Брать с места - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
брать штурмом - storm
брать наперевес - couch
брать ответственность - incur liability
брать (взять) всем - borrow (take) all
брать (взять) под обстрел - borrow (take) under fire
брать расчёт - taking account the
брать слово обратно / назад - take the word back / back
брать тёпленькими - take toplenkimi
брать на себя вину - take the fault
брать избирательный порог - cross election threshold
Синонимы к брать: принимать, хватать, занимать, снимать, собирать, покупать, выбирать, поднимать, жениться, воспринимать
Значение брать: Схватывать рукой (зубами и т. п.), принимать в руки.
с подозрением - with suspicion
велосипед с мотором - bicycle with motor
пообщаться с кем-то - fink on someone
оглядывать с головы до ног - examine from top to toe
водохранилище с насосным питанием - pumped reservoir
лицо, совершившее преступление , связанное с незаконным оборотом наркотических средств - drug offender
флакон с этикеткой - labeled bottle
перевод денег с одного счета на другой - account-to-account money transfer
государственный пенсионный план с учетом доходов - state earnings-related pension plan
сдвигать с мертвой точки - put in motion
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
иметь место - take place
любимое место - favorite place
потаенное место - undercover place
переезд с места на место - itinerancy
место рождения Чарльза Диккенса - charles dickens birthplace
место ночлега - crash pad
место предоставления услуг - service location
право на новое место работы - re-employment right
занимать большое место - figure prominently
место укладки отжимной стрелки - spring-switch layout
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
Надеюсь, вы нам объясните, зачем кому-то, у кого есть два шикарных седана, брать напрокат в своем же городе заурядные автомобили? |
I'm hoping you can tell us why someone who owns two luxury German sedans would bother paying for run-of-the-mill rentals in his own town. |
We'll charge for parking. |
|
I should've taken the shift off. |
|
Не стесняйтесь брать этот материал на страницы отдельных лиц, где он уместен. |
The machine-readable zone is present at the bottom of the page. |
I am not taking the blame for this screw up |
|
Хорошо, что я посвятил несколько дней изучению города, прежде чем начал брать уроки владения ятаганом. |
I was pleased that I had spent some days in Tor, before engaging in the lessons of the scimitar, learning the city. |
Мы слегка опоздали на урок, так что заняли свои места очень быстро. |
We got to class a little late and took our seats quickly. |
Подавляющее большинство внутренне перемещенных лиц возвратились или возвращаются в родные места, и уже были собраны первые урожаи в постконфликтный период. |
The great majority of internally displaced persons have returned or are returning home and the first post-conflict harvests have been reaped. |
Well you won't have to borrow it because. |
|
Некоторые отряды повстанцев отказываются брать в свои ряды алавитов и нападают на гражданское население этой религиозной ветви. |
Some rebel forces have rejected Alawites as recruits and targeted Alawite civilians. |
ведь для создателя извне просто нет места, как это было во вселенной Аристотеля или Ньютона. |
Because thereв ™s no place to put a maker outside, as there was in the Aristotelian and the Newtonian universe. |
К тому времени уже начали брать на работу людей и тратить деньги, поэтому Абрамс и Кэздан взялись за работу. |
People were already getting hired and money was being spent, so Abrams and Kasdan stepped in. |
А ты просто сходишь с ума из-за того, что тебе придется брать ее, идти наверх и ставить у себя в комнате». |
You’ll get mad that you have to pick them up and actually walk upstairs and put them in your room.” |
Baby, how old do you have to be to rent a car? |
|
И я даже не говорю о полисемии - это привычка некоторых жадных слов брать себе больше чем одно значение. |
And I'm not even talking about polysemy, which is the greedy habit some words have of taking more than one meaning for themselves. |
Брать ее с собой в многочисленные деловые поездки? |
Could he take her along on his numerous business journeys? |
Что дальше - будем брать их за тату во всю руку и нелепые футболки? |
What's next, we're gonna bust them for full sleeve tats and ironic t-shirts? |
И это... это невыносимое зловоние... которое доноситься от испачканной рвотой сумки с места 41Е. |
And that... that rotting stench... that's from a vomit bag in seat 41E. |
Из-за локального раздражения около места разреза. |
Due to topical irritation near the incision site. |
And my folks moved back to the mother ship a few years ago. |
|
Специалисты оперативного реагирования, вернитесь на свои места, и симуляция начинается... |
First Responders, return to your stations, and the simulation begins... |
Но такого уж жгучего желания брать на себя ответственность у меня не было. |
But don't hanker for responsibility. |
Это предположение молодой девушки, не желающей брать вину на себя. |
This is a speculation of a young girl desperate to pass blame. |
Слушай, а что если мы будем брать плату за вход и вернём деньги, которые потратили на этого дурацкого дератизатора? |
Himmelz, what if we charged a cover, and we made back that money that we gave to that stupid exterminator? |
Если уж брать компаньона, то с деньгами, а у тебя... Правда, я мог бы одолжить тебе, но начинать с этого... |
I don't like to take a partner without money. I could lend you the money, but there's only trouble in that. |
За неимением более подходящего места он творил добро в школе. |
Since he had nothing better to do well in, he did well in school. |
Вам нравится брать верх во всем, от этого никуда не уйти: и на небесах вы желаете быть в первом ряду, не то вам там не очень понравится. |
You like to be master, there's no denying that; you must be first chop in heaven, else you won't like it much. |
