Большинство парламентариев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: most, majority, many, major, generality, better part, most feck, body
большинство населения - majority population
(большинство) внешних - (most) outer
формировать парламентское большинство - create parliamentary majority
незначительное большинство - slim majority
большинство из - most of
большинство из вас - most of you
большинство народа - popular majority
агрессивно-послушное большинство - aggressive-obedient majority
абсолютное большинство в парламенте - absolute majority in parliament
относительное большинство - relative majority
Синонимы к большинство: большинство, мажоритарность, множественное число, большая часть
Значение большинство: Большая часть.
Ливанский парламент, все министерства и большинство государственных администраций, посольства и консульства находятся там. |
The Lebanese Parliament, all the Ministries and most of the public administrations, embassies and consulates are there. |
С 1968-1969 годов система пропорционального представительства затрудняла поиск парламентского большинства. |
Since 1968–69, a proportional representation system made it difficult to find any parliamentary majority. |
Главой правительства является премьер-министр, обычно лидер партии большинства в парламенте. |
The head of government is the premier, usually the leader of the majority party in Parliament. |
Правительство одержало уверенную победу, еще больше укрепив свое большинство в парламенте. |
The government won a landslide, further strengthening its majority in parliament. |
С точки зрения политических аналитиков и экспертов CNN, главное препятствие для демократии — это «Единая Россия», партия, возглавляемая Владимиром Путиным и занимающая большинство мест в парламенте страны. |
For the political press and the experts on CNN, the biggest obstacle to democracy is United Russia, the majority party led by president Vladimir Putin. |
В июне 1989 года оппозиция с подавляющим большинством голосов выиграла парламентские выборы. |
In June 1989, the opposition won the parliamentary election in a landslide. |
Он также может распустить Бундестаг, если ни один кандидат не наберет абсолютного большинства членов парламента после трех голосов. |
He can also dissolve the Bundestag if no candidate won the absolute majority of the members of parliament after three votes. |
Он правил чуть больше года, получив большинство в парламенте, избранном под руководством Бордена на выборах 1917 года, а затем назначил всеобщие выборы 1921 года. |
He governed for just over a year with a majority in the parliament elected under Borden's leadership in the 1917 election, then called the general election of 1921. |
Победа Дос была гарантирована на парламентских выборах в декабре, где они получили большинство в две трети голосов. |
A DOS victory was guaranteed in parliamentary elections in December, where they achieved a two-thirds majority. |
Премьер-министры смогут править в течение всего положенного срока, имея стабильное большинство сторонников в парламенте. |
Prime ministers will be able to rule full-term with comfortable majorities. |
Правительство Харири намерено удержать свое большинство из 71 места в 128-местном парламенте Ливана, чему способствует 8%-ный рост, планируемый на этот год. |
Hariri's government is set to keep its 71-member majority in Lebanon's 128-seat parliament, helped by the 8% economic growth projected for this year. |
Бхутто обеспечить квалифицированное большинство в парламенте. |
Bhutto securing supermajority in the Parliament. |
В 2010 году хан был переизбран депутатом парламента для голосования, несмотря на раскачку против его партии 3,6% и сокращение вдвое его предыдущего большинства. |
In 2010, Khan was re-elected as the MP for Tooting despite a swing against his party of 3.6% and a halving of his previous majority. |
На всех парламентских выборах, прошедших после падения нового порядка, ни одной политической партии не удалось получить абсолютное большинство мест. |
In all legislative elections since the fall of the New Order, no political party has managed to win an overall majority of seats. |
На парламентских выборах за несколько дней до переворота кандидат короля получил полное большинство голосов. |
In Parliamentary elections a few days before the coup, the King's candidate had received a full majority. |
Политические группы и парламентские избирательные блоки существуют, хотя большинство кандидатов баллотируются как независимые. |
Political groups and parliamentary voting blocs exist, although most candidates run as independents. |
Он убедился, что большинство из 36 новых лауреатов были пэрами и депутатами парламента, которые обеспечили бы его полезными связями. |
He made sure that most of the 36 new honorees were peers and MPs who would provide him with useful connections. |
Небольшое парламентское большинство Мэй окажется под давлением, не в последнюю очередь многочисленных врагов, которых она нажила, очистив офис от всех союзников бывшего премьер-министра Дэвида Кэмерона. |
May’s small parliamentary majority will come under pressure, not least from the many enemies she made by purging all of former Prime Minister David Cameron’s allies from office. |
Из-за многопартийной системы ни одна партия не имела большинства в парламенте с 19 века, в результате чего пришлось формировать коалиционные кабинеты. |
