Прокомментировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пояснить, растолковать, разъяснить, объяснить, осветить, истолковать, интерпретировать, комментировать
Если бы заинтересованные стороны могли прокомментировать это, было бы здорово! |
If the involved parties could comment on these, it would be great! |
Однако она отказалась прокомментировать все те изменения, которые произошли после того, как ее фирма закончила работу над этим проектом — это случилось в 2013 году — и те критические замечания, которые озвучили Асс и остальные. |
However, she declined to comment on anything that had happened after the firm’s involvement, which ended in 2013, or to address the criticisms voiced by Asse and others. |
Я не буду возвращаться на эту страницу, поэтому, если вы хотите прокомментировать или ответить, пожалуйста, используйте мою страницу разговора. |
I will not be checking back to this page so if you would like to comment or reply please use my talk page. |
Кто-то только что повторно подал заявку на FAC, так что вы все, возможно, захотите прокомментировать новую страницу FAC. |
Someone just re-applied for FAC, So you all might want to comment on the new FAC page. |
Заинтересованные редакторы могут прокомментировать страницу обсуждения процесса удаления. |
Interested editors can comment on the Deletion process talk page. |
Would you care to comment on these changes? |
|
Может ли кто-нибудь осмысленно прокомментировать это? |
Can anyone comment meaningfully on this? |
Вы можете прокомментировать решение Министерства, принятое утром? |
Can you comment on theJustice Department's decision this morning? |
I've been asked to comment on this discussion. |
|
Не могли бы вы прокомментировать стремительно распространяющиеся слухи об очередной неудаче, постигшей наше уважаемое космическое агентство? |
Can you comment on the rumors I keep hearing that NASA has suffered another recent failure? |
Я хотел бы прокомментировать аргументы For по одному, основываясь на опыте работы с некоторыми списками эпизодов. |
I would like to comment the For arguments one at a time, based on experiences with some episode lists. |
Правительство США не ответило на многочисленные просьбы прокомментировать эту ситуацию и рассказать, как данное оружие очутилось у сирийских повстанцев и на заводе ИГИЛ по изготовлению боеприпасов. |
The US government did not reply to multiple requests for comment on how these weapons wound up in the hands of Syrian rebels or in an ISIS munitions factory. |
Пожалуйста, выскажите свое мнение по этому поводу здесь, где я также попросил прокомментировать несколько других проектов Википедии. |
Please make your opinions known on this here where I have also requested several other wikiprojects may comment. |
Мы позвонили в посольство Саудовской Аравии в среду вечером и попросили прокомментировать события, однако сотрудники посольства нам не перезвонили. |
A call to the Saudi Embassy Wednesday night for comment was not returned. |
Я прочитал ее дважды и не могу найти ничего, что можно было бы прокомментировать; очень блестящая статья. |
I've read through twice and can find little to comment on; a very polished article. |
В заключение я хотел бы более конкретно прокомментировать этот момент. |
Let me conclude by illustrating the point more concretely. |
Я приглашаю других пользователей прокомментировать эти массовые удаления волонтером Мареком. |
I invite other users to comment on these mass deletions by Volunteer Marek. |
Разбив основную ветвь, мы также можем прокомментировать больше о NRHP и т. д. |
By breaking the main branch out, we can also comment more on the NRHP, etc. |
Я сам связался с полицией, но они отказались прокомментировать ход расследования, за исклю... |
Now, I contacted the police myself, but they declined to comment on the progress of the case, excep... |
Я начал переписывать статью о движении за правду 9/11 и хотел бы пригласить вас прокомментировать ее. |
I have started re-writing the article on the 9/11 Truth Movement and I would like to invite comments. |
Так, прокомментируйте ваш чудовищный провал в сегодняшней встрече? |
Tak... Any comment on the absolutely humiliating near loss your bot suffered tonight? |
Если Сет не думает, что Президент должен это прокомментировать, нам нужно положиться на его мнение. |
If Seth doesn't think the president should make a comment, we should defer to his judgment. |
