Будучи Американизируемой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будучи в состоянии продемонстрировать - being able to demonstrate
будучи в состоянии продолжать - being able to continue
будучи договаривающиеся стороны - being contracting parties
будучи еще - being yet
будучи ключевое значение - being of key importance
будучи не в состоянии - being not able
будучи оглушен - being stunned
будучи определимы - being definable
будучи отчаянным - being desperate
будучи поставлено на карту - being at stake
Синонимы к будучи: самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока, принцип работы
Будучи еще эмбрионом ему было суждено попасть на Американское телевидение |
Because ever since he was a foetus, he's been destined to appear on American television. |
Будучи первоклассным педагогом, Лимберт читал лекции и преподавал во многих американских университетах, став впоследствии президентом Спрингфилдского колледжа. |
An educator of the first order, Limbert lectured and taught at many American universities, eventually becoming president of Springfield College. |
Они различались по национальности, будучи тайцами, лаосцами или Хмонгами, а также американцами. |
They varied in nationality, being Thai, Lao, or Hmong, as well as American. |
Будучи американским консулом в Трабзоне, Оскар С. Хейзер был свидетелем Геноцида армян и часто рисковал собственной жизнью, чтобы спасти жизни армян. |
While serving as American Consul in Trabzon, Oscar S. Heizer witnessed the Armenian Genocide and often risked his own life to save the lives of Armenians. |
Будучи лоялистом, Уильям и его отец в конце концов разорвали отношения из-за разногласий по поводу американской войны за независимость. |
A Loyalist, William and his father eventually broke relations over their differences about the American Revolutionary War. |
Будучи поклонницей американского джаза и вокалистов Пегги Ли и Джо Стаффорд, она хотела звучать так же, как они. |
A fan of American jazz and the vocalists Peggy Lee and Jo Stafford, she wished to sound like them. |
Будучи президентом с 1914 по 1918 год, Брандейс стал лидером и выразителем американского сионизма. |
As president from 1914 to 1918, Brandeis became the leader and spokesperson of American Zionism. |
Американцы считают, что, ...будучи исламским фундаменталистом, вы участвовали во взрыве посольства США. |
Americans believe that you- as an Islamic fundamentalist- that you are a leader who contributed to the bombing of the U.S. Embassy. |
Будучи президентом, Джонсон неуклонно следовал программам Джемини и Аполлона, продвигая их как наследие Кеннеди для американской общественности. |
As President, Johnson steadfastly pursued the Gemini and Apollo programs, promoting them as Kennedy's legacy to the American public. |
Будучи американцем, я имею американизированный взгляд на мир, поэтому любая конкретика, которую вы могли бы дать, была бы замечательной. |
Being American, I have an Americanized view of the world, so any specifics you could give would be wonderful. |
Я также признаю, что, будучи американцем азиатского происхождения, я не могу не редактировать с Азиатским американским уклоном. |
I am also admitting that, being Asian American, it is impossible for me not to edit with an Asian American bias. |
Энтони, мой дорогой Тонуззо, ты такой красивый и сильный, и ты выглядишь очень по-американски, но я до сих пор помню, как, будучи ребёнком, ты приносил воду мне и своему отцу сюда, в виноградники, |
Anthony, my dear Tonuzzo, you're so handsome and strong, and you look so American, but I still remember when, as a kid, you'd bring water to me and your dad, over there, in the vineyard, |
Будучи президентом Общества американских магов, он стремился поддерживать профессиональные стандарты и разоблачать мошенников-художников. |
As President of the Society of American Magicians, he was keen to uphold professional standards and expose fraudulent artists. |
Но позже, будучи мэром Сан-Антонио, он и другие Теджаносы почувствовали враждебные посягательства растущей англо-американской власти на них. |
But later on, as Mayor of San Antonio, he and other Tejanos felt the hostile encroachments of the growing Anglo power against them. |
В 1950-х и 1960-х годах Япония, будучи нейтральной, быстро росла, поставляя американским войнам в Корее и Вьетнаме. |
In the 1950s and 1960s Japan, while neutral, grew rapidly by supplying American wars in Korea and Vietnam. |
В 1784 году, будучи членом законодательного собрания штата Нью-Йорк, Берр безуспешно пытался отменить рабство сразу после американской войны за независимость. |
In 1784 as a New York state assemblyman, Burr unsuccessfully sought to abolish slavery immediately following the American Revolutionary War. |
Американские военные уже давно приняли умонастроение, что все авиакатастрофы имеют конкретные причины, которые можно смягчить, будучи умными. |
The US military has long ago adopted the mindset that all aviation crashes have specific causes that can be mitigated by being smart. |
Харрисон служил в качестве разведчика The Beatles для новых американских релизов, будучи особенно хорошо осведомлен о соул-музыке. |
Harrison served as the Beatles' scout for new American releases, being especially knowledgeable about soul music. |
В целом, уровень образования служит, пожалуй, самой существенной классовой чертой большинства американцев, будучи непосредственно связанным с доходом и родом занятий. |
