Будет в дополнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как вам будет удобно - at your convenience
да будет вам известно - let it be known
акцент будет делаться - emphasis will be placed
будет плохо - will be bad
, скорее всего, будет сделано - are likely to be done
будет активным - would be active
будет бросить курить - be quitting
будет взиматься плата в размере - will be charged at the rate
будет возвратно-поступательное движение - will be reciprocated
будет вспоминаться как год, когда - will be remembered as the year when
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
возводить в звание - create
пойти в стрелку - go to the arrow
включить в тариф - include in a tariff
быть в состоянии продолжать - be able to continue
заключать в скобки - bracket
зажимать в тиски - clamp
пол в вагоне автобуса - deck
вязать в лапу - dovetail
двусмысленная фраза в законе - joker
баллотироваться в - run for
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: addition, complement, accompaniment, supplement, addendum, annex, annexe, adjunct, supplementation, ancillary
сокращение: app
базисное дополнение - radix complement
в дополнение к любой - are in addition to any
в дополнение к обмену - in addition to sharing
в дополнение к статье - in addition to article
в дополнение к условиям - in addition to the conditions
в дополнение к этому списку - in addition to this list
искусство дополнение - art supplement
последнее дополнение - latest addition
мат. относительно дополненная решетка - relatively complemented trellis
с дополнением - with a complement of
Синонимы к дополнение: вставка, дополнение, выдвижной ящик, добавление, пополнение, восполнение, приложение, комплемент, придача, прибавка
Антонимы к дополнение: уменьшение
Значение дополнение: То, чем дополнено, прибавление.
Я бы предположил, что соглашение может быть также заключено даже после того, как будет принято официальное ограничение, в дополнение к нему. |
I would suggest that an agreement might also be entered into even after a formal restriction has been decided on, in addition to it. |
Если это решение будет поддержано в апелляции в дополнение к решению Нанси и Сошо, то Красной звезде также будет предоставлена отсрочка от вылета. |
If this decision is upheld at appeal in addition to those of Nancy and Sochaux, then Red Star would also be reprieved from relegation. |
Этот добавленный осадок в дополнение к воде, которая ловится в болотах, в свою очередь является благоприятной средой для растительности, которая также будет накапливаться в болотах. |
This added sediment in addition to water that catches in the swales is in turn is a favorable environment for vegetation that will also accumulate in the swales. |
В дополнение к сделке, Ноа также будет запускать международную производственную и дистрибьюторскую компанию под названием Day Zero Productions. |
In addition to the deal, Noah will also be launching an international production and distribution company called Day Zero Productions. |
Действительно, в дополнение к этому, наши тестируемые будут не знакомы с этой местностью тест будет трудным потому что точку Б будет довольно трудно найти |
Indeed, at the addition to our volunteers being completely unfamiliar with the area, the test is going to be a tough one as the chosen of the point B is decidedly difficult to find. |
Не то чтобы он винил президента. Рейчел, конечно, окажется прекрасным дополнением к той компании, которая со знанием дела будет рассуждать о метеорите. |
Not that he blamed him; Rachel would be a perfect addition to the cast of meteorite spokespeople. |
И я начал загружать свои первые видео уроки на YouTube просто для удобства, как дополнение в обучении моих родственников - что-то, что будет служить им как памятка для повторения. |
And I started putting the first YouTube videos up really just as a kind of nice-to-have, just a supplement for my cousins - something that might give them a refresher or something. |
По оценкам, в дополнение к тем, кто находился в этом комплексе, будет убито до дюжины гражданских лиц. |
Estimates were that up to a dozen civilians would be killed in addition to those in the compound. |
I think he'll make a fine addition to our army. |
|
В общей сложности канал будет транслировать 16 матчей Лиги развития НБА, в дополнение к 25 часам специальных программ НБА. |
In total, the channel would air 16 NBA Development League games, in addition to 25 hours of NBA specials. |
В дополнение к этому учебнику готовится также комплект дидактических материалов для тех, кто будет вести курсы по обучению грамоте. |
To complement the textbook, a set of teaching materials is also being produced for those who will deliver literacy courses. |
И Нил будет прекрасным дополнением? |
And Neil would make a perfect addition. |
I believe he would make a good addition to the BAG. |
|
She will make a welcome addition to this sabbat. |
|
Поэтому в дополнение к Группе связи и Группе информационных технологий в составе Секции будет создана административная группа. |
