Зажимать в тиски - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| vise | визировать, сжимать, стискивать, зажимать в тиски | ||
| vice | зажимать в тиски, стискивать, сжимать | ||
зажимать в патроне - chuck
зажимать в руке - fist
зажимать и затыкать - nip and tuck
зажимать нос - hold nose
зажимать в кулак - fist
Синонимы к зажимать: сжимать, жать, закрывать, забирать, прибирать к рукам, пригребать к рукам, накладывать руку, прикарманивать, давить, урывать
разочарованный в своих силах - disappointed in one’s strength
быть в соответствии с - be in keeping with
модель инструмента в памяти - taught tool
забитое проточное отверстие в пресс-форме - plugged vent
Лидо в Венеции - lido of venice
вложил в конверт - I put in an envelope
вовлечение несовершеннолетнего в совершение антиобщественных действий - enticement of a minor to commit antisocial acts
очередь в магазин - all in store
в их числе - among them
входить в систему PayPal - log in to PayPal
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: vise, vice, grip, clutch, gripe, jaws, clamp, nip, jaw vice, vice-grip
словосочетание: scavenger’s daughter
верстачные тиски - bench vise
тиски для зажима пакета заготовок - bundle vise
привертные тиски - clamp-on vise
зажимные тиски - grip vise
поворотные тиски - indexing vise
неповоротные тиски - plain vise
тиски поперечно-строгального станка - shaper vise
стуловые тиски - Stulova vise
ледяные тиски - icy grip
зажимание в тиски - vicing
Синонимы к тиски: порок, заместитель, недостаток, зло, клещи, норов
Значение тиски: Инструмент для зажимания обрабатываемого предмета.
Боюсь, я еще долго буду чувствовать боль, -добавил он с невеселой улыбкой. - Но тиски разжались, я могу передохнуть. |
I'm afraid I shall find the bruises still painful by-and by, he added, smiling rather sadly; but just now I can only feel that the torture-screw is off. |
И это делаешь ты, Фрейзеры, Киперы и продажные политики, которых вы зажали в тиски. |
You, and the Fraziers and the Keefers... ... andtherestofthoserottenpoliticians you've got in the palm of your hand. |
Грезиллоны, также называемые в Шотландии пеннивинками, или пилливинками, раздавливали кончики пальцев рук и ног в тисках, похожих на тиски. |
Gresillons, also called pennywinkis in Scotland, or pilliwinks, crushed the tips of fingers and toes in a vise-like device. |
Тиски объединились с Доном Болдуином в марте 2009 года. |
Vise teamed up with Don Baldwin in March 2009. |
Do you want to drive the car where 'The Vise' was murdered? |
|
Чтобы не чихнуть, не стоит зажимать нос. Нужно просто надавить языком на небо. |
The trick to stop it, is not to pinch your nose You just press your tongue against your palate... |
Через такой режим делается попытка контролировать все сделки соседей Ирака и установить на них многие ограничения, с тем чтобы зажать Ирак в тиски. |
The regime attempts to control all the dealings of Iraq's neighbours and subjects them to many restrictions in order to close the vise around Iraq. |
'Cause who needs the jaws of life if you have a good knock-knock joke? |
|
Акт прессования или зажима также может оставить следы Бринелля, особенно если тиски или пресс имеют зубчатые челюсти или шероховатые поверхности. |
The act of pressing or clamping can also leave brinell marks, especially if the vise or press has serrated jaws or roughened surfaces. |
Г-н Кляйн спрашивает, почему активисты правозащитного движения подвергаются определенным репрессиям, и говорит, что у него создается впечатление, что тиски сжимаются все туже и туже. |
He wondered why human rights activists were the target of a certain form of repression and he had the impression that the vice was tightening more and more. |
Тиски / Болдуин объявили о своем уходе с соревнований в апреле 2013 года и сказали, что они будут тренироваться вместе в Ледовом дворце в Скоттсдейле, штат Аризона. |
Vise/Baldwin announced their retirement from competition in April 2013 and said that they would coach together at the Ice Den in Scottsdale, Arizona. |