Overall, educational attainment serves as the perhaps most essential class feature of most Americans, being directly linked to income and occupation. |
Во время войны в Персидском заливе амфетамин стал наркотиком выбора для американских пилотов бомбардировщиков, будучи используемым на добровольной основе примерно половиной пилотов ВВС США. |
During the Persian Gulf War, amphetamine became the drug of choice for American bomber pilots, being used on a voluntary basis by roughly half of U.S. Air Force pilots. |
Будучи 20-летним любителем, Риггс был частью американской команды-победителя Кубка Дэвиса в 1938 году. |
As a 20-year-old amateur, Riggs was part of the American Davis Cup winning team in 1938. |
Будучи одной из восьми первых франшиз Американской лиги, Балтиморские Иволги играли в AL в течение сезонов 1901 и 1902 годов. |
As one of the eight inaugural American League franchises, the Baltimore Orioles played in the AL during the 1901 and 1902 seasons. |
Затем меня привели в гостиную и спросили о моем обращении в ислам, а потом высмеяли за то, что я, будучи работником американских СМИ, «называла себя мусульманкой». |
I was held in an empty sitting room as they asked me about my conversion to Islam, and then derided me for “calling myself a Muslim” while working for American news outlets. |
Вестерн Юнион, будучи промышленно развитой монополией, доминировал в американской телеграфной промышленности как в XIX, так и в XX веках. |
Multimodal biometric systems use multiple sensors or biometrics to overcome the limitations of unimodal biometric systems. |
Будучи ведущим финансистом прогрессивной эпохи, Дж. П. Морган посвятил себя эффективности и модернизации, что помогло изменить форму американской экономики. |
As the Progressive Era's leading financier, J.P. Morgan's dedication to efficiency and modernization helped transform the shape of the American economy. |
Будучи членом этой группы, Шан вместе со своими коллегами Уокером Эвансом и Доротеей Ланге путешествовал и документировал американский Юг. |
As a member of the group, Shahn roamed and documented the American south together with his colleagues Walker Evans and Dorothea Lange. |
Мне нравится моё непреложное право, будучи американским потребителем, самой выбирать, что покупать... |
I enjoy a fundamental right as an American consumer to choose what I buy... |
Будучи студентом, изучающим историю коренных американцев, я был удивлен и взволнован, увидев, что еще одна склонность внесла свой вклад в историю коренных народов. |
As a student of Native American history I was surprised and tickled to see that yet another Bent has contributed to Native history. |
После войны, будучи профессионалом, Риггс выиграл титулы американского профессионала в 1946, 1947 и 1949 годах, победив Дона Баджа во всех трех финалах. |
After the war, as a professional, Riggs won the US Pro titles in 1946, 1947, and 1949, beating Don Budge in all three finals. |
Будучи сильным центровым, Доби дважды возглавлял американскую лигу в Гомере и в конце концов был избран в Зал славы. |
A power-hitting center fielder, Doby led the American League twice in homers and was eventually elected to the Hall of Fame. |
Lexus также зарегистрировал свой 1-миллионный автомобиль, проданный на американском рынке, будучи в рейтинге самых продаваемых автомобилей премиум-класса в США в целом. |
Lexus also recorded its 1 millionth vehicle sold in the U.S. market, being ranked as the top-selling premium car maker in the U.S. overall. |
Будучи американцами, мы можем внести свой вклад в продолжающуюся войну с террором и обеспечение победы в ней. Для этого нам надо выбраться из-за руля и пересесть на метро или на велосипед. |
And as Americans we can do our part in this ongoing push to win the war on terror by getting out of our cars altogether, and getting on a subway or bicycle instead. |
Будучи гордым американцем греческого происхождения, я опечален таким развитием событий. |
As a proud Greek-American, I am saddened by the situation. |
Будучи страстным сторонником десятичной метрической системы мер и весов, Дьюи основал в 1876 году американское метрическое бюро. |
As an enthusiastic supporter of the decimal metric system of weights and measures, Dewey established in 1876 the American Metric Bureau. |
Что ж, Джеральдо, будучи приемником американского образования, я потеряла свою должность и и финансовую обеспеченность, а мое наследие было запятнано. |
Well, Geraldo, uh, despite being one of the scions of American education, I have recently lost my position, my financial security and my legacy has been tarnished. |
Будучи главой исполнительной власти, Трамп должен руководить американским разведывательным сообществом, дипломатическим корпусом и вооруженными силами. |
As chief executive, Trump is in charge of the U.S. intelligence community, the diplomatic corps and the military. |
В 1973 году, будучи еще архиепископом Кракова, Кароль Войтыла подружился с уроженкой Польши, а затем с американским философом Анной-Терезой Тименецкой. |
In 1973, while still the archbishop of Kraków, Karol Wojtyła befriended a Polish-born, later American philosopher, Anna-Teresa Tymieniecka. |
Вестерн Юнион, будучи промышленно развитой монополией, доминировал в американской телеграфной промышленности как в XIX, так и в XX веках. |
Western Union, as an industrialized monopoly, dominated the American telegraph industry in both the 19th and 20th centuries. |