The Section would thus include an administrative unit in addition to the Communications Unit and the Information Technology Unit. |
Если ты убежишь, или обманешь нас, сделка будет разорвана, и в качестве дополнения она тебя застрелит. |
You run or double-cross us, your deal is void. Plus, as an added bonus, she'll shoot you. |
Одна копия аллеля оказывает минимальное влияние на цвет глаз, но когда присутствуют две копии, лошадь будет голубоглазой в дополнение к светлому цвету шерсти. |
A single copy of the allele has minimal impact on eye color, but when two copies are present, a horse will be blue-eyed in addition to a light coat color. |
Конфигурация вооружения будет включать четыре MBDA Meteor, два IRIS-T и шесть SPEAR-EW в дополнение к трем десантным танкам. |
Armament configuration would include four MBDA Meteor, two IRIS-T and six SPEAR-EW in addition to three drop tanks. |
Первоначально планировалось, что спецификация Par3 будет опубликована в качестве дополнения к спецификации Par2. |
The Par3 specification was originally planned to be published as an enhancement over the Par2 specification. |
В дополнение к нефти пакет будет также включать кредит наличными и нефтяные средства. |
In addition to oil the package would also include a cash loan and oil facility. |
В дополнение к гидростатическому равновесию, внутреннее пространство стабильной звезды также будет поддерживать энергетический баланс теплового равновесия. |
In addition to hydrostatic equilibrium, the interior of a stable star will also maintain an energy balance of thermal equilibrium. |
Основная цель этапа осуществления будет заключаться в дополнении и проверке информации, полученной в ходе начального этапа. |
The main purpose of the implementation phase will be to complete and validate the information obtained during the inception phase. |
Если какая-либо другая часть тела будет искалечена, то преступнику грозит 7-14 лет лишения свободы в дополнение к штрафу в размере 700 долларов США. |
If any other part of the body is maimed, then the criminal faces 7–14 years of imprisonment in addition to a fine of US$700. |
В прошлом году у нас не было достаточного разнообразия в Рождественских наборах, и я думаю, что этот будет хорошим дополнением. |
We didn't have enough variety in the Christmas sets last year and I'm thinking this one would make a nice addition. |
В дополнение к тому, что указала Кассиопея, вам также нужно будет разъяснить читателям, что это за ссылки. |
In addition to what CASSIOPEIA pointed out, you will also need to make it clear to the readers what the references are. |
Перечень существующих обследований потребления энергии в промышленности будет дополнен; будут внесены предложения о проведении согласования на уровне Сообщества. |
The inventory of existing surveys on energy consumption in industry will be completed and proposals will be made to lead to Community harmonisation. |
Бот будет искать потенциальные дополнения к списку тем дифференциальной геометрии в этом списке категорий. |
The bot will look for potential additions to the List of differential geometry topics in this list of categories. |
Would it be a good addition to the article? |
|
В дополнение, документ будет содержать параграф о праве сопротивляться иностранной оккупации согласно международному гуманитарному праву, сказал министр |
In addition, the document will include a paragraph about the right of resistance to foreign occupation, according to international humanitarian law, said the minister. |
По сообщению министерства внутренних дел, в немецких паспортах будет использоваться третье обозначение в дополнение к M и F - X, то есть интерсексуальный. |
German passports will have a third designation other than M or F - X, for intersex, according to the Interior Ministry. |
В дополнение к тому, что указала Кассиопея, вам также нужно будет разъяснить читателям, что это за ссылки. |
Pistone's original mission had been to infiltrate truck hijacking and fencing rings. |
Эта версия будет включена в дополненное Балтиморское лонгитюдное исследование старения. |
This version would be included in the Augmented Baltimore Longitudinal Study of Aging. |
Предложения сообщества будут использованы для формирования окончательного списка, который будет дополнен 50 конкретными запросами на раунд 1, который должен начаться в январе. |
The community suggestions will be used to shape the final list, which will be finalised to 50 specific requests for Round 1, due to start in January. |
Несвободные материалы используются только в том случае, если, в дополнение к другим ограничениям, мы твердо верим, что использование будет считаться добросовестным использованием, если мы обратимся в суд. |
Non-free material is used only if, in addition to other restrictions, we firmly believe that the use would be deemed fair use if we were taken to court. |
Если вы можете указать на что-то в хадисе или Коране, что может предполагать обратное, это будет отличным дополнением к статье. |
