Будет поставляться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет автоматически активировать - will automatically activate
будет агрегатироваться - will be aggregated
будет аудитория - will be the audience
будет безопасным - will be safe
будет бить - will be kicking
будет будет готовить - will will cook
будет в беде - will be in trouble
будет в дополнение к - will be in addition to
будет вам по крайней мере, - will you at least
будет встреча с - will be meeting with
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
вопросы, поставленные на карту - issues at stake
в основном поставляется - is mainly delivered
импортируется и поставляется - imported and supplied
поставлена задача по - tasked by
чтобы поставлять - to be delivering
они поставляют - they are delivering
материал, поставляемый клиентом - material supplied by the client
низкая стоимость поставляется - low cost delivered
с целями, поставленными - with the objectives set out
поставляется с информацией - supplied with information
Синонимы к поставляться: доставить, получить, предоставлять, представить, оказывать, отправить, перевозить, поставлять, поставить, выступить
На следующий день после покупки команды прост подписал трехлетний контракт с французским автопроизводителем Peugeot, который будет поставлять команде двигатели с 1998 по 2000 год. |
The day after he bought the team, Prost signed a three-year deal with French car manufacturer Peugeot, who would supply the team with engines from 1998 until 2000. |
Кроме того, Sony объявила, что Ridge Racer не будет поставляться в комплекте с консолью, как ожидалось ранее. |
In addition, Sony announced that Ridge Racer would not be bundled with the console as previously expected. |
Медведев рассчитывает, что самолет SSJ-100 будет поставляться в Европу |
Medvedev expects that the SSJ-100 airplane will be supplied to Europe |
Надеюсь, что он когда-нибудь будет поставляться и во Францию, - подчеркнул российский премьер. |
I hope that some day it will be supplied to France as well, emphasized the Russian prime minister. |
Совершенно новая, десятиступенчатая автоматическая коробка передач будет поставляться в качестве стандартного оборудования на бензиновых моделях Sierra 1500. |
An all-new, ten-speed automatic transmission will come as standard equipment on gasoline-powered Sierra 1500 models. |
Судовладельцы, поставляющие тоннаж, будут строить, финансировать и управлять им, а Нэсс как фрахтователь будет делать все возможное, чтобы разместить суда. |
The shipowners supplying tonnage would build, finance and manage, while Næss as the charterer would do his utmost to place the vessels. |
Азербайджан уже поставляет газ в Турцию и будет счастлив увеличить объемы своих поставок. |
Azerbaijan already pipes gas to Turkey, and would be happy to supply more. |
Freightliner начал поставлять грузовики e-M2 в Пенске в декабре 2018 года, а в 2019 году будет коммерциализировать свою более крупную электронную Каскадию. |
Freightliner began delivering e-M2 lorries to Penske in December 2018, and will commercialise its larger e-Cascadia in 2019. |
И наконец, после длительных предварительных переговоров Москва и Пекин подписали соглашение на 400 миллиардов долларов, в рамках которого Россия будет поставлять в Китай газ в течение 30 лет. |
Finally, after years of tentative negotiations, Moscow and Beijing signed a $400 billion deal in which Russia would provide gas to China for thirty years. |
Израиль помогает Республике Кипр разрабатывать запасы газа на ее шельфе с расчетом на то, что добытые энергоносители можно будет поставлять через Грецию на европейские рынки. |
Israel is helping the Republic of Cyprus develop offshore natural-gas deposits with the idea that the resulting energy products could be shipped through Greece to markets in Europe. |
Трубопровод будет поставляться с нефтяных месторождений а-1 и А-3 шве. |
The pipeline will be supplied from the A-1 and A-3 Shwe oil field. |
У вас возьмут кровь из правой руки, и она будет поставляться в эту систему, что в общем означает, что стволовые клетки будут выделены из ваше крови. |
The blood will be taken from your right arm and go through a centrifugal system here, which basically means the stem cells will be separated from your blood. |
Ожидается, что строительство газопровода будет завершено в середине 2019 года, и начиная с 2020 года он будет поставлять Иордании 3 млрд куб. м природного газа в год. |
The pipeline is expected to be completed in mid-2019 and will supply Jordan with 3 BCM of natural gas per year starting in 2020. |
Жюльен Лавернь объявил в июне 2013 года, что Lubuntu 13.10 будет поставляться с Firefox в качестве браузера по умолчанию вместо Chromium. |
Julien Lavergne announced in June 2013 that Lubuntu 13.10 would ship with Firefox as its default browser in place of Chromium. |
Honda объявила, что не будет поставлять двигатели Williams в 1988 году, несмотря на то, что у японской компании оставался еще один год для выполнения контракта. |
