Более популярным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более чем несколько - more than somewhat
все более усложняющийся - of increasing complexity
более значительный - more significant
более длительный срок - a longer period
более короткие сроки - shorter time
датировать задним, более ранним числом - foredate
96E более - 96e more
£ 10 на более £ 50 - £10 off over £50
более 3-х месяцев - more than 3 months
более больной - more ill
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
популярная этимология - popular etymology
популярное место для посетителей - a popular place for visitors
один из самых популярных событий - one of the most popular events
так популярны, как это было - as popular as it was
популярный компонент - popular component
популярная физика, физика для всех - popular physics
популярная стратегия - popular strategy
Устойчивая популярность - enduring popularity
не так популярны, - not as popular
популяризировать новые принципы - popularize new principles
Однако более важно то, что он обеспечил сохранение слабости президентов Ирана вне зависимости от того, какие вопросы они решали или их популярности. |
Most importantly, he has ensured that Iran's presidents remain weak, regardless of their agenda or popularity. |
Поскольку ZX Spectrum стал чрезвычайно популярным, отсутствие системы хранения данных стало проблемой для более серьезных пользователей. |
As the ZX Spectrum became hugely popular, the lack of a mass storage system became a problem for more serious users. |
Более подходящая аналогия, популярная в Египте, сравнивает Мубарака с Леонидом Брежневым, который в течение двух десятилетий руководил застоем и упадком Советского Союза. |
A more apt analogy popular in Egypt compares Mubarak to Leonid Brezhnev, who for two decades presided over the Soviet Union's stagnation and decline. |
Простой перечень компьютерных портов и услуг, которые все более частыми и популярных использовать... |
A simple list of computer ports and services that more frequent and popular use... |
Такой принцип выбран, чтобы у зрителей был легкий доступ к более популярному контенту, а авторы могли привлекать заинтересованную аудиторию. |
The idea behind the algorithm is that viewers can see more enjoyable content suggested to them, and creators can cultivate more engaged audiences. |
Арбузы без косточек стали более популярными в 21 веке, достигнув почти 85% от общего объема продаж арбузов в США в 2014 году. |
Seedless watermelons became more popular in the 21st century, rising to nearly 85% of total watermelon sales in the United States in 2014. |
Главной причиной его провала оказалось то, что интернет стал намного более популярным и мощным, чем кто-либо представлял. |
And the main reason it hasn't worked is the Internet has turned out to be far more popular and far more powerful than anyone imagined. |
Переваривание органического материала для получения метана становится все более популярным методом получения энергии из биомассы. |
Digestion of organic material to produce methane is becoming an increasingly popular method of biomass energy production. |
Среди европейских учёных мужей от экономики и европейских финансовых аналитиков в последнее время стало популярным списывать США со счетов как великую державу и, тем более, как страну, которой следует восхищаться. |
It has become popular of late for European pundits and commentators to write the US off as a great power, let alone an inspirational one. |
Диска на диск этой группы был далеко от пути проложенному другими группами с более популярность и установила свой собственный музыкальный стиль. |
Disk to disk this group has been away from the path blazed by other bands with more popularity and has forged his own musical style. |
Популярная религиозная традиция становилась все более заметной в ходе египетской истории, поскольку статус фараона снижался. |
The popular religious tradition grew more prominent over the course of Egyptian history as the status of the pharaoh declined. |
Гидрогенизация потока стала популярным методом на стенде и все более масштабным процессом. |
Flow hydrogenation has become a popular technique at the bench and increasingly the process scale. |
Опрос Quinnipiac в феврале 2014 года показал, что Трамп проиграл более популярному Куомо на 37 пунктов в гипотетических выборах. |
A February 2014 Quinnipiac poll had shown Trump losing to the more popular Cuomo by 37 points in a hypothetical election. |
Педали с клеткой более популярны в диапазоне горных велосипедов низкого класса. |
Cage pedals are more popular in the low end mountain bike range. |
На гору также поднимались зимой, но это не популярно из-за сочетания холодных сильных ветров и более коротких дней. |
The mountain has also been climbed in the winter, but that is not popular because of the combination of cold high winds and shorter days. |
Я думаю, что он должен просто включать в себя более популярные и известные, хотя я понимаю, что у каждого есть свое мнение о том, что важно. |
I think it should just include the more popular and famous ones, though I understand everyone hase a different opinion on what is important. |
Этот праздник до недавнего времени широко не отмечался лишь в США, а в настоящее время он становится все более популярным в Европе и постепенно СССР. |
