Бочкообразное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бочкообразное существо толкает пустую медную тележку; оно не обращает никакого внимания на Джарвиса и твила, когда проходит мимо них. |
The barrel creature is pushing an empty, coppery cart; it pays no attention to Jarvis and Tweel as it goes by them. |
Всё, что у меня теперь осталось, мой друг, так это мое бочкообразное тело. |
The only weight l carry now, dear comrade, is my own bulbous body. |
Когда Джарвис и Твил приближаются к городу на берегу канала, мимо них проходит бочкообразное существо с четырьмя ногами, четырьмя руками и кругом глаз вокруг талии. |
As Jarvis and Tweel approach a city on the canal bank, they are passed by a barrel-like creature with four legs, four arms, and a circle of eyes around its waist. |
Бочкообразный кактус культивируется питомниками растений как декоративное растение. |
Barrel cactus are cultivated by plant nurseries as an ornamental plant. |
Бочкообразный сдвигатель-это цифровая схема, которая может сдвигать слово данных на заданное число битов без использования какой-либо последовательной логики, только чистой комбинационной логики. |
A barrel shifter is a digital circuit that can shift a data word by a specified number of bits without the use of any sequential logic, only pure combinational logic. |
Гигантская бочкообразная губка, вероятно, является двудомной и нерестит свои яйца или сперму прямо в толще воды. |
The giant barrel sponge is probably dioecious, and spawns its eggs or sperm directly into the water column. |
Церкви, построенные в этом стиле, не имеют большого пресвитерия, чем обычно, который заканчивается полукругом,а также имеет бочкообразный свод. |
Churches built in this style are aisleless with a bigger presbytery than is usual, which ends in a semicircle, as well as having a barrel vault. |
Бочкообразный переключатель часто реализуется в виде каскада параллельных мультиплексоров 2×1. |
A barrel shifter is often implemented as a cascade of parallel 2×1 multiplexers. |
У них были глубокие бочкообразные тела, довольно большие глаза, плохое бинокулярное зрение и плохо развитые обонятельные луковицы. |
They had deep, barrel-shaped bodies, fairly large eyes, poor binocular vision, and poorly developed olfactory bulbs. |
Барабаны для гранул могут быть песочными или бочкообразными. |
Pellet drums may be either hourglass shaped or barrel shaped. |
Гигантская бочкообразная губка является важным членом сообщества рифов. |
The giant barrel sponge is an important member of the reef community. |
Люди с бочкообразной грудью, избыточным весом или ожирением жаловались на сдавливание грудной клетки в те моменты, когда они находились на главном подъемнике. |
People who were barrel-chested, overweight or obese complained of chest compressions during the moments that they were on the main lift. |
The barrel cactus can live to be over 100 years old. |
|
Echinocactus grusonii принадлежит к небольшому роду Echinocactus, который вместе с родственным родом Ferocactus обычно называют бочкообразными кактусами. |
Echinocactus grusonii belongs to the small genus Echinocactus, which together with the related genus Ferocactus, are commonly referred to as barrel cacti. |
В конце концов, многие большие бочкообразные органы были удалены и преобразованы для воспроизведения музыки в другом формате, например, картонных книг или бумажных рулонов. |
Eventually, many large barrel organs had their barrel actions removed and were converted to play a different format of music, such as cardboard books or paper rolls. |
Он вытащил кусок пластиковой пленки и накинул ее на два бочкообразных контейнера, стоящих на каре. |
He produced a stock of plastic cloth and dragged over two of the barrel-shaped containers, which he loaded onto a motorized cart. |
Бочкообразный переключатель часто используется для сдвига и поворота n-бит в современных микропроцессорах, как правило, в пределах одного такта. |
A barrel shifter is often used to shift and rotate n-bits in modern microprocessors, typically within a single clock cycle. |
Прозвища включают в себя трясучки, бочкообразную лихорадку, синие ужасы, бутылочную боль, летучих мышей, пьяные ужасы, слонов, галлонную чуму, квартовую манию и розовых пауков и другие. |
