Бронзе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ни одна копия в мраморе или бронзе не сохранилась, хотя есть узнаваемые, но только приблизительные версии на монетах близлежащего Элиса и на римских монетах и гравированных драгоценных камнях. |
No copy in marble or bronze has survived, though there are recognizable but only approximate versions on coins of nearby Elis and on Roman coins and engraved gems. |
Олово, присутствовавшее в бронзе, также было Корнуолльского происхождения. |
The tin present in the bronze was also of Cornish origin. |
Литье в бронзе достигло высокого совершенства в Англии, где до сих пор сохранился целый ряд памятников. |
Casting in bronze reached high perfection in England, where a number of monuments yet remain. |
Before we cast the mould in bronze, we make a sample in plaster. |
|
Сортировать по золоту, серебру, а потом по бронзе, сортировать сначала по бронзовой колонне, потом по серебру, а потом по золоту. |
To sort by gold, silver, and then bronze, sort first by the bronze column, then the silver, and then the gold. |
Первоначально монета чеканилась в серебре, но с конца XVIII века она стала чеканиться в меди, а затем, после 1860 года, в бронзе. |
The penny was originally minted in silver, but from the late 18th century it was minted in copper, and then after 1860 in bronze. |
1 и 2 Рентенпфеннига были отчеканены в бронзе, а 5, 10 и 50 Рентенпфеннигов-в алюминиево-бронзовой монете. |
The 1 and 2 Rentenpfennig were minted in bronze, with the 5, 10, and 50 Rentenpfennig coins in aluminium-bronze. |
Многие из его работ были отлиты в бронзе литейным заводом Валь д'ОСН, а некоторые-серебряным мастером Кристофлем. |
Many of his works were cast in bronze by the Val d' Osne foundry and some by the silversmith Christofle. |
Двадцать других пьес были изданы в бронзе и помещены на свадебные торты. |
Twenty other pieces were published in bronze and placed on the wedding's cakes. |
Она идет к бронзе, где Баффи случайно унижает ее еще больше, сбивая в кучу мусора на глазах у своих друзей. |
She goes to The Bronze where Buffy accidentally humiliates her further by knocking her into a pile of trash in front of her friends. |
Фасадные рельефы с обеих сторон сценической башни выполнены в бронзе по проекту Эйнара Утзон-Франка. |
The facade reliefs on both sides of the stage tower are executed in Bronze and designed by Einar Utzon-Frank. |
Упоминания об Аясе в Ригведе, вероятно, относятся скорее к бронзе или меди, чем к железу. |
The references to Ayas in the Rig Veda probably refer to bronze or copper rather than to iron. |
В XVI веке имена Жермена пилона и Жана Гужона являются достаточным доказательством умения работать в бронзе. |
In the 16th century the names of Germain Pilon and Jean Goujon are sufficient evidence of the ability to work in bronze. |
В более ранних текстах он, возможно, также относится к более темной, чем медь, бронзе, сплаву меди и олова. |
In earlier texts, it could possibly also refer to darker-than-copper bronze, an alloy of copper and tin. |
Would your likeness in bronze in the lobby be okay? |
|
Чтобы подчеркнуть трещины, используется блестящий порошок, обычно доступный в меди, бронзе и золоте. |
To highlight the cracks, glitter powder—usually available in copper, bronze and gold—is used. |
Очень спокойная танцевальная вечеринка в Бронзе? |
Very calm dance party at the Bronze? |
И он пожелал воздействовать великодушием на эту натуру, которая представляла собою, подобно бронзе, являющейся сплавом различных металлов, сочетание добра и зла. |
He would try the effect of generosity on this nature, a compound, like bronze, of various elements, of good and evil. |
Поэтому проблема растрескивания может также возникнуть в меди и любом другом медном сплаве, например в бронзе. |
The problem of cracking can therefore also occur in copper and any other copper alloy, such as bronze. |
Он был известен грекам, но стал значительным дополнением к бронзе во времена Римской Империи. |
It was known to the Greeks, but became a significant supplement to bronze during the Roman Empire. |
The pick guard is chrome-on-brass/bronze. |
|
Надписи были отлиты в бронзе литейной мастерской Дюренна . |
Cast in bronze by the foundry Durenne the inscriptions read . |
У подножия статуи, а также в бронзе находится скульптура, изображающая сердце, поглощенное пламенем. |
At the foot of the statue, and in bronze is a sculpture depicting a heart being consumed by flames. |
Яркие страницы истории города, увековечены в бронзе и камне, названиях улиц и площадей, связаны с революционными, боевыми и трудовыми традициями. |
The bright pages of the city history, immortallized in stone and bronze, names of streets and squares, are connected with the revolutionary, war and labour traditions. |
Франция выплатила часть своих долгов Швеции в бронзе ормолу вместо денег, что привело к моде на хрустальные люстры с бронзой из Франции и хрусталем из Швеции. |
France paid some of its debts to Sweden in ormolu bronzes instead of money, leading to a vogue for crystal chandeliers with bronze from France and crystal from Sweden. |
Романо-британские penannular брошь в бронзе. |
Romano-British penannular brooch in bronze. |
Письменность из кости оракула поздней династии Шан выглядит пиктографической, как и ее современник-письмена Шан на бронзе. |
The oracle bone script of the late Shang dynasty appears pictographic, as does its contemporary, the Shang writing on bronzes. |
Это памятник русского артиллерийского литейного искусства, отлитый в бронзе в 1586 году в Москве русским мастером бронзовым литейщиком Андреем Чоховым. |
It is a monument of Russian artillery casting art, cast in bronze in 1586 in Moscow, by the Russian master bronze caster Andrey Chokhov. |
Inscriptions on bronze were cast from molds. |
|
Одной из лучших особенностей музея является его коллекция китайского искусства, с важными запасами в бронзе, статуэтках гробниц, живописи и каллиграфии. |
One of the best features of the museums is its collection of Chinese art, with important holdings in bronzes, tomb figurines, painting, and calligraphy. |
Это, по словам Витрувия, было спроектировано Афинским скульптором Каллимахом и, возможно, первоначально было сделано в бронзе. |
This, according to Vitruvius, was designed by the Athenian sculptor Callimachus, and may originally have been worked in bronze. |
Санскритский термин Айас означает металл и может относиться к бронзе, меди или железу. |
The Sanskrit term Ayas means metal and can refer to bronze, copper or iron. |
Этот вид декоративной работы лучше всего виден в бронзе близкородственной культуры Вилланова Северной и Центральной Италии. |
This kind of decorative work is better seen in bronzes of the closely related Villanova culture of north and central Italy. |
- в бронзе - in bronze
- на бронзе - on bronze
- реплика в бронзе - replica in bronze
