Серебре - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все монеты, ранее отчеканенные в серебре для общего обращения, теперь одеты. |
All coins previously minted in silver for general circulation are now clad. |
Ручки в этой серии сильно изваяны в твердом Стерлинговом серебре. |
Pens in this series are heavily sculptured in solid sterling silver. |
Ниелло-это черная смесь, обычно состоящая из серы, меди, серебра и свинца, используемая в качестве инкрустации на гравированном или травленом металле, особенно на серебре. |
Niello is a black mixture, usually of sulphur, copper, silver, and lead, used as an inlay on engraved or etched metal, especially silver. |
Каждая брошь содержит внешнюю ленту с чередующимися панелями растительных и животных гравюр, вырезанных в серебре. |
Each brooch contains an outer band with alternating panels of plant and animal engravings carved into the silver. |
Вы склонялись над озером в одной из рощ Греции, любуясь чудом своей красоты в недвижном серебре его тихих вод. |
You had leant over the still pool of some Greek woodland, and seen in the water's silent silver the marvel of your own face. |
Другие были в серебре, которое было слишком ценным и заманчивым для воров, чтобы быть похороненным в могилах,и не сохранилось. |
Others were in silver, which were too valuable and tempting to thieves to be buried in graves, and have not survived. |
В Музее Виктории и Альберта есть английский образец самоотвода в гравированном серебре примерно с 1640 года. |
The Victoria and Albert Museum has an English recusant example in engraved silver from around 1640. |
Вермеер уезжает в Мексику с Элизабет, не заботясь о серебре. |
Wermeer leaves for Mexico with Elisabeth, not caring about the silver. |
The panes with patterns are like marvel, By snow flocks are covered trees, |
|
Мы видим, как Джек Мот гарцует в Парке или катит на своем рысаке по Пэл-Мэл; мы едим его обеды, подаваемые на изумительном серебре. |
We see Jack Thriftless prancing in the park, or darting in his brougham down Pall Mall: we eat his dinners served on his miraculous plate. |
Они обычно изготавливаются из медного сплава, а также могут быть найдены в серебре и золоте. |
They are generally made in copper alloy can also be found in silver and gold. |
So tonight we go to ground in silver. |
|
Они были доступны в Милано-Красном, Найтхаук-черном, космическом сером и атласном серебре. |
They were available in Milano Red, Nighthawk Black, Cosmic Grey and Satin Silver. |
Валлийский пейзаж в сером короле и серебре на дереве - это местность вокруг Абердифи, деревни, где родилась бабушка Купера и где жили ее родители. |
The Welsh setting in The Grey King and Silver on the Tree is the area around Aberdyfi, the village where Cooper's grandmother was born and where her parents lived. |
Фосфатные конверсионные покрытия можно также использовать на алюминии, цинке, кадмии, серебре и олове. |
Phosphate conversion coatings can also be used on aluminium, zinc, cadmium, silver and tin. |
Я знаю, что это всего лишь половина серебряной монеты. А у тебя нет недостатка в серебре. |
I know that this is just half a silver coin, and you have... no shortage of silver now. |
Дизайн и технические характеристики английского пенни не изменились в Союзе, и он продолжал чеканиться в серебре после 1707 года. |
The design and specifications of the English penny were unchanged by the Union, and it continued to be minted in silver after 1707. |
Медный сульфид ниелло был найден только на римских кусках, а сульфид серебра используется на серебре. |
Copper sulphide niello has only been found on Roman pieces, and silver sulphide is used on silver. |
Огонь отражался в серебре струн и касался узоров красной эмали, инкрустированной в темное дерево. |
The fire caught in the silver of its strings and touched the patterns of red enamel inlaid in the black wood of the sounding board. |
В серебре на дереве Уилл отправляется с Браном в затерянную страну, чтобы вернуть Хрустальный меч Эйриаса, и помогает победить тьму. |
In Silver on the Tree, Will travels with Bran to the Lost Land to recover the crystal sword Eirias, and helps to vanquish the Dark. |
Baby, I got these new silver earrings at this souk. |
|
Этот процесс серебрения был адаптирован для массового производства и привел к большей доступности доступных зеркал. |
This silvering process was adapted for mass manufacturing and led to the greater availability of affordable mirrors. |
This vest is made of silver steel. |
|
Цвет должен быть чистым оттенком светло-лавандово-голубого, хорошо переносящимся в основание, свободным от серебрения. |