Honda had announced that it would not be supplying Williams with engines in 1988, despite the fact the Japanese company still had one year to go on its contract. |
Сперма, поставляемая банком спермы, будет заморожена и должна быть разморожена до осеменения. |
Sperm supplied by a sperm bank will be frozen and must be allowed to thaw before insemination. |
Fiat Motors объявила, что будет поставлять автокомпоненты из Индии на сумму более 1 миллиарда долларов. |
Fiat Motors had announced that it would source more than US$1 billion worth auto components from India. |
Дистрибутив.NET Framework 4.0 будет поставляться нашим пользователям на оригинальных компакт-дисках вместе с основным программным обеспечением оборудования. |
The.NET Framework 4.0 distributive will be supplied to our users together with the equipment software. |
В случае чрезвычайной ситуации, большинство мест будет поставлять материал для пожара, пока есть контейнер, который может выдержать жару. |
In an emergency, most locations would supply material for a fire, as long as there was a container that could withstand the heat. |
Мистер Ли будет поставлять опиум исключительно вам. На реализацию бледнолицым жителям лагеря. |
Mr Lee will provide opium to you exclusively... for sale to whites in the camp. |
Аналогично связыванию, когда поставщик будет поставлять свою продукцию только в связке с одним или несколькими другими продуктами. |
Similar to tying, whereby a supplier will only supply its products in a bundle with one or more other products. |
Если мистер Ренфру будет поставлять шестерни и решать по номинальной стоимости. |
If Mr Renfrew would supply gear and tackle at nominal cost. |
Существующая версия, поставляемая с Visual Studio 2005, будет поддерживаться до 2015 года в соответствии со стратегией жизненного цикла продукта. |
The existing version shipping with Visual Studio 2005 will be supported until 2015 as per the product life-cycle strategy. |
Спутник будет поставляться компаниями Airbus Defence and Space и Thales Alenia Space. |
The satellite will be supplied by Airbus Defence and Space and Thales Alenia Space. |
Gemalto будет поставлять Швеции 600 000 электронных водительских удостоверений в год в течение трех лет. |
Gemalto will supply Sweden with 600,000 e-driver's licenses per year for three years. |
Например, растение будет стараться поставлять больше питательных веществ своим молодым листьям, чем старым. |
For example, a plant will try to supply more nutrients to its younger leaves than to its older ones. |
Каждый продавец будет варьировать свою продукцию в зависимости от продукции другого, и рыночная цена будет определяться общим количеством поставляемой продукции. |
Each seller would vary her output based on the output of the other and the market price would be determined by the total quantity supplied. |
Седан будет поставляться со стандартными сиденьями из ткани и винила, с полностью виниловым салоном по желанию. |
The sedan would come with cloth-and-vinyl seats standard, with an all-vinyl interior optional. |
Если сперма предоставляется частным донором, либо непосредственно, либо через агентство спермы, она обычно поставляется свежей, а не замороженной, и она не будет помещена в карантин. |
If sperm is provided by a private donor, either directly or through a sperm agency, it is usually supplied fresh, not frozen, and it will not be quarantined. |
Это уменьшает количество поставляемого СПГ, но груз будет доставляться холодным, что предпочитают многие порты. |
This decreases the amount of LNG delivered but the cargo will be delivered cold which many ports prefer. |
В июле 2013 года компания Panasonic объявила, что не будет поставлять новую модель смартфона компании NTT DoCoMo Inc. |
In July 2013, Panasonic announced the company will not supply a new model of smartphone to NTT DoCoMo Inc. |
Также в конце сентября 2012 года было объявлено, что версия Unity, которая будет поставляться с Ubuntu 12.10, по умолчанию будет включать поисковые запросы Amazon. |
Also in late September 2012, it was announced that the version of Unity to be shipped with Ubuntu 12.10 would by default include searches of Amazon. |
Бушер, первый завод, будет поставлять энергию в город Шираз. |
Bushehr, the first plant, would supply energy to the city of Shiraz. |
В более оживленное время года Glanbia также будет поставлять сливки со своего завода Ballyragget в Килкенни. |
At busier times of the year, Glanbia will also supply cream from its Ballyragget facility in Kilkenny. |
Эксплуатирует каждый герой будет транскрибируется выжить в воспоминания. |
The exploits of each hero will be written down to survive in memory. |
BASF поставляет сельскохозяйственную продукцию и химикаты, включая фунгициды, гербициды, инсектициды и средства для обработки семян. |
BASF supplies agricultural products and chemicals including fungicides, herbicides, insecticides and seed treatment products. |