Мартин Гарденер, американский математик, эссеист и писатель, прокомментировал это. |
Martin Gardener, an American mathematician, essayist, and author, has commented about this. |
Я прокомментировал эту категорию, если, возможно, кто-то не сможет добавить содержание, которое лучше оправдывает включение Джексона в эту категорию. |
I've commented out this category, unless perhaps someone can add contents that better justify the inclusion of Jackson under this category. |
Я не могу официально прокомментировать это. |
I can't offiicially comment on that. |
Они используют pastiche, в котором современные песни переписываются, чтобы прокомментировать колледж или курсы в юмористическом характере. |
These use pastiche, in which contemporary songs are re-written in order to comment on the college or courses in a humorous nature. |
Поскольку обсуждение уже на двух страницах, пожалуйста, прокомментируйте там, а не здесь. |
Since the discussion is already on two pages, please comment there rather than here. |
Хейз прокомментировал разговоры с Уоррендером о последствиях подводных лодок для ведения войны. |
Hase commented on conversations with Warrender about the consequences of submarines on warfare. |
Вместо того, чтобы шипеть, не можете ли вы просто прокомментировать в дружеской кооперативной манере? |
Instead of having a hissy fit, can't you just comment in a friendly cooperative way? |
You're waiting for me to comment on your self-assigned nickname. |
|
Hkelkar, вы хотели бы конкретно прокомментировать какие-либо из приведенных мною цитат? |
Hkelkar, would you like to specifically comment on any of the quotes that I provided? |
— Я не в обиде, — прокомментировал объявление Пэйнт. — Составлю компанию этому железному бормотателю рифмованных слов и буду прилежно охранять ваши ружье, саблю и щит. |
“I care not,” said Paint. “I keep goodly company of great lumbering mumbler of rhyming words. And I watch most assiduously over rifle, sword, and shield. |
Единственный противник, DirtLawyer1 прокомментировал, что он думал, что это кому-то принадлежит, но был обеспокоен проблемой избыточного счета, которая сейчас находится в любом случае. |
The only oppose, DirtLawyer1 commented he thought it belonged someone but was concerned about the over count problem, which is now under anyway. |
Падение давления на ПКМ не было исследовано, чтобы иметь возможность прокомментировать влияние, которое материал может оказывать на воздушные потоки. |
The pressure drop across PCMs has not been investigated to be able to comment on the effect that the material may have on airstreams. |
Она прокомментировала в своих социальных сетях, что она почти вышла из своего выступления в эфире 2018 года очень злой Хэллоуин из-за беспокойства. |
She commented on her social media that she almost pulled out of her performance in the 2018 broadcast A Very Wicked Halloween due to anxiety. |
Барри прокомментировал сходство этого и его вымышленного Coca-Cola Fukk из романа в своем блоге. |
Barry commented on the similarities of this and his fictional Coca-Cola Fukk from the novel on his blog. |
Пожалуйста, прокомментируйте, поскольку я предлагаю включить в статью один или два абзаца на эту тему. |
Please comment, as I suggest we include a paragraph or two on this topic in the article. |
Если кто-то хочет прокомментировать этот шаблон, он очень простой, и я его еще нигде не ставил. |
If anyone wants to comment on this template, it's very basic and I haven't put it anywhere yet. |
Я буду работать над вашими комментариями сегодня и прокомментирую, если возникнут другие вопросы. |
I will be working through your comments today and will comment if other issues arise. |
И каждый имеет право взглянуть по-новому на старое дело, прокомментировать его. |
And anyone is at liberty to reconstruct a proved crime and to comment on it. |
Хотите ли вы прокомментировать какие-либо из этих обвинений? |
Do you want to reply to any of the charges? |
Вы можете получать уведомления, когда кто-то прокомментирует вашу публикацию или поставит ей «Нравится». |
You can choose to get push notifications when someone likes or comments on your post. |
Фрэнсис Крик прокомментировал потенциальные ограничения бритвы Оккама в биологии. |
Francis Crick has commented on potential limitations of Occam's razor in biology. |
Пожалуйста, прокомментируйте здесь, чтобы высказать свое мнение. |
Please comment here to voice your opinion. |
