях охраны окружающей среды и переход с налога на рабочую силу на налог на ресурсы являются более важными политическими целями. |
Several Parties emphasized that broad ecological tax reform, and a shift from tax on labour to tax on resources, was an important policy objective. |
Использование непредвиденных доходов от продажи нефти для спекуляций на медленно растущем рынке активов вдвойне способствует возникновению в регионе все более неустойчивой ситуации. |
Using windfall oil rents to speculate on slowly expanding assets doubly exposes the region to more volatility. |
Подобные фонды спекулировали корзиной из 20 или более товаров, при этом на долю сельскохозяйственных товаров приходилось 1020% от общего объема. |
Such funds speculate on a basket of 20 or more commodities, agricultural commodities accounting for 10 to 20 per cent of the total. |
Разработка новой стратегии в области средств массовой информации, нацеленной на предоставление своевременной, объективной и нейтральной информации, существенно необходима для поддержки более широких усилий по осуществлению реформ. |
A new media strategy focused on providing timely, objective, and neutral news is critical to support broader reform efforts. |
Более подробные разъяснения см. пункты 204-216 аналитического комментария. |
For a more detailed explanation see paragraphs 204-216 of the analytical commentary. |
Адмирал Пэрис хочет, чтобы мы отправили более практичные данные, как тактические улучшения, письма от семей экипажа. |
Admiral Paris wants us to send more practical data, like tactical upgrades, letters from the crew's families. |
Причина, по которой Том толстый - это то, что он слишком много ест и недостаточно занимается спортом. |
The reason Tom is fat is because he eats too much and doesn't get enough exercise. |
Вам троим классного времяпровождения, и помните, здесь в Каппа Тау, лето еще не закончилось, пока толстый профессор не раздаст учебный план. |
You three have a fantastic time and remember, here at Kappa Tau, summer isn't officially over until the fat professor hands out the syllabus. |
How come you're not heavy anymore? |
|
Верхние суставные поверхности направлены вверх и назад; остистый отросток толстый, длинный и почти горизонтальный. |
The superior articular surfaces are directed upward and backward; the spinous process is thick, long, and almost horizontal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более толстый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более толстый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, толстый . Также, к фразе «более толстый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