Присоединяйтесь к нам завтра, когда мы будем брать интервью у лидера гонки, Квинн Фабрэ. |
Tune in tomorrow when we'll be interviewing frontrunner Quinn Fabray. |
Ну нет, ты уж прости, но тётю я брать не буду. |
No, I'm sorry. I really don't feel up to keeping your aunt. |
Не надо было мне брать с собой Франциско. |
I NEVER SHOULD HAVE BROUGHT FRANCISCO WITH ME. |
Мы уже не собираемся брать жизнь с бою. |
We don't want to take the world by storm. |
Зачем ты будешь брать с собой машину, если даже не уверен, будет ли свидание? |
Why would you bring a car, unless there's some chance of going on a date? |
Возможно, что Стинер сначала и не собирался брать так много. |
He mayn't have meant to take so much. |
Но так как вы не можете заставить правительство принять план депортации, почему бы не отстрелить парочку за пределами их места поклонения? |
But since you can't force the government to adopt your deportation plan, why not pop a few outside their places of worship, huh? |
В следующий раз, когда будешь брать взятку, требуй хорошие места. |
Well, next time you accept a bribe I'd hold out for courtside seats. |
Но я не буду брать вину на себя, как какой то придворный шут. |
But I will not take the blame for the failures of some courtjester. |
Я не смогу брать уроки тенниса, расплачиваться за ужины и снимать дом в Саутгемптоне. |
I'm not gonna be able to play tennis, pick checks up at dinner, or take the Southampton house. |
Т.е. если я не зарегистрируюсь на выборы, они вернут обязательный призыв, и будут брать и девушек? |
You're telling me if I don't register to vote they're gonna bring back the draft, and they're taking girls? |
Я много раз предлагал ей брать уроки вождения, но она не хочет. |
I've told her time and again to take lessons, but she doesn't want to. |
Ты думаешь, что можешь обрюхатить мою дочь и не брать её в жёны? |
You think you can knock up my daughter and then not marry her? |
Я сегодня не собиралась брать ее с собой. |
I've no special purpose to bring her along today |
What would I do for money, print it? |
|
Вы даёте мне добро на журналистов и я буду брать с полиции половину обычной стоимости вашей комнаты. |
You give me a pass on the journalists and I will charge the police half the usual rate for your room. |
Ты действительно думаешь, что я стал бы брать взятки? |
Do you think I would take bribes? |
Нельзя брать Аню в сектор Антареса, пока она передаёт сигнал. |
We can't bring Anya to the Antares sector while she's still broadcasting a signal. |
Он говорил, что я могу брать силу из воспоминаний. |
He told me that I could draw strength from the memories. |
Однако один ученик, по имени Шандо, считает, что ему не нужно брать уроки и много работать, чтобы найти свое предназначение в жизни. |
However, one pupil, named Shando, thinks he doesn't need to take lessons and work hard, in order to find his destination in life. |
В 1769 году он ввел закон, разрешающий хозяевам брать на себя контроль над освобождением рабов, отнимая свободу действий у королевского губернатора и Генерального двора. |
He introduced legislation in 1769 allowing masters to take control over the emancipation of slaves, taking discretion away from the royal governor and General Court. |
Первый шаг к своей профессиональной музыкальной жизни он сделал, когда начал брать уроки классической гитары в начальной школе. |
The first step he made towards his professional music life was when he began taking classical guitar lessons in primary school. |
I didn't want to assume power through bloodshed. |
|
В конечном счете, это вдохновило его пойти по стопам отца, и он начал брать уроки пения с одобрения Джудит Руис. |
Ultimately, this inspired him to follow in his father's footsteps and he began taking singing classes with the approval of Judith Ruiz. |
Князев отказался брать алкотестер на месте крушения самолета, сославшись на дипломатическую неприкосновенность. |
Knyazev refused to take a breathalyzer at the scene of the crash, citing diplomatic immunity. |
Это привело Англию к пониманию того, что для того, чтобы конкурировать, она не может просто брать деньги с испанских кораблей, она должна также брать землю. |
It led England to see that to compete it couldnt just take money from Spanish ships it should take land as well. |
Я не могу решить, сколько брать в долг, какие акции выпускать, по какой цене, какую зарплату и премию выплачивать, а какие дивиденды давать. |
I cannot decide how much to borrow, what shares to issue, at what price, what wages and bonus to pay, and what dividend to give. |
Мендельсон начал брать уроки игры на фортепиано у своей матери, когда ему было шесть лет, а в семь лет его учила Мари Биго в Париже. |
Mendelssohn began taking piano lessons from his mother when he was six, and at seven was tutored by Marie Bigot in Paris. |
Крестьяне были привязаны к земле, а горожане вынуждены были брать на себя отцовские занятия. |
Peasants were tied to the land, and townsmen were forced to take on their fathers' occupations. |
Тем временем командующий флотом адмирал Лейтон решил, что брать свои эсминцы в Намсос слишком рискованно. |
In the meantime, the naval commander, Admiral Layton, decided that taking his destroyers into Namsos was too risky. |
Девушка из бедной семьи должна брать все, что приносит ей муж Йенте, но Цейтель хочет выйти замуж за своего друга детства мотеля портного. |
A girl from a poor family must take whatever husband Yente brings, but Tzeitel wants to marry her childhood friend, Motel the tailor. |
В начале 1930-х годов криминальная семья Лучано начала брать на себя мелкие операции по проституции в Нью-Йорке. |
During the early 1930s, Luciano's crime family started taking over small scale prostitution operations in New York City. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «брать с места».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «брать с места» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: брать, с, места . Также, к фразе «брать с места» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.