А в небе парит не крылатая фигура Безопасности, а фигура Страха, на чьём плакате выведено: «Всякий, кто пройдёт здесь, будет бояться за свою жизнь». |
And in the sky above is not the winged figure Security, but that of Fear, whose banner reads: None shall pass along this road without fear of death. |
Какой тогда будет научная лаборатория и какие вопросы мы будем решать вместе? |
What kind of R&D lab would that look like and what kind of questions would we ask together? |
Вместо строгих правил поток будет регулироваться динамичными и постоянно самосовершенствующимися алгоритмами. |
So instead of rigid traffic rules, flow will be regulated by a mesh of dynamic and constantly self-improving algorithms. |
Аркадий будет пробегать по своему обычному маршруту через парк Дэнбери. |
Arkady will be running his usual path through Danbury Park. |
Я думаю, что многие люди находят крупные суммы денег, если выиграть в лотерею, скажем, будет довольно трудно справиться с этим, я думаю. |
I think a lot of people find large sums of money, if you won the lottery say, that would be quite hard to deal with, I think. |
Мы уверяли друг друга, что его славное имя будет жить, покуда птицы не разучатся летать. |
We told each other that his name would live as long as birds held the monopoly on wings. |
Интересно, будешь ли ты столь же неподкупен после того, как твоей драгоценной Белоснежки не будет. |
I wonder if you'll be quite so incorruptible after your precious Snow is gone. |
Разумеется, ему очень неприятно будет узнать, что у вас есть странности в характере и поведении. |
It will naturally be very painful to him to find that you are singular in your character and conduct. |
And then it will be very easy to locate her. |
|
Этот вопрос будет поднят на следующей сессии Рабочей группы. |
This question will be raised at the next session of the WP.. |
В 2005 году он будет проведен как самостоятельный курс, но после 2006 года будет интегрирован в основной курс А.. |
It will be implemented as a stand alone course in 2005, but after 2006 it will be integrated in basic course A.. |
Открытый в 2007-м году и современно оформленный отель Dalmina предлагает номера с бесплатным доступом в Интернет и письменными столами, что будет особенно удобно для деловых людей. |
Opened in 2007, the modernly designed Dalmina Hotel offers free internet and work desks in all rooms and is especially suited for business travellers. |
Так и мне будет спокойнее. |
That way, I think I'll feel at rest too. |
Региональный директор согласился с этим выступлением и сказал, что ЮНИСЕФ будет тесно сотрудничать с правительством и провинциальными властями в проведении такого анализа. |
The regional director agreed and said that UNICEF would cooperate closely with the Government and provincial authorities in this analysis. |
Всякий аккаунт, замеченный в подобных нарушениях, будет удален после предупреждения, остаток денежных средств на счете не возвращается. |
Any account noticed in similar infringements, will be removed after the prevention, the demand balance on the account does not come back. |
В своем ответе Директор указала на то, что УВКБ будет отвечать за техническую координацию в деле решения проблем ВПЛ. |
The Director responded that UNHCR would provide technical coordination with regard to IDPs. |
Still, it'll be lovely in the spring. |
|
Товар поставляется со склада. |
The merchandise is delivered ex warehouse. |
В новом подходе есть две нейронные сети, одна из которых поставляет обучающие паттерны другой. |
In the new approach there are two neural networks, one of which is supplying training patterns to another. |
Гуджарат поставлял в Европу селитру для использования в пороховой войне в течение 17-го века, а Могольская Бенгалия и Малва также участвовали в производстве селитры. |
Gujarāt supplied Europe saltpeter for use in gunpowder warfare during the 17th century, and Mughal Bengal and Mālwa also participated in saltpeter production. |
Эта нагретая вода поставляет энергию и питательные вещества для хемоавтотрофных организмов, чтобы процветать в этой среде. |
This heated water supplies energy and nutrients for chemoautotrophic organisms to thrive in this environment. |
Чтобы поставлять гладиаторов для состязаний, по всей Италии было создано несколько учебных заведений, или ludi. |
In order to supply gladiators for the contests, several training schools, or ludi, were established throughout Italy. |
Водолазы, поставляемые на поверхность, будут иметь состав дыхательного газа, контролируемый на газовой панели. |
Surface supplied divers will have the composition of the breathing gas controlled at the gas panel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет поставляться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет поставляться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, поставляться . Также, к фразе «будет поставляться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.