Будет систематически - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все будет - All will be
будет плохо - will be bad
больше внимания будет уделяться - more emphasis will be placed
больше не будет применяться - will no longer apply
будет болеть за - will be cheering for
будет больше света - will be more light
будет в два раза - will be doubled
будет в состоянии сделать это - will be able to do it
будет влиять только на - will only affect
будет выглядеть, когда - will look like when
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
система магистрального электроснабжения - bulk electrical energy supply system
объединенная стационарная система ПРО - integrated defence stationary ABM system
система сигнализации, действующая при повышенном давлении - pressure alarm system
противообледенительная система носового обтекателя - nose cowl anti-icing
скоростная многократная кодовая система - high-speed multiplex code system
система предупреждения опасного сближения с землей - ground proximity warning system
система гражданского права - civil law system
интерактивная видеографическая система США - interactive video graphics system of the USA
система безналичных зачетов взаимных требований и обязательств - non-cash offsets of mutual claims and liabilities of the system
система бухгалтерского учета - accounting system
Синонимы к систематически: методически, методично, планомерно, регулярно, систематично, по заранее обдуманному плану, по плану, постепенно, ступень за ступенью
Она будет систематизировать папки и помогать с картотекой. |
She's just going to be alphabetizing files... and helping with the rolodex cards. |
Я думаю, что это будет подходящая / нейтральная доска объявлений, чтобы сообщить об этом... статья Пак Ватан находится под угрозой исключения из-за систематической предвзятости в формировании консенсуса. |
I guess this will be an appropriate/neutral notice board to inform of this... the article Pak Watan is facing deletion due to systematic bias in the forming consensus. |
Специальный комитет будет обмениваться информацией и взглядами относительно практических шагов в плане последовательных и систематических усилий по достижению этой цели. |
The Ad Hoc Committee shall exchange information and views on practical steps for progressive and systematic efforts to attain this objective. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Более систематическое представление донорами ответной информации в отношении отчетов, возможно, будет способствовать осуществлению контроля за их качеством. |
More systematic feedback from donors on reports would be helpful in monitoring their quality. |
Затем группа систематизировала полученные результаты и приняла решения в отношении перспективных фирм, которым будет предложено сделать устные сообщения. |
The panel then tabulated the results and made its decisions on the number of prospective firms to be called to make oral presentations. |
Она будет систематически повышать осознание тех аспектов прав человека, которые должны учитываться в любых ставших ей известными политических и практических действиях по искоренению нищеты. |
She will systematically raise awareness of the human rights dimensions that should be considered for any policy or intervention for the eradication of poverty called to her attention. |
В случае систематического нарушения правил участниками будет ограничено распространение их последующих сообщений на определённый период времени. |
If members are repeatedly violating the rules, the distribution of subsequent posts will be limited for a specific duration of time. |
На этой неделе в парламент будет представлен систематизированный пакет законопроектов, касающихся борьбы с преступностью. |
A systematized package of draft laws concerning the campaign against crime will be submitted to Parliament this week. |
В криптографии атака грубой силы включает систематическую проверку всех возможных ключей, пока не будет найден правильный ключ. |
In cryptography, a brute-force attack involves systematically checking all possible keys until the correct key is found. |
В случае, если это не просто пара путаных счетов, это происходило систематически и ты можешь это показать, то это будет коллективный иск. |
Well... if it's more than a few errant billings and if it's systematic and you establish a pattern, it could be class-action. |
Возможно, будет немного тошнить, поскольку я систематически уменьшаю подачу воздуха до твои легкие. |
Maybe a little nausea as I systematically reduce the air supply to your lungs. |
Этот проект призван систематизировать и очистить данные о расходуемом имуществе в системе «Галилео», что будет способствовать более эффективному управлению имуществом. |
