Портам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, оно должно было находиться как можно ближе к портам в южной Англии, чтобы свести к минимуму время конвоев в пути. |
It would also be as close as possible to ports in southern England, to minimize sailing time for invasion convoys. |
Контроллер имеет два провода для подключения к обоим портам контроллера. |
The controller has two wires to plug into both controller ports. |
Матричный принтер также может быть подключен к портам RS-232 или IEEE-488. |
A dot-matrix printer could also be connected to the RS-232 or IEEE-488 ports. |
В то же самое время Россия осуществляет утечку информации относительно своих планов использования морской роботизированной бомбы для нанесения ударов по американским портам. |
At the same time, Russia has been leaking information about its plans for a new seagoing robotic bomb designed to hit U.S. ports. |
The tsunami also caused major damage to ports in Palu. |
|
Проверьте конфигурацию любых брандмауэров и антивирусов, имеющую отношение к SMTP-портам. |
Review the configuration of any firewalls or antivirus applications with regard to the SMTP ports. |
5 марта корабли были рассредоточены по различным портам, их экипажи были сокращены и в конечном итоге разоружены. |
On 5 March, the ships were dispersed to various ports, had their crews reduced, and were eventually disarmed. |
Если расположение имеет несколько сетевых устройств, сервер терминалов может предоставить доступ к различным консольным портам для прямого доступа CLI. |
If a location has several network devices, a terminal server can provide access to different console ports for direct CLI access. |
Европейцы имели доступ к китайским портам, как это было предусмотрено в Нанкинском договоре времен Первой Опиумной войны. |
Europeans had access to Chinese ports as outlined in the Treaty of Nanking from the First Opium War. |
Подключите кабель для связи систем или перекрестный кабель Ethernet к портам Ethernet на задних панелях консолей, соединяя их вместе. |
Connect one system link cable or an Ethernet crossover cable to the Ethernet port on the back of each console, linking the two consoles together. |
Поэтому семь из них я присудил портам Индии, выбрав новые цели. Стью мягко осведомился у индусов, эвакуирована ли Агра. |
So I awarded seven to Indian coastal cities, picking new targets-and Stu inquired sweetly if Agra had been evacuated. |
Альтернативой портам юго-восточной Аляски были Всеканадские маршруты, названные так потому, что они в основном оставались на канадской земле во время своего путешествия. |
An alternative to the South-east Alaskan ports were the All-Canadian routes, so-called because they mostly stayed on Canadian soil throughout their journey. |
У вас нет копии путеводителя моряков по портам. |
You do not have a copy of The Sailors Guide to Ports. |
Включаются внутренние воды, порты и подходы к портам. |
Inland waters, harbours and harbour approaches are included. |
Сетевые сканеры пытаются подключиться к портам TCP или UDP. |
Network scanners try to connect to TCP or UDP ports. |
Так как наступила осень и парусный сезон подходил к концу, контингенты флота рассредоточились по своим портам. |
Since it was now autumn and the sailing season was drawing to a close, the contingents of the fleet dispersed back to their home ports. |
Она вела к портам Дайя и Скагуэй, а также к портам близлежащих трасс. |
It led to the ports of Dyea and Skagway plus ports of nearby trails. |
Этот фактор имеет особенно важное значение для районов, прилегающих к портам, и ряда населенных пунктов, расположенных в непосредственной близости от незащищенной береговой линии. |
This is especially true of harbour areas and several villages which are located close to an unprotected ocean front. |
В дополнение к портам погрузки и разгрузки в нем используются места получения и доставки груза. |
It uses the places of receipt and delivery in addition to the ports of loading and discharge. |
При правильной реализации порты USB4 должны функционировать идентично портам Thunderbolt 3 в большинстве случаев. |
If implemented correctly, USB4 ports should function identically to Thunderbolt 3 ports in most circumstances. |