Because of the multi-party system, no single party has held a majority in parliament since the 19th century, as a result, coalition cabinets had to be formed. |
В большинстве конституционных монархий прерогативы могут быть отменены парламентом, поскольку суды применяют конституционное почти абсолютное верховенство парламента. |
In most constitutional monarchies, prerogatives can be abolished by Parliament as the courts apply the constitutional near-absolute of the supremacy of Parliament. |
Фарук сказал Лэмпсону, что ему все равно, будет ли у Вафд большинство в парламенте, поскольку он король, и ему нужен премьер-министр, который будет подчиняться ему, а не парламенту. |
Farouk told Lampson that he didn't care if the Wafd had a majority in Parliament as he was the king and he wanted a prime minister who would obey him, not Parliament. |
В отличие от большинства глав государств в парламентских системах президент не был даже номинальным главой исполнительной власти. |
Unlike most heads of state in parliamentary systems, the President was not even the nominal chief executive. |
Тем не менее, в первый раз за несколько десятилетий Италия получила правительство, предвыборная платформа которого основана на сокращении численности правительства и снижении налогов, и имеющее поддержку стабильного парламентского большинства. |
Nevertheless, for the first time in decades, Italy has a government elected on a platform to shrink government and lower taxes, and supported by a stable parliamentary majority. |
Партия, у которой большинство мест в Парламенте обычно формирует Правительство, с Премьер-министром во главе. |
The party that holds the majority of seats in the Parliament usually forms the Government, with the Prime Minister at the head. |
В настоящее время Республиканская партия имеет большинство в обеих палатах парламента. |
The Republican Party currently holds a majority in both houses of the Legislature. |
В большинстве современных парламентских демократий глава государства либо превратился в должность титульного лидера, либо был создан как таковая. |
In most parliamentary democracies today, the Head of State has either evolved into, or was created as, a position of titular leadership. |
Премьер-министр Ллойд Джордж не смог ввести самоуправление в 1918 году, и на всеобщих выборах в декабре 1918 года Шинн Фейн получил большинство мест в парламенте Ирландии. |
Prime Minister Lloyd George failed to introduce Home Rule in 1918 and in the December 1918 General Election Sinn Féin won a majority of Irish seats. |
Если большинство выступит за еврозону, то тогда возникает вопрос, что произойдет в греческом парламенте. |
A majority for the Euro raises the question of what will happen in the Greek parliament. |
Большинство положений Конституции может быть изменено большинством в две трети голосов в парламенте. |
Most provisions of the constitution can be amended by a two-thirds majority in parliament. |
ЛДП оставалась самой крупной партией в обеих палатах парламента до 29 июля 2007 года, когда ЛДП потеряла свое большинство в верхней палате. |
The LDP remained the largest party in both houses of the Diet, until 29 July 2007, when the LDP lost its majority in the upper house. |
Хотя эти события были встречены и до сих пор вызывают споры, Фидес обеспечил себе второе парламентское большинство в 2014 году и третье в 2018 году. |
Although these developments were met with and still engender controversy, Fidesz secured a second parliamentary supermajority in 2014 and a third in 2018. |
Большинство законов не распространяется на вооруженные силы, хотя некоторые области, такие как военная дисциплина, регулируются актами парламента. |
Most statutes do not apply to the armed forces, although some areas, such as military discipline, are governed by Acts of Parliament. |
Но после месячной всеобщей забастовки большинство французов стремилось к порядку, и на парламентских выборах в июне 1968 года большинство голлистов оказалось в парламенте. |
But after a month-long general strike, most of French people aspired to order, and the June 1968 legislative elections saw a majority of Gaullists in parliament. |
Посты губернаторов в двух штатах и большинство в парламентах шести штатов. |
And two governorships and six State Houses. |
Например, в парламенте Венгрии в 1974 году действующий премьер-министр Эдвард Хит попытался остаться у власти, но не смог сформировать рабочее большинство. |
For example, in the hung parliament in 1974, the serving Prime Minister, Edward Heath, attempted to remain in power but was unable to form a working majority. |
Она потеряла свое рабочее большинство в первый же день работы парламента и потерпела поражение в первом же своем отделении. |
It lost its working majority on its first sitting day of Parliament and was defeated on its very first division. |
Затем лорды приняли закон О Парламенте, который предусматривает, что большинство законопроектов может быть отложено, а не отклонено Палатой лордов. |
The Lords then passed the Parliament Act, which provides that most bills can only be delayed, not rejected, by the House of Lords. |
Когда у партии есть парламентское большинство, президент партии является премьер-министром. |
When the party has a parliamentary majority, the party president is the prime minister. |
Джон Магуфули победил на президентских выборах в октябре 2015 года и получил большинство в парламенте в две трети голосов. |