This project is aimed at systematization and cleansing of expendable property data in the Galileo system to enhance property management. |
То, что должно было защитить нас от голода и нехватки еды, будет приводить к ожирению, проблемам с сердечно-сосудистой системой и нарушению обмена веществ. |
The same preparation that was supposed to protect us from hunger and famine is going to cause obesity, cardiovascular problems and metabolic disease. |
Какой тогда будет научная лаборатория и какие вопросы мы будем решать вместе? |
What kind of R&D lab would that look like and what kind of questions would we ask together? |
А вы, по-моему, утверждаете, что первостепенная причина исчезновения работы будет не в этом. |
But you're saying, I think, that actually the bigger cause of job loss is not going to be that at all. |
And the system learns by churning through this data. |
|
Я хочу перевезти вас туда, но медсестры объявили забастовку, пока не будет протокола. |
I wanna move you there but the nurses' union is calling a work stoppage until protocols are in place. |
Особая поминальная месса будет проведена за упокой его бессмертной души. |
A special requiem mass will be said for his eternal soul tonight. |
Мне нужно быть ответственным и получить работу, которая будет приносить доход сразу после окончания. |
I need to be responsible about this and get a job that pays me money right out of school. |
Камера планшета будет одновременно передавать данные в ноутбук Сильвестра, который будет сидеть в машине. |
The tablet's camera will simultaneously send the data to Sylvester's laptop in the car. |
Нить будет извиваться в воздухе, пока не изобразит на фоне темнеющего неба прекрасную картину. |
The thread would twist and loop until it etched a marvelous picture against the darkening sky. |
Поэтому Строкову надо будет получить одобрение высшего руководства Болгарии, которое обязательно запросит санкцию нашего руководства. |
So we would have to get political authorization, which necessarily means approval from our own political leadership. |
And then it will be very easy to locate her. |
|
Как и другие расы, ливийская будет сохранена только за счет исключительных людей. |
Like all races, the Libyan race will be saved by its exceptional men. |
Этот конкретный компонент не будет сохранен в вашем файле ответа, так как вы не настроили никаких параметров для него. |
This particular component will not be saved in your answer file because you haven't configured any settings for this component. |
В 2005 году он будет проведен как самостоятельный курс, но после 2006 года будет интегрирован в основной курс А.. |
It will be implemented as a stand alone course in 2005, but after 2006 it will be integrated in basic course A.. |
Ты должна лишь арестовать меня, и проблема будет решена. |
All you have to do is to arrest me to get through with this. |
Оратор выражает надежду, что в будущем этот вопрос не будет связываться с политическими соображениями. |
He hoped that in the future the issue would be separated from political concerns. |
Там будет стандартный четверти мили радиус вокруг аллеи. |
There'll be a standard quarter-mile radius around the alley. |
Даже в пределах одной страны то, что применимо в прибрежном районе, необязательно будет применимо к холмистым или подверженным засухе районам. |
Even within a country, what is applicable to a coastal region will not necessarily be applicable to hilly or drought-prone regions. |
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
Мы хотели бы верить, что это достойное сожаления решение не будет поддержано более ответственными исполнительными органами Европейского союза. |
We want to believe that this unfortunate decision will not be honoured by the more responsible executive organs of the European Union. |
Рекомендация пересматривается и вскоре будет запущена в цикл ОПР. |
The Recommendation is being revised and will be soon put into the ODP cycle. |
Если предположить, что уровень рождаемости в африканских странах будет понижаться так быстро, как прогнозируется, то они скоро вступят в период существования демографического окна возможностей. |
Assuming that fertility in African countries declines as fast as projected, they are poised to enter the demographic window of opportunity. |
Новый фильм будет на 35-миллиметровой плёнке, это точно. |
This one will be on 35mm for sure. |
Обновленная классификация будет именоваться МСКЗ-08, и ее подготовку планируется завершить к концу 2007 года. |
The updated classification will be known as ISCO-08 and is planned to be available by the end of 2007. |