В понедельник клиент просмотрел вашу рекламу, нажал на нее и прокомментировал вашу публикацию, но не совершил конверсию. |
On Monday a customer viewed your ad, clicked it, and commented on your post but didn't convert. |
Я выдвинул кандидатуру Невадо дель Руиса в ФА. Желающие могут прокомментировать это здесь. |
I have nominated Nevado del Ruiz for FA. Those interested can comment here. |
Певица также прокомментировала использование символизма и сочетания различных произведений культуры, от поэзии Райнера Марии Рильке до музыки Ника Кейва. |
Singer also commented on the use of symbolism and the combinations of diverse pieces of culture, from the poetry of Rainer Maria Rilke to the music of Nick Cave. |
Я сразу же предложил всем заинтересованным сторонам посмотреть его и прокомментировать. |
I immediately invited all interested parties to view it and comment. |
Я прокомментировал на странице обсуждения статьи свое намерение. |
I have commented on the article's Talk page of my intention. |
В редком обсуждении рейтингов шоу Netflix руководители Netflix прокомментировали, что шоу является самым популярным оригинальным сериалом Netflix. |
In a rare discussion of a Netflix show's ratings, Netflix executives have commented that the show is Netflix's most-watched original series. |
Геолог-первопроходец Дуглас Хоутон прокомментировал эту находку в 1838 году. |
Pioneer geologist Douglass Houghton commented on this find in 1838. |
В своем приложении к изданию 1829 года он прокомментировал доктрины Франца-Иосифа Галла. |
In his appendix to the 1829 edition he commented on the doctrines of Franz Joseph Gall. |
Была высказана просьба прокомментировать положение Хуана Мануэля де Росаса, правителя аргентинской Конфедерации с 1829 по 1852 год. |
A Request for Comment regarding Juan Manuel de Rosas, ruler of the Argentine Confederation from 1829 until 1852, has been made. |
Я хочу прокомментировать. |
I should like to comment. |
Во-вторых, что делает Юсуфа Али достаточно заметным, чтобы прокомментировать этот вопрос. |
Secondly, what makes Yusuf Ali notable enough to comment on such matter. |
Новая система Теслы получила известность в технической прессе, которая прокомментировала ее расширенные возможности. |
Tesla's new system gained notice in the technical press, which commented on its advanced features. |
Помогите, объясните, поправьте, прокомментируйте, что угодно – но никогда не высмеивайте. |
Help, explain, correct, comment, whatever – but never ridicule. |
Любой желающий может прокомментировать или предложить свои предложения, в том числе создать примеры изображений. |
Anyone is welcome to comment on or suggest proposals, including creating example images. |
- в заключение прокомментировать - conclude by commenting
- хотел бы прокомментировать - I would like to comment
- также прокомментировать - also comment
- прокомментировать сообщения о том - comment on messages about
- делегации прокомментировать - delegations to comment
- прокомментировать некоторые - comment on some
- сообщение с просьбой прокомментировать - message seeking comment
- делегация прокомментировать - the delegation to comment on
- Вы можете прокомментировать - you can comment
- возможно, пожелает прокомментировать - may wish to comment on
- прокомментировать ход - comment on the progress
- могли бы прокомментировать - could comment on
- просьба прокомментировать следующее - please comment on the following
- не могли бы прокомментировать - could not comment on
- прокомментировать сообщения - comment on the reported
- Просьба также прокомментировать - please also comment on
- предложено прокомментировать - invited to comment on
- Просьба прокомментировать сообщения о том, что - please comment on reports that
- прокомментировать предложение - comment on the proposal
- позвольте мне прокомментировать - let me comment
- прокомментировать обвинения - comment on accusations
- прокомментировать, что - to comment that
- не могли бы Вы прокомментировать это? - could you please comment on that?
- На просьбу прокомментировать - asked to comment
- прокомментировать наблюдения - comment on the observation
- Просьба прокомментировать сообщения - please comment on reports
- также прокомментировать сообщения - also comment on reports
- просьба прокомментировать информацию - please comment on the information
- я хотел бы прокомментировать - i should like to comment
- прокомментировать качество - comment on the quality