John Magufuli won the October 2015 presidential election and secured a two-thirds majority in parliament. |
(Для сравнения: 70 самых богатых депутатов парламента Индии или даже Конгресса США, где большинство сейчас у правых политических партий, существенно беднее). |
(The richest 70 members of India’s parliament or even the US Congress, both now controlled by right-wing political parties, are substantially less wealthy.) |
В Европе большинство социал-демократических партий участвовали в парламентской политике и повседневной борьбе профсоюзов. |
In Europe most Social Democratic parties participated in parliamentary politics and the day-to-day struggles of the trade unions. |
Политическая партия или партийный альянс, получивший большинство мест в парламенте, формирует правительство. |
The political party or party alliance that wins the majority of seats in Parliament forms the government. |
Основной риск для Гройсмана — это вотум недоверия в парламенте, где у поддерживающей его коалиции нет сильного большинства. |
The main risk to Hroisman is a no-confidence motion in parliament, where the coalition backing him doesn’t have a strong majority. |
В большинстве других парламентских режимов глава государства, как правило, является номинальным главой исполнительной власти, хотя по конвенции он обязан действовать по рекомендации кабинета министров. |
In most other parliamentary regimes, the head of state is usually the nominal chief executive, though bound by convention to act on the advice of the cabinet. |
Большинство общин основаны на древних правах в соответствии с британским общим правом, которые предшествовали статутам, принятым парламентом Англии. |
Most commons are based on ancient rights under British common law, which pre-date statutes passed by the Parliament of England. |
Закон был возвращен в парламент на последующих дополнительных выборах, увеличив консервативное большинство до 1279. |
Law was returned to Parliament in the ensuing by-election, increasing the Conservative majority to 1,279. |
Кроме того, этот законопроект поддерживает партия народного действия премьер-министра Ли Сянь Луна, которая имеет подавляющее большинство в парламенте. |
In addition, this bill is supported by Prime Minister Lee Hsien Loong’s People’s Action Party, which has a super majority in Parliament. |
На парламентских выборах, которые вскоре последовали за его назначением, Харли при поддержке правительства получил значительное большинство голосов Тори. |
In the parliamentary elections that soon followed his appointment, Harley, aided by government patronage, secured a large Tory majority. |
Правление большинства обычно длится около четырех лет, поскольку всеобщие выборы в парламент обычно проводятся каждые четыре года. |
A majority government normally lasts around four years, since general elections for Parliament are normally held every four years. |
Получив в 1984 году комфортное, хотя и сокращенное большинство голосов, Вран подал в отставку с поста премьер-министра и покинул парламент. |
After winning a comfortable though reduced majority in 1984, Wran resigned as premier and left parliament. |
Бессменный парламент это более позорно, чем бессменный король! |
Gentlemen, an immovable Parliament is more obnoxious than an immovable king! |
Макри помнила этот материал: проект закона в конечном итоге охватил, помимо парламентариев, полицейских и судей. |
Macri remembered it. The decree had eventually extended to include policemen and judges as well. |
Комментарии Гриффина в журнале были переданы в полицию Алексом Карлайлом, тогдашним членом парламента от либеральных демократов в Монтгомеришире. |
Griffin's comments in the magazine were reported to the police by Alex Carlile, then the Liberal Democrat Member of Parliament for Montgomeryshire. |
Отставка Фредерика Резерфорда Харриса, депутата парламента от Консервативной партии в Дулвиче, дала ему шанс. |
The retirement of Frederick Rutherfoord Harris, MP for the safe Conservative seat of Dulwich, offered him a chance. |
После того как их жалобы были отклонены, ФУНКИНПЕК и СРП пригрозили бойкотировать церемонию приведения к присяге парламентариев. |
After their complaints were rejected, FUNCINPEC and SRP threatened to boycott the swearing-in ceremony of parliamentarians. |
Этот Оксфордский парламент заседал только с 21 по 28 марта 1681 года, когда он тоже был распущен королем. |
This Oxford Parliament only met from 21 to 28 March 1681, when it too was dismissed by the king. |
Английский Билль о правах 1689 года запрещал взимать налоги без согласия парламента. |
The English Bill of Rights 1689 had forbidden the imposition of taxes without the consent of Parliament. |
После двух неудачных попыток быть избранной в Палату общин, в 1997 году она была избрана депутатом парламента от штата Мэйденхед. |
After two unsuccessful attempts to be elected to the House of Commons, she was elected as the MP for Maidenhead in 1997. |
Выборы проводятся каждые пять лет после роспуска парламента королем. |
The elections are held every five years after dissolution of parliament by the king. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большинство парламентариев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большинство парламентариев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большинство, парламентариев . Также, к фразе «большинство парламентариев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