I don't care how many thumbscrews you put to me. |
|
Нет, меня словно зажали в тиски, как сжатая в моих руках беспомощная мышь. |
No, I was helpless in its horrid grip, like a mouse would be in mine. |
Мой бывший босс говорил, что расследование - это как тиски. |
My old boss used to say, an investigation's like a vice. |
Don't want her thinking it's a pincer movement, do we? |
|
Помести тяжесть со своей души в мои мозговые тиски, и я сокрушу ее. |
Put your mental burden in my mind vice and I will crush it. |
Так, Конлон попал в железные тиски, И Коба выжимает его, как тряпку, пытаясь просто задушить учителя. |
Well, Conlon trapped in an iron vice here, and Koba now squeezing his neck for all it's worth, trying to choke the teacher out. |
Когда ему удавалось зажать в тиски какого-нибудь финансиста или объединение финансистов, никакие вопли терзаемых не останавливали его. |
When he got a man or a corporation down and they squealed, he gouged no less hard. |
Когда люди начинают зажимать деньги, мне пора убираться прочь. |
When people start saving their money, it's time for me to vamoose. |
Обожаю прижиматься к ним, тискать, ласкать и зажимать, растягивать и играть с ними. |
I like being able to get in there and smoosh them hump them, Stretch Armstrong, just bibbety-bap them all around. |
Риска возникновения ишемии не будет, если вам не нужно будет зажимать нисходящую аорту. |
There will be no risk of ischemia, as you will not need to clamp the descending aorta. |
Если вы это не прекратите, его всю жизнь будут зажимать. |
If you don't stop it, he'll spend his life being bullied. |
Горе жалкому грешнику, попавшему в тиски беспощадного кодекса морали. |
Pity the poor earthling caught in the toils of the moral law. |
И как только я окончательно перестал видеть, а рев стал восприниматься как монотонное жужжание где-то вдали, сжимавшие меня тиски вдруг исчезли. |
As my vision failed, and the roaring became a dull muttering in the background, the pressure abruptly ceased. |
Там же стояли тиски с пресс-формами для взрывателей, рядом с ними лежало оперение для минометных снарядов. Все это ожидало своей очереди на сборку в следующем цехе. |
A vice holds molds for fuzes; next to them are mortar tail booms — product awaiting shipment to the next finishing workshop. |
у хирургов всегда есть план.. где сделать разрез, где зажимать, где сшивать.. |
surgeons always have a plan... where to cut,where to clamp,where to stitch. |
Используя тиски, я стою, а не сижу, и я гораздо более продуктивен и эффективен. |
Using a vise I am standing, not sitting, and I am far more productive and efficient. |
Put her little foot in the vice and tighten it |
|
Поверхность испытываемого элемента должна быть перпендикулярна направлению движения шара с допуском на угол в пределах 3º. 6.4.2.3 В случае комбинации стекла и пластика испытываемый элемент должен зажиматься на подставке. |
In the case of glass-plastics glazing the test piece shall be clamped to the support. |
С кем бы я дальше не встретилась, я не буду закрывать глаза, зажимать уши. |
If anyone out there is like me, don't hide away in the silence. |
Способность зажимать также запечатывает край раковины против поверхности утеса, защищая их от высыхания во время отлива, несмотря на то, что они находятся в полном солнечном свете. |
The ability to clamp down also seals the shell edge against the rock surface, protecting them from desiccation during low tide, despite their being in full sunlight. |
Победители не щадили даже больных и стариков, вынося их из монастыря и безжалостно бросая в ледяные тиски. |
The winners did not spare even the sick and the elderly, taking them out of the monastery and throwing them mercilessly in icy 'vises'. |
Something had caught him in a vice, and was squeezing hard. |
|
Интересно чем можно объяснить то, что мою руку сжимают тиски. |
Which would explain the vise grip on my arm. |
По дороге в Хиггинс-Бич у меня было ощущение, будто мой живот зажимают в тиски. |