Nicknames include the shakes, barrel-fever, blue horrors, bottleache, bats, drunken horrors, elephants, gallon distemper, quart mania, and pink spiders, among others. |
Бочкообразный кактус в Ботаническом саду пустыни, Феникс, Аризона. |
Barrel cactus in Desert Botanical Garden, Phoenix, Arizona. |
Как и во всех арочных конструкциях, под бочкообразным сводом создается наружная тяга к стенам. |
As with all arch-based constructions, there is an outward thrust generated against the walls underneath a barrel vault. |
Банкетный зал - самая большая комната в доме, размером 42 фута в ширину и 72 фута в длину, с 70-футовым бочкообразным сводчатым потолком. |
The Banquet Hall is the largest room in the house, measuring 42 feet wide and 72 feet long, with a 70-foot-high barrel-vaulted ceiling. |
Неф в конусах перекрыт сплошным бочкообразным сводом толщиной 60 см. |
The nave at Conques is roofed with a continuous barrel vault which is 60 cm thick. |
Церковь Святого Филибера в турне имеет высокие круглые пирсы и покрыта поперечными арками, поддерживающими ряд бочкообразных сводов. |
The Church of St Philibert, Tournus, has tall circular piers and is roofed with transverse arches supporting a series of barrel vaults. |
Некоторые очевидцы сообщили, что правое крыло F-4B ударилось в центр фюзеляжа авиалайнера сразу после выполнения бочкообразного крена. |
Some eyewitnesses reported that the F-4B's right wing struck the center of the airliner's fuselage immediately after performing a barrel roll. |
Его можно спутать с сердечным рулоном, также известным как бочкообразный рулон. |
It can be confused with a heartline roll, also known as a barrel roll. |
Боковые проходы перекрыты бочкообразным сводом, который первоначально был покрыт штукатуркой. |
The side aisles are roofed with a barrel vault that was originally covered with stucco. |
Rhizostoma pulmo, обычно известная как бочкообразная медуза, медуза с крышкой мусорного бака или медуза с оборчатым ртом, является сцифомедузой из семейства Rhizostomatidae. |
Rhizostoma pulmo, commonly known as the barrel jellyfish, the dustbin-lid jellyfish or the frilly-mouthed jellyfish, is a scyphomedusa in the family Rhizostomatidae. |
Решетчатый потолок комнаты имеет бочкообразный свод с потолочным окном из стекла Тиффани. |
The Trellis Room ceiling is barrel vaulted with a Tiffany glass skylight. |
Бочкообразная грудная клетка является характерным признаком ХОБЛ, но встречается относительно редко. |
A barrel chest is a characteristic sign of COPD, but is relatively uncommon. |
Потолок склепа вместо этого напоминает римскую архитектуру, чередуя крестовые своды и бочкообразные своды. |
The ceiling of the crypt instead recalls the Roman architecture, alternating cross vaults and barrel vaults. |
Бочкообразные своды были известны и использовались ранними цивилизациями, включая Древний Египет и Месопотамию. |
Barrel vaulting was known and utilized by early civilizations, including Ancient Egypt and Mesopotamia. |
Бочкообразный кактус в Ботаническом саду Музея пустыни Аризона-Сонора. |
Barrel cactus at the Arizona-Sonora Desert Museum botanical garden. |
Существует несколько исследований хромоты у бочкообразных лошадей, и большинство из них изучали только лошадей, известных как хромые. |
There are few studies on lameness in barrel horses, and most only examined horses known to be lame. |
В Средневековой Европе бочкообразный свод был важным элементом каменного строительства в монастырях, замках, башнях и других сооружениях. |
In medieval Europe, the barrel vault was an important element of stone construction in monasteries, castles, tower houses and other structures. |
Полукруглые окна пропускают мягкий свет на фрески бочкообразного сводчатого потолка. |
Semi-circular windows allow a soft light on the frescoes of the barrel-vaulted ceiling. |
Цветущий бочкообразный кактус в пустыне Мохаве, штат Калифорния. |
Blooming barrel cactus in the Mojave Desert, California. |
Большие бочкообразные органы часто приводились в действие очень тяжелыми весами и пружинами, как более мощная версия длинных часов. |
The large barrel organs were often powered by very heavy weights and springs, like a more powerful version of a longcase clock. |
Выносливые среднеазиатские лошади обычно были коротконогими, с бочкообразной грудью. |