Большую часть проводимого в детской времени ребенок будет спать или отдыхать в кроватке или люльке. |
Sleeping, or resting in the crib or infant bed is where your baby will spend the majority of their time in the nursery. |
She knows your tendencies, and she'll be expecting you to come. |
|
Так и мне будет спокойнее. |
That way, I think I'll feel at rest too. |
В своем ответе Директор указала на то, что УВКБ будет отвечать за техническую координацию в деле решения проблем ВПЛ. |
The Director responded that UNHCR would provide technical coordination with regard to IDPs. |
Still, it'll be lovely in the spring. |
|
Как мировому лидеру, Америке необходимо обеспечить наших ученых систематическими грантами. |
As a world leader, it is important for America to provide systematic research grants for our scientists. |
Бадараяна был не первым человеком, систематизировавшим учения Упанишад. |
Bādarāyana was not the first person to systematise the teachings of the Upanishads. |
В значительной степени этот успех был обусловлен систематической плановой мобилизацией женщин в качестве рабочих, солдат и домохозяек, которая была проведена после декабря 1941 года путем призыва на военную службу. |
Much of this success was due to the systematic planned mobilisation of women, as workers, soldiers and housewives, enforced after December 1941 by conscription. |
Фредерик У. Тейлор был первым человеком в истории человечества, который считал работу заслуживающей систематического наблюдения и изучения. |
Frederick W. Taylor was the first man in recorded history who deemed work deserving of systematic observation and study. |
Например, если эксперимент содержит систематическую ошибку, то увеличение размера выборки обычно увеличивает точность, но не улучшает точность. |
For example, if an experiment contains a systematic error, then increasing the sample size generally increases precision but does not improve accuracy. |
Систематический обзор 9 рандомизированных клинических исследований 2008 года выявил ряд недостатков в литературе по Рэйки. |
A 2008 systematic review of 9 randomized clinical trials found several shortcomings in the literature on reiki. |
Он систематически описывал мошенничество, коррупцию, кражу земли, рабство, изнасилования и массовые убийства, совершенные в отношении значительной части коренного населения. |
He systematically described the fraud, corruption, land theft, slavery, rape, and massacre perpetrated on a substantial portion of the aboriginal population. |
В 1850 году систематические сообщения о несчастных случаях со смертельным исходом стали обязательными, а с 1855 года были введены основные гарантии для здоровья, жизни и здоровья людей в шахтах. |
In 1850, systematic reporting of fatal accidents was made compulsory, and basic safeguards for health, life and limb in the mines were put in place from 1855. |
Первой систематизацией этого понятия, известной человечеству, была работа Гесиода. |
The first systematization of this concept in this way, known to mankind, was the work of Hesiod. |
Однако большинство систематиков теперь считают их отдельными видами. |
However, most taxonomists now consider them to be separate species. |
В теории E-S аутизм и синдром Аспергера ассоциируются с эмпатией ниже среднего уровня и средней или выше средней систематизацией. |
In the E-S theory, autism and Asperger syndrome are associated with below-average empathy and average or above-average systemizing. |
Происхождение и систематические отношения до сих пор остаются неразрешенными; они пленили самого Чарльза Дарвина. |
The origin and systematic relationships are still unresolved today; they captivated Charles Darwin himself. |
Систематический обзор 2015 года также не выявил никакой связи между потреблением насыщенных жиров и риском развития сердечно-сосудистых заболеваний, инсульта или диабета. |
A 2015 systematic review also found no association between saturated fat consumption and risk of heart disease, stroke, or diabetes. |
Для сравнения, эти записи не были ни настолько централизованы, ни систематизированы, как, скажем, в Пекине в ту же эпоху. |
The records were not nearly as centralized nor systematized as say in Beijing at that same era for comparison. |
В более ранних версиях было много оговорок, которые, по-видимому, систематически устранялись. |
There were numerous qualifications in the earlier versions that seem to have been systematically removed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет систематически».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет систематически» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, систематически . Также, к фразе «будет систематически» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