This holiday until recently wildly celebrated only in the United States and now it is becoming increasingly popular in Europe and gradually USSR. |
Он моложе, он более динамичный лидер, излучающий энергию и даже сексапильность. Похоже, он пользуется немалой популярностью. |
He is a younger and more dynamic leader exuding energy and even sex appeal with seemingly secure popular backing. |
Более того, очевидно, что популярность Beeb растет: 53 процента поддерживают ее сегодня против 31 процента 10 лет назад. |
What's more, apparently the Beeb's popularity is rising: 53 per cent support today as against 31 per cent 10 years ago. |
На самом деле Хамас наращивает свою популярность на Западном берегу реки Иордан - еще одной палестинской территории, контролируемой в настоящее время более умеренным движением Фатх. |
Indeed Hamas is gaining on the West Bank, the other bit of Palestine currently run by its bitter rivals in Fatah, the more moderate Palestinian faction. |
Однако это увеличение снега может сделать его более популярным среди некоторых зимних видов спорта, таких как катание на лыжах и сноуборде. |
However, this increased snow can make it more popular with certain winter sports like skiing and snowboarding. |
Сокрушительное поражение на выборах могло бы привести к его смещению парламентом и назначению на пост премьер-министра представителя более популярной партии. |
A trouncing at the polls could have meant a move in parliament to remove Yatsenyuk and replace him with someone from a more popular party. |
Это поколение компактных Бьюиков отличалось более высококлассным и аэродинамическим дизайном, чем его предшественник, включив в себя длинный капот/короткую палубу, популярную в то время. |
This generation of compact Buicks featured a more upscale and aerodynamic design than its predecessor, incorporating the long-hood/short-deck look popular at the time. |
В более поздней версии Fucking A, которая была сыграна в публичном театре в Нью-Йорке, роль монстра играет популярный рэп-исполнитель Мос Деф. |
In a later rendition of Fucking A which was played in the Public Theater in New York, the role of Monster is played by popular rap artist Mos Def. |
Существует также анализ того, становится ли определение асексуальности более популярным. |
There is also analysis on whether identifying as asexual is becoming more popular. |
С тех пор популярность, а также численность населения Мангалики уменьшились, с ростом доступности продовольствия из более отдаленных районов и холодильников. |
Since then, the popularity as well as the population of Mangalica has been decreasing, with the rising availability of food from farther away and refrigeration. |
После того, как Рюкю стал вассалом японского домена Сацума, китайские иероглифы стали более популярными, а также использование Канбуна. |
After Ryukyu became a vassal of Japan's Satsuma Domain, Chinese characters became more popular, as well as the use of Kanbun. |
У карточной игры Бридж есть сильные последователи; она была впервые сыграна в Ботсване более 30 лет назад, и ее популярность выросла в 1980-х годах. |
The card game bridge has a strong following; it was first played in Botswana over 30 years ago, and it grew in popularity during the 1980s. |
Да, завидуешь, потому что у меня всегда больше парней, чем у тебя, мне больше идет одежда, чем тебе, и я более популярна. |
Yes, jealous, because I get more boys than you, I look better in clothes than you and I'm more popular than you. |
Эти свидетельства популярности моего опекуна произвели на меня глубокое впечатление, и он стал казаться мне еще более интересной и таинственной личностью. |
These testimonies to the popularity of my guardian made a deep impression on me, and I admired and wondered more than ever. |
В стране насчитывается более 100 замков, многие из которых расположены в Нижнесилезском воеводстве и вдоль популярной тропы орлиных гнезд. |
There are over 100 castles in the country, many in the Lower Silesian Voivodeship and along the popular Trail of the Eagles' Nests. |
Эти положительные качества группового интервью сделали их более популярными. |
These positive qualities of the group interview have made them more popular. |
Поскольку хафпайп в лыжном спорте и сноуборде стал более популярным, трюки и маневры стали более сложными, что привело к более высокому риску травм. |
As the halfpipe in both skiing and snowboarding has begun more popular, the tricks and maneuvers have become more complicated leading to higher risk of injuries. |
Шоу было очень популярным, достигнув почти 12 миллионов зрителей в своем 5-м сезоне, а финал сериала в 1994 году посмотрели более 30 миллионов зрителей. |
The show was very popular, reaching almost 12 million viewers in its 5th season, with the series finale in 1994 watched by over 30 million viewers. |
Многим из вас, возможно, знакомо это определение, только в более популярном выражении |
Many of you may know this concept By its more popular nom de plume |
Возвышение Пресли до национального внимания в 1956 году изменило сферу популярной музыки и оказало огромное влияние на более широкий спектр массовой культуры. |
Presley's rise to national attention in 1956 transformed the field of popular music and had a huge effect on the broader scope of popular culture. |