The hardy Central Asian horses were generally short-legged with barrel chests. |
Храм включает в себя дорожку вокруг своего главного святилища и большую, бочкообразную сводчатую крышу над его дверным проемом. |
The temple includes a path around its main sanctum and a large, barrel vaulted roof above its doorway. |
Неф разделен на отсеки пирсами, которые поднимаются через галерею и над бочкообразным сводом. |
The nave is divided into bays by piers which rise through the gallery and over the barrel vault. |
Третьим и наиболее изящным механизмом сопротивления боковому толчку было создание пересечения двух бочкообразных сводов под прямым углом, образуя таким образом паховый свод. |
The third and most elegant mechanism to resist the lateral thrust was to create an intersection of two barrel vaults at right angles, thus forming a groin vault. |
The giant barrel sponge is a filter feeder. |
|
Два водолаза поделились своей встречей с бочкообразной Медузой размером с человека, Rhizostoma pulmo. |
The two divers shared their encounter with a human-sized barrel jellyfish, Rhizostoma pulmo. |
И в самом деле между столиками пробирался сосед Уинстона по дому Победа -невысокий, бочкообразных очертаний человек с русыми волосами и лягушачьим лицом. |
Parsons, Winston's fellow-tenant at Victory Mansions, was in fact threading his way across the room-a tubby, middle-sized man with fair hair and a froglike face. |
Центральный α / β-бочкообразный субстрат, связывающий домен, является одним из наиболее распространенных ферментативных сгибов. |
The central α/β-barrel substrate binding domain is one of the most common enzyme folds. |
Бочкообразные кактусы-это различные представители двух родов Echinocactus и Ferocactus, встречающиеся в пустынях Юго-Запада Северной Америки. |
Barrel cacti are various members of the two genera Echinocactus and Ferocactus, found in the deserts of Southwestern North America. |
Многие больные болезнью Шойермана имеют очень большие размеры легких, а самцы часто имеют широкую бочкообразную грудь. |
Many with Scheuermann's disease have very large lung capacities and males often have broad, barrel chests. |
Тонкая медная крыша имела форму пересекающихся бочкообразных сводов с плоскими прямоугольниками по углам. |
The thin copper roof was shaped as intersecting barrel vaults, with flat rectangles at the corners. |
К репрезентативным растениям пустыни относятся бочкообразный кактус, ломкий кустарник, цепной плод Чолла, креозот. |
Representative desert plants include the barrel cactus, brittlebush, chain fruit cholla, creosote. |
Более крупные, сверхмощные модели могут быть известны как бочкообразный домкрат. |
Larger, heavy-duty models may be known as a barrel jack. |
Тардиграды имеют бочкообразные тела с четырьмя парами коротких ног. |
Tardigrades have barrel-shaped bodies with four pairs of stubby legs. |
Мелкие бочкообразные или линзовидные плодовые тела, обычно шириной 0,5-2 мм, растут одиночно или небольшими группами. |
Small barrel- to lens-shaped fruiting bodies, usually 0.5–2 mm broad, that grow singly or in small groups. |
Ствол имеет бочкообразные, трубчатые глаза, которые обычно направлены вверх,но могут быть повернуты вперед. |
The Barreleye has barrel-shaped, tubular eyes that generally are directed upward, but may be swivelled forward. |
Потолок представляет собой плоский бочкообразный свод, поддерживаемый двенадцатью треугольными маятниками, которые поднимаются из окон часовни. |
The ceiling is a flattened barrel vault supported on twelve triangular pendentives that rise from between the windows of the chapel. |
Одним из самых ранних примеров бочкообразного процессора была система ввода-вывода в суперкомпьютерах серии CDC 6000. |
One of the earliest examples of a barrel processor was the I/O processing system in the CDC 6000 series supercomputers. |
Арки и бочкообразные крыши полностью отсутствуют. |
Arches and barrel roofs are completely absent. |
В любой форме осевой или бочкообразный двигатель может быть выведен как кулачковый двигатель или двигатель с перекосом или качающейся пластиной. |
In either form the axial or 'barrel' engine can be derived as a cam engine or swashplate or wobble plate engine. |
- бочкообразное шевингование - crown shaving
- бочкообразное искажение - barrel distortion
- бочкообразное поле - barrel-shaped field