Это превосходство, а также близость поставок к морским портам, сделали слонов Шри-Ланки прибыльным торговым товаром. |
This superiority, as well as the proximity of the supply to seaports, made Sri Lanka's elephants a lucrative trading commodity. |
Москва обслуживается тремя грузовыми портами. |
There are three freight ports serving Moscow. |
Открыта паромная переправа, соединяющая Санкт-Петербург и Калининград с портами Германии. |
A car ferry has been opened linking St. Petersburg and Kaliningrad with German ports. |
Миссури был принят в качестве штата в 1821 году. Сент-Луис был основан как город в 1822 году и продолжал развиваться в основном благодаря своим оживленным портам и торговым связям. |
Missouri was admitted as a state in 1821. St. Louis was incorporated as a city in 1822, and continued to develop largely due to its busy port and trade connections. |
Эти орудия снабжены парашютами, соединенными с их катапультирующими портами, которые направляют стреляные гильзы и звенья в сторону от самолета. |
These weapons are equipped with chutes connected to their ejection ports that directs spent cases and links away from the aircraft. |
Государственное управление портов Кувейта управляет и управляет портами на всей территории Кувейта. |
The Kuwait Ports Public Authority manages and operates ports across Kuwait. |
Они разговаривают с почтовыми портами на почтовом сервере, но являются http-клиентами. |
They are often published in small editions, though they are sometimes produced as one-of-a-kind objects. |
Желание поставлять последовательные интерфейсные платы с двумя портами потребовало от IBM уменьшить размер разъема, чтобы он помещался на задней панели одной карты. |
The desire to supply serial interface cards with two ports required that IBM reduce the size of the connector to fit onto a single card back panel. |
Ishido был первоначально выпущен для Macintosh в 1990 году, с портами для MS-DOS, Amiga, Game Boy и Sega Genesis в том же году. |
Ishido was originally released for the Macintosh in 1990, with ports to MS-DOS, Amiga, Game Boy and Sega Genesis in the same year. |
Другие стандарты последовательной сигнализации не могут взаимодействовать со стандартными портами RS-232. |
Other serial signaling standards may not interoperate with standard-compliant RS-232 ports. |
Снос сооружений начался в 1950-х годах, когда эти форты считались приоритетными по сравнению с портами устья Темзы из-за опасности для судоходства. |
Demolition of the structures started in the 1950s with these forts considered a priority over the Thames estuary ports due to being a hazard to shipping. |
Lemmings также является одной из самых широко портируемых и продаваемых видеоигр, и, по оценкам, было продано около 20 миллионов копий между ее различными портами. |
Lemmings is also one of the most widely ported and best-selling video games, and is estimated to have sold around 20 million copies between its various ports. |
Как только ретрансляторы с более чем двумя портами стали доступны, появилась возможность подключить сеть в звездной топологии. |
The earlier curtain makes it possible for suburban patrons to get home by a reasonable hour after the show. |
В конце XVIII-XIX вв. суда, изготовленные в Кувейте, осуществляли основную часть торговли между портами Индии, Восточной Африки и Красного моря. |
During the late eighteenth and nineteenth centuries, vessels made in Kuwait carried the bulk of trade between the ports of India, East Africa and the Red Sea. |
В 2018 году G trim был снят, а V trim был обновлен с USB-портами для второго ряда, съемным ковриком багажника и модернизированными дополнительными аксессуарами. |
For 2018, the G trim was dropped and the V trim was upgraded with USB ports for the second row, removable trunk mat and upgraded optional accessories. |
Он имеет беспроводную зарядку QI с 5 портами USB. |
It has QI Wireless Charging with up to 5 USB Ports. |
Под интермодальным управлением портами и терминалами понимается процесс планирования использования возможностей и ресурсов портов и терминалов. |
Intermodal port and terminal management considers the planning of resources in ports and at terminals. |
Португальский контроль над бразильскими портами продолжался и после обретения Бразилией независимости. |