Будучи экспертом-свидетелем в суде, Кассабиан работал над тем, чтобы установить значение рентгеновских лучей в американской правовой системе. |
As an expert witness in court, Kassabian worked to establish the value of X-rays in the American legal system. |
Американский DVD-релиз фильма соответствует американской театральной нарезке, будучи намного короче, чем оригинальный фильм. |
The US DVD release of the film matches the US theatrical cut in being much shorter than the original film. |
Будучи студентом Американского университета в Бейруте, Ливан, он был студенческим активистом и провел время в тюрьме за свою политическую деятельность. |
While an undergraduate at the American University of Beirut, Lebanon, he was a student activist and spent time in prison for his political activities. |
Иными словами, эти государства могли бы стать договаривающимися сторонами, не будучи обязанными сразу же применять ВОПОГ на Рейне. |
In other words, these States could become Contracting Parties without being required to apply ADN on the Rhine immediately. |
Вы остались незамужней, не будучи к тому вынужденной, а по собственному выбору. |
It is from choice, not necessity, that you remain single. |
Оставленное без контроля, оно хаотично, разрушительно, но, будучи под контролем, становится мощным инструментом. |
Left unchecked, it's chaotic, destructive, but if controlled it can be a powerful tool. |
Будучи семьей, у нас будут некоторые ограничения. |
With being a family, there are going to be some boundaries. |
Бетон был распылен на конструкцию, создавая твердый слой, который, будучи отвержденным, будет поддерживать дополнительный бетон, добавляемый различными традиционными способами. |
Concrete was sprayed onto the structure, building up a solid layer which, when cured, would support additional concrete to be added by a variety of traditional means. |
Металлическая крышка бутылки крепится к краю горлышка бутылки, будучи плиссированной или взъерошенной вокруг края. |
A metal bottle cap is affixed to the rim of the neck of a bottle by being pleated or ruffled around the rim. |
Кроме того, в 1992 году крупнейшая американская правозащитная организация Human Rights Campaign впервые одобрила кандидатуру Билла Клинтона на пост президента США. |
Also in 1992, the Human Rights Campaign, America's largest LGBT rights organization, issued its first presidential endorsement in 1992 to Bill Clinton. |
Негритянская Американская лига была организована в 1937 году на Западе. |
The Negro American League was organized in 1937 in the West. |
Во время матча Оспри, будучи изолированным в течение некоторого времени, протянул руку, чтобы пометить своего партнера, но Робинсон спрыгнул с фартука и вышел на Оспри. |
During the match, Ospreay, having been isolated for some time, reached out to tag his partner but Robinson jumped off the apron and walked out on Ospreay. |
Zombies from the Beyond-американская музыкальная комедия с книгой, музыкой и текстами Джеймса Валка. |
Zombies from The Beyond is an American musical comedy with book, music, and lyrics by James Valcq. |
В Америке Американская ассоциация адвокатов решает, какие юридические школы одобрить и, следовательно, какие из них считаются наиболее респектабельными. |
In America, the American Bar Association decides which law schools to approve and thereby which ones are deemed most respectable. |
Кануэй развелась со своим первым мужем в 1952 году, будучи беременной Сильверстайном, и вышла замуж за Томаса Конвея, который, как утверждал Сильверстайн, был его биологическим отцом. |
Conway had divorced her first husband in 1952 while pregnant with Silverstein and married Thomas Conway, who Silverstein claimed was his biological father. |
В 1908 году была опубликована первая американская защита гомосексуализма. |
In 1908, the first American defense of homosexuality was published. |
Будучи сама по себе композитором, Паппенгейм часто пишет музыку для радио, а в последнее время и для театра. |
A composer in her own right, Pappenheim frequently writes music for radio and most recently, theatre. |
Американская лингвальная ортодонтическая ассоциация была также создана в 1987 году, и в том же году они впервые встретились в Вашингтоне. |
American Lingual Orthodontic Association was also established in 1987 and they had their first meeting in Washington that year. |
Будучи назначенным женщиной при рождении, Макдональд перешел к мужчине, приняв тестостерон и подвергнувшись операции на грудной клетке. |
Having been assigned female at birth, MacDonald transitioned to male by taking testosterone and undergoing chest surgery. |
В 1929 году американская цирковая корпорация подписала контракт на выступление в Нью-Йорке. |
In 1929, the American Circus Corporation signed a contract to perform in New York City. |
Неназванная американская юридическая фирма, как сообщается, Майер Браун, стала мишенью австралийского АСД. |
Commercial manufacturers strive to control their manufacturing variables in order to standardize product compositions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будучи Американизируемой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будучи Американизируемой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будучи, Американизируемой . Также, к фразе «будучи Американизируемой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
