Бревне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
We sat close together on the logs. |
|
Андраде продолжила свой успех на этапе Кубка мира, выиграв два серебра на этапе Кубка мира в Анадии в упражнениях на бревне и вольных упражнениях, оба позади Сарайвы. |
Andrade continued her success on the World Cup circuit by winning two silvers at the Anadia World Cup on beam and floor exercise, both behind Saraiva. |
На чемпионате мира 2006 года Хопфнер-Хиббс завоевала бронзовую медаль на бревне, первую медаль в истории канадской женщины на Чемпионате Мира. |
In the 2006 World Championships, Hopfner-Hibbs won a bronze medal on the beam, the first medal ever for a Canadian woman at the World Championships. |
On a log one may cross a river but not on a chip. |
|
Кроме сердечных встряхиваний, часто встречающихся в деревьях, срубленных в прошлом, сотрясения в бревне не оказывают никакого влияния на прочность полученного из него безударного пиломатериала. |
Apart from heart shakes, often found in trees felled past their best, shakes in a log have no effect on the strength of shake free lumber obtained therefrom. |
Ветерок утих и оставил Вислоухого на бревне, плывущем в сотне футов от берега. |
The light wind died down and left Lop-Ear on his log floating around a hundred feet away. |
Тело было миниатюрным, и я тут же вспомнила премилую молоденькую спортсменку, позирующую на гимнастическом бревне. |
She was petite, and I recalled the photograph of the lovely young athlete posed on a balance beam. |
На следующий день на бревне она финишировала третьей после падения с аппарата. |
The next day on balance beam, she finished third after falling off the apparatus. |
I've never been scared on the beam. |
|
Его цель состоит в том, чтобы оценить стоимость пиломатериалов в бревне, измеряя необработанное бревно и учитывая потери в мельнице. |
Its purpose is to estimate the value of sawn timber in a log, by measuring the unsawn log and allowing for wastage in the mill. |
Сидя на бревне, покуривая сигарету и поедая бутерброд с луком, он думает о том, чтобы порыбачить на глубоководном болоте, но решает подождать еще один день. |
Sitting on a log, smoking a cigarette and eating his onion sandwich, he thinks about fishing the deep water of the swamp, but decides to wait for another day. |
На бревне мне ни разу не приходило в голову, что я могу утонуть. |
It had never occurred to me on the timber that I might drown. |
The bullet passed through the victim's neck and lodged in this log. |
|
По этой же причине он не отважился плыть по реке на бревне, хотя бревен было много на песчаных отмелях. |
It was for this reason that he did not trust himself to the river astride one of the many drift-logs which lined its sand-spits. |
Это понятно, балансирование на бревне, отличное испытание |
That's what makes the balance beam so challenging. |
происшествие на гимнастическом бревне привело к загибу матки, и Булочка – ближайшее подобие ребенка, которое у меня будет. |
a balance beam accident left me with a tilted uterus, and muffin is as close to a child as I'll ever have. |
Wow, you're great on the beam! |
|
Это был тот самый лом, который помог разбить затор в бревне. |
That was the crowbar that helped break up the log jam. |
О мой... это лягушка на бревне, которое я нашел во впадине на дне моря. |
Oh, my, there's a frog on a bump on this log that I found in a hole in the bottom of the sea. |
Why do you think I'm so good on the beam? |
|
Sometimes more than 50 individuals are seen on one log together. |
|
О, скажите мне ее быстрей! Когда буду сидеть на этом бревне. |
Tell me now while I sit on this boulder. |
Катание в бревне отменяется. |
The log ride is over. |
Понимаете, когда дело касается спорта, вы полностью уверены на бревне. |
See, when it comes to sports, you're completely confident on the beam. |
Мы видели, как ты чуть не кастрировал себя вчера на бревне. |
We saw you practically neuter yourself on the beam yesterday. |
Он сбрасывает лошадь, оседланную, ее всадник, одетый в тусклый килт, сидит на бревне с мертвой дичью справа от него. |
It depcits A horse, sadled, its rider dressed in a sottish kilt sitting on a log with dead game to his right. |
Я занималась на гимнастическом бревне. |
I was on the balance beam. |
Вот мы сидим на бревне, и в нем, миссис Сэмпсон, - говорю я, - заключена статистика -более изумительная, чем любая поэма. |
It is in the glorious columns of ascertained facts and legalised measures that beauty is to be found. In this very log we sit upon, Mrs. Sampson, says I, is statistics more wonderful than any poem. |
На бревне он перебрался через широкую и глубокую реку. |
He crossed a wide, deep river on a log. |
Why do you think I'm so good on the beam? |
|
У барака, сооруженного из горбыля, где спали рабочие, на большом бревне сидели четверо из пяти каторжников, которых Скарлетт определила на лесопилку Джонни. |
Sitting on a log in front of the slab-sided shack that was their sleeping quarters were four of the five convicts Scarlett had apportioned to Johnnie's mill. |
И мы не сдались, когда Ирландия отправила нас просто в плавание на бревне, понятно? |
And we didn't give up when Ireland then just set us adrift on a log, all right? |
Ты помнишь упражнения на бревне? |
Do you remember the balance beam? |
От дальнего леса отделилась неясная тень и перешла по льду к тому месту, где сидел на бревне человек, неподвижный как бревно. |
A shadowy form left the far woods and crossed on the ice to where the man sat, log-still, on a log. |
- клеймо владельца на бревне - bark mark
- засечка на бревне, предназначенном к валке - felling notch
- производить пропилы в бревне параллельно друг другу - saw alive
- движение на гимнастическом бревне - balance beam movement
- зуруб на бревне, предназначенном к валке - felling notch
- как шишка на бревне - like a bump on a log
- качаться на бревне - quiver on the beam
- Муравьи на бревне - ants on a log