Более того, смена правительств с начала 2008 года не привела ни к отменам реформ, ни к снижению популярности партий, поддерживающих реформы. |
Furthermore, government changes since early 2008 have either led to no change with respect to reform or favored pro-reform parties. |
Так ты будешь более популярным Я рассказал тебе мои личные переживания и ты опубликовал их в газете |
So you will be more popular I told you my private affairs and you publisize them on the paper |
Преимущество в более высоком плече, часто до 20 кратности для наиболее популярных индексов, что позволяет капиталу быть высокоэффективным. |
The benefit is a higher leverage ratio, often as high as 20 times for broad indexes, which creates tremendous capital efficiency. |
Это относительно новое хобби, но оно становится все более и более популярным. |
This is a relatively new hobby but it is becoming more and more popular. |
Историки часто утверждают, что фиаско в Заливе Свиней сделало Кастро еще более популярным, добавив националистические настроения в поддержку его экономической политики. |
Historians often attest the Bay of Pigs fiasco made Castro even more popular, adding nationalistic sentiments in support of his economic policies. |
Мы не реформируем свою веру, чтобы сделать ее более популярной. |
We don't modify our faith to make it more popular. |
Известные исполнители, как правило, получают более высокие баллы, и для этого им нужно пользоваться популярностью в странах, расположенных по соседству с их страной. |
Acts who are already well known tend to do well in the competition and performers are bound to be familiar in the countries close to where they are from. |
Просто потому, что это придает мне некое чувство значимости, или, в местах более популярных, как Wikipedia, предоставляет мне определенный набор социальных отношений. |
Just because it gives me a certain sense of meaning, or, in places that are more involved, like Wikipedia, gives me a certain set of social relations. |
Хирургическое вмешательство может быть выполнено открытым или артроскопическим способом, хотя артроскопический подход стал гораздо более популярным. |
Surgery can be performed open or arthroscopically, although the arthroscopic approach has become much more popular. |
Район проливов является популярным местом для плавания лодок всех типов, что позволяет получить более близкий вид на нижележащую структуру моста. |
The Straits area is a popular sailing destination for boats of all types, which make it easier to get a closer view to the underlying structure of the bridge. |
Тот факт, что на Филиппинах популярный глава государства попирает верховенство закона, делает быстрый и решительный ответ все более необходимым. |
The fact that a popular head of state is trampling the rule of law in the Philippines makes a fast, decisive response all the more necessary. |
Более полувека спустя она продолжает оставаться главной иконой популярной культуры. |
More than half a century later, she continues to be a major popular culture icon. |
Тем временем пародии на гендиректора Ибис Уолта Кемби завоёвывают популярность в Интернете. Некоторые из них уже набрали более 10 млн просмотров. |
Meanwhile, Vines of ibis's CEO Walt Camby have quickly become an online phenomenon, variations of which have already racked up over 10 million views online. |
Более продвинутая вспышка, которая может пропустить одну предварительную вспышку, - это популярная стробистская вспышка Lumopro160. |
A more advanced flash that can set to skip one pre-flash is the popular 'strobist' flash, the Lumopro160. |
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
Вряд ли отыщется более захудалый притон отъявленных негодяев и прочей мрази. |
You'll never find a more wretched hive of scum and villainy. |
Потом шквалы стали более неравномерными и сбили старшину гребцов с ритма. |
Then the squalls became erratic and threw the captain oar-master off stroke. |
Должны быть созданы более широкие возможности для ухода в неоплачиваемые отпуска. |
More possibilities for leave without pay should be offered. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Индонезия приветствует новые, более активные шаги, которые ВАООНВТ предпринимает в целях содействия примирению между восточнотиморцами. |
Indonesia welcomes the renewed urgency with which UNTAET is promoting reconciliation among East Timorese. |
Хотя на городские районы Африки в настоящее время приходится лишь 41 процент ее населения, более 60 процентов ВВП континента производится в городских районах. |
Although Africa's urban areas currently account for only 41 per cent of its population, more than 60 per cent of the continent's GDP is generated in urban areas. |
Я хотел бы услышать Ваше мнение о том, как его улучшить, так как я чувствую, что он может стать популярной статьей в будущем. |
I'd like your opinion on how to improve it, since I feel it has the potential to be a featured article in the future. |
Минни Ренвуд была популярной танцовщицей 1890-х годов в Нью-Йорке. |
Minnie Renwood was a popular dancer of the 1890s in New York City. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более популярным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более популярным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, популярным . Также, к фразе «более популярным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