If you can point to something in the haditha or the Quran that might suggest otherwise, it would be a great addition to the article. |
Это подразделение будет сосредоточено на внутреннем развитии игр для стадионов в дополнение к тем, которые они получили от третьих сторон. |
I appreciate your efforts on the Manual of Style but beg to disagree with you on one issue. |
Серена будет ценным дополнением для разнообразия. |
Serena will be a value add for a change. |
По ошибке было объявлено, что это издание будет дополнено новыми главами. |
It is by mistake that this edition was announced as augmented by many new chapters. |
Well, I need another appendage for that. |
|
Я думал, что это будет хорошим дополнением к статье, где она была впервые опубликована, но те другие пришли и подражали тому, что я сделал, и заявили о себе. |
I thought it would be a good addition to the article where it was first posted but them others came and imitated what I had done and claimed the image themselves. |
Не будет ли это полезным дополнением для создания списка банков-членов? |
Would it be a worthwhile addition to create a list of the Member Banks? |
In ten years will this addition still appear relevant? |
|
В дополнение к колонне-ядру в этих зданиях будет осуществляться поддержка скорбящих с помощью проведения церемоний прощания и предсмертного планирования. |
So in addition to housing the core, these buildings will function to support the grieving by providing space for memorial services and end-of-life planning. |
И скоро у нас будет виртуальная реальность, у нас будет дополненная реальность. |
And soon we'll have virtual reality, we'll have augmented reality. |
Просто интересно, есть ли какие-либо доказательства этого и будет ли это полезным дополнением к этой странице? |
Just wondered if there was any evidence of this and whether it would make a useful addition to this page? |
В дополнение к базе данных МАСТ, предназначенной для использования в ряде областей, относящихся к торговле услугами, ЮНКТАД будет оказывать техническую помощь участникам переговоров в рамках НАФТА. |
In addition to the MAST database to be used in some trade in services-related areas, UNCTAD will provide technical assistance to negotiators of FTAA. |
Это подразделение будет сосредоточено на внутреннем развитии игр для стадионов в дополнение к тем, которые они получили от третьих сторон. |
This division will focus on internal development of games for Stadia in addition to those they have obtained from third parties. |
Эта сеть будет дополнена магистралью Восток-Запад-крупным инфраструктурным проектом, который в настоящее время находится в стадии строительства. |
This network will be complemented by the East-West Highway, a major infrastructure project currently under construction. |
Твой брат будет прекрасным дополнением к рядовым |
Your brother will make a fine addition to the rank and file. |
Я еще не видел, чтобы он упоминался в этой статье, будет ли включение раздела о восстановлении разумным дополнением? |
I haven't seen it mentioned within this article already, would including a section on restoration be a reasonable addition? |
Я хочу перевезти вас туда, но медсестры объявили забастовку, пока не будет протокола. |
I wanna move you there but the nurses' union is calling a work stoppage until protocols are in place. |
В 2005 году он будет проведен как самостоятельный курс, но после 2006 года будет интегрирован в основной курс А.. |
It will be implemented as a stand alone course in 2005, but after 2006 it will be integrated in basic course A.. |
Так и мне будет спокойнее. |
That way, I think I'll feel at rest too. |
В своем ответе Директор указала на то, что УВКБ будет отвечать за техническую координацию в деле решения проблем ВПЛ. |
The Director responded that UNHCR would provide technical coordination with regard to IDPs. |
В дополнение к портам погрузки и разгрузки в нем используются места получения и доставки груза. |
It uses the places of receipt and delivery in addition to the ports of loading and discharge. |
Сегодня все гимназии в Новой Зеландии являются государственными школами, хотя они используют школьные пожертвования в дополнение к своему государственному финансированию. |
Today, all Grammar Schools in New Zealand are state schools, although they use school donations to supplement their government funding. |
Это дополнение является избыточным и ненужным. |
The addition is redundant and unnecessary. |
Круг.1. В дополнение к выполнению мошенничества с кликами, Android. |
Circle.1. In addition to performing click fraud, Android. |
Оно встречается в последнем мартирологе, но только как более позднее дополнение. |
It occurs in the latter martyrology, but only as a later addition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет в дополнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет в дополнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, в, дополнение . Также, к фразе «будет в дополнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