Portuguese control over Brazilian ports continued after Brazil's independence. |
Некоторые самолеты также оснащены портами питания на каждом сиденье и бесплатными развлекательными продуктами от Delta Studio. |
Certain aircraft also feature power ports at each seat and free entertainment products from Delta Studio. |
Мумбаи обслуживается двумя основными портами, Mumbai Port Trust и Jawaharlal Nehru Port Trust, который находится прямо через ручей в Нави Мумбаи. |
Mumbai is served by two major ports, Mumbai Port Trust and Jawaharlal Nehru Port Trust, which lies just across the creek in Navi Mumbai. |
Мультиплексор с тремя портами на один порт называется триплексором, а мультиплексор с четырьмя портами на один порт-это квадруплексор или квадруплексор. |
A three-port to one-port multiplexer is known as a triplexer, and a four-port to one-port multiplexer is a quadplexer or quadruplexer. |
Они разговаривают с почтовыми портами на почтовом сервере, но являются http-клиентами. |
They talk to email ports on an email server but are http clients. |
Он предоставляет абстракцию сущностей, которые могут предоставлять и принимать услуги через четко определенные именованные интерфейсы, называемые портами. |
It provides an abstraction of entities that can provide and accept services through well-defined named interfaces called ports. |
Не все битовые скорости возможны со всеми последовательными портами. |
Not all bit rates are possible with all serial ports. |
Клапан может использовать конструкцию с двумя портами для регулирования потока или использовать конструкцию с тремя или более портами для переключения потоков между портами. |
The valve can use a two-port design to regulate a flow or use a three or more port design to switch flows between ports. |
До войны СС Ленин служил пассажирским судном между несколькими российскими черноморскими портами. |
Before the War, SS Lenin served as a passenger ship between the several Russian Black Sea Ports. |
Юго-запад Англии всегда притягивал художников своими величественными скалами и морскими видами, а также живописными портами. |
That southwest part of England has always been attractive r artists because of its majestic cliffs and views of the sea, and its picturesque harbors. |
С портами потребителя, если был выбран нежелательный выбор, была бы возможность перемотать историю назад, чтобы исправить ошибку. |
With the consumer ports, if an undesired choice was selected, there would be an option to rewind the story to correct the mistake. |
Блокада американских портов позже усилилась до такой степени, что большинство американских торговых судов и военно-морских судов были ограничены портами. |
The blockade of American ports later tightened to the extent that most American merchant ships and naval vessels were confined to port. |
Ты в почёте даже у заграничных парней, с пОртами справлялся отлично. |
The guys respect you across the board, you done real good with the ports. |
Некоторые из этих игр являются продолжениями или ремейками или портами первого поколения игр N-Gage MMC. |
Some of these games are sequels or remakes or ports of the first generation N-Gage MMC games. |
С помощью дноуглубительных работ реки Сакраменто и Сан-Хоакин остались достаточно глубокими, чтобы несколько внутренних городов стали морскими портами. |
With dredging, the Sacramento and the San Joaquin Rivers have remained deep enough for several inland cities to be seaports. |
Хост USB может иметь несколько контроллеров, каждый с одним или несколькими портами. |
A USB host may have multiple controllers, each with one or more ports. |
В 1863 году Верховный суд рассмотрел призовые дела, возникшие после того, как корабли Союза, блокировавшие Конфедерацию, захватили суда, которые вели торговлю с портами Конфедерации. |
In 1863, the Supreme Court heard the Prize Cases, which arose after Union ships blockading the Confederacy seized ships that conducted trade with Confederate ports. |
Игрок может использовать это для создания эффекта вибрато или портаменто. |
A player can use this to create a vibrato or a portamento effect. |
- прямой доступ к памяти и портам - direct memory and port access
- доступ к портам - access to the ports
- легкий доступ к портам - easy access to ports
- Эксперты по портам - experts on ports