But below this friendly schoolboy's face dangles the order Pour le Mérite. |
Три пурпурных ленты, две серебренные звезды и медаль конгресса... |
Three Purple Hearts,two Silver Stars and the Congressional Medal of |
Не стоит недооценивать Серебренный клан. |
Don't underestimate a Silver clansman. |
Кроме того, на дебютном спектакле театральной версии романа режиссера Кирилла Серебренникова присутствовал Сурков. |
Furthermore, the debut performance of the theatrical version of the novel, directed by Kirill Serebrennikov, was attended by Surkov. |
Испания построила свою империю в значительной степени на серебре, добытом из боливийских рудников. |
Spain built its empire in large part upon the silver that was extracted from Bolivia's mines. |
Серебрение встречается и у других морских животных, а также У Рыб. |
Silvering is found in other marine animals as well as fish. |
Ну, во дворец тебе не попасть: ты ведь босая -гвардия в серебре и лакеи в золоте ни за что не пропустят тебя. |
It is not possible for you to enter the palace by the front entrance. The guards in silver uniform and the servants in gold livery would not allow it. |
Его версии существуют в золоте и серебре; Великий Князь, по-видимому, получил серебряный, теперь в Барджелло. |
Versions of it exist in gold and in silver; the Grand Duke apparently got a silver one, now at the Bargello. |
Использование металлических украшений в растительных формах вскоре также появилось в столовом серебре, светильниках и других декоративных предметах. |
The use of metal decoration in vegetal forms soon also appeared in silverware, lamps, and other decorative items. |
После того, как в 1889 году были открыты залежи полезных ископаемых, Монте-Кристо, как ожидалось, принесет целое состояние в золоте и серебре. |
After evidence of mineral deposits had been discovered in 1889, Monte Cristo was expected to produce a fortune in gold and silver. |
Чиму производил превосходные портретные и декоративные работы в металле, особенно в золоте, но особенно в серебре. |
The Chimú produced excellent portrait and decorative works in metal, notably gold but especially silver. |
Первоначально монета чеканилась в серебре, но с конца XVIII века она стала чеканиться в меди, а затем, после 1860 года, в бронзе. |
The penny was originally minted in silver, but from the late 18th century it was minted in copper, and then after 1860 in bronze. |
Чаша, выполненная в серебре, золоте и ниелло, имеет замысловатые детали и украшена драгоценными камнями. |
The chalice, done in silver, gold, and niello, is intricately detailed and adorned with jewels. |
Шлемы пэров изображены в серебре и обращены влево от зрителя. |
Helms of peers are depicted in silver and facing the viewer's left. |
Как и в случае с мексиканскими долларами, филиппинская единица базировалась на серебре, в отличие от Соединенных Штатов и Канады, где действовал золотой стандарт. |
As with Mexican dollars, the Philippine unit was based on silver, unlike the United States and Canada where a gold standard operated. |
Там, где прозрачность не может быть достигнута, она может быть эффективно имитирована серебрением, чтобы сделать тело животного высоко отражающим. |
Where transparency cannot be achieved, it can be imitated effectively by silvering to make an animal's body highly reflective. |
Вы все еще даете ему рекомендацию на присвоение серебренной звезды. |
Yet you recommended him for the silver star. |
Эдвард лак и Фредерик Хейл Томсон запатентовали технику серебрения стеклянных сосудов в 1849 году. |
Edward Varnish and Frederick Hale Thomson patented the technique for silvering glass vessels in 1849. |
В серебре появляется изображение русского герба. |
An image of the Russian coat of arms appears in silver. |
The sliver of metal you extracted from Supergirl's arm. |
|
24 июня 1968 года все выкупы в серебре прекратились. |
On June 24, 1968, all redemption in silver ceased. |
Большие квадратные броши, как правило, изготавливаются из медного сплава, а поверхностные покрытия золочения, серебрения и лужения являются обычными. |
Great square-headed brooches are generally made of copper alloy, and surface treatments of gilding, silvering and tinning are common. |
Серебрение достигается с помощью отражающих рыбьих чешуек, которые функционируют как маленькие зеркала. |
The silvering is achieved with reflective fish scales that function as small mirrors. |
- амальгирование погружением в ртуть перед серебрением - quicking
- стеклянный дражеровочный котел для серебрения или золочения - glass silvering pan
- реплика в серебре - replica in silver
- метод серебрения - silver method
- химическое серебрение - chemical silver plating