As I drove down to Higgins Beach to meet her, my stomach felt like it was slowly being crushed in a vise. |
Put her little foot in the vice and tighten it. |
|
Прежде чем я узнал, что у него есть две моих руки на одной из них, зажав их в тиски своего сердца. |
Before I know it, he's got both of my hands on one of his, in a vicelike grip above my head. |
I think they are happy to hump each other ... |
|
Несчастный покойник сам был юристом и довольно крепко зажал меня в тиски. |
Now, the unfortunate deceased was himself a lawyer and had a pretty tight hold of me. |
У нас стало больше денег, нам больше не нужно зажимать оплату расходов. |
So now that we're making more money, we don't have to be so stingy on the expense accounts. |
Начальник, - говорит Фил очень серьезным тоном, - по характеру он пиявка, а по хватке -винт и тиски; извивается как змея, а клешни у него как у омара. |
Guv'ner, says Phil with exceeding gravity, he's a leech in his dispositions, he's a screw and a wice in his actions, a snake in his twistings, and a lobster in his claws. |
У вас не рука, а тиски. |
You have a hand like a pair of pincers. |
Пошлость имеет громадную силу; она всегда застает свежего человека врасплох, и, в то время как он удивляется и осматривается, она быстро опутывает его и забирает в свои тиски. |
There is something tremendously powerful in vulgarity. It catches a person unawares, and while he is staring in bewilderment, it has him in its clutches. |
Мне нужны тиски. |
Hey, I need a vice grips up here. |
А потом ты сожмешь их, возьмешь как в тиски... чтобы наши сокровища росли и росли. |
And then you will squeeze, like the grips of a vice so our treasuries become fat with the profit of spice. |
And I let go of the compression, and he bled out. |
|
You can't put thumbscrews on a computer. |
|
Then he'll put a clamp on your skull... and crack it open. |
|
Внезапно она почувствовала, как железные тиски сомкнулись вокруг ее запястья. Повернув голову, она заглянула мужу в лицо. |
Suddenly, she felt her wrist caught in a grip of steel and she turned to look up into the face of her husband. |
Something that grabs you by the heart like a vice and doesn't let go. |
|
17 ноября 2007 года тиски и Трент совершили первый чистый бросок в четверном прыжке сальхова в международном соревновании. |
On November 17, 2007, Vise and Trent landed the first clean throw quadruple salchow jump in international competition. |
Тиски объединились с Доном Болдуином и начали соревноваться с ним в сезоне 2009-2010 годов. |
Vise teamed up with Don Baldwin and began competing with him in the 2009–2010 season. |
Тиски-это прядильщик по часовой стрелке, в то время как ее партнеры были прядильщиками против часовой стрелки. |
Vise is a clockwise spinner while her partners have been counter-clockwise spinners. |
Тиски объединились с Дереком Трентом в июле 2003 года. |
Vise teamed up with Derek Trent in July 2003. |
Начиная с сезона 2006-2007 годов, тиски / Трент начали пробовать бросок четырехместного сальховского прыжка в соревнованиях. |
Beginning in the 2006–2007 season, Vise/Trent began attempting a throw quadruple salchow jump in competition. |
Тиски / Трент начали сезон 2007-2008 годов в 2007 Skate Canada, где они заняли 5-е место. |
Vise/Trent began the 2007–2008 season at the 2007 Skate Canada, where they placed 5th. |
Тиски были поставлены и адаптированы Дугласом Битти, режиссером вингфилдской славы. |
'The Vise' was staged and adapted by Douglas Beattie, the director of Wingfield fame. |
Большинство деревянных клеев нужно зажимать, пока клей не застынет. |
Most wood glues need to be clamped while the glue sets. |
Тиски наслаждений, изящная воронка красивой талии. Шляпа. |
Vise of delights, graceful funnel of beautiful waist. Hat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зажимать в тиски».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зажимать в тиски» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зажимать, в, тиски . Также, к фразе «зажимать в тиски» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
