Бумажному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Государственный секретарь АНК Бийлевельд ответил, объявив о возвращении к бумажному голосованию. |
State secretary Ank Bijleveld responded by announcing a return to paper voting. |
В сентябре 2007 года комитет, возглавляемый Кортхалсом Альтесом, сообщил правительству, что было бы лучше вернуться к бумажному голосованию. |
In September 2007 a committee chaired by Korthals Altes reported to the government that it would be better to return to paper voting. |
Я стремительно развернулся к двум клиентам и их бумажному свертку. |
I swung towards the two waiting clients and their paper-wrapped package. |
И они могли взять по бумажному яблоку для каждого, кого они считали членом семьи, написать на нём имя и повесить его куда хотят. |
And they could take a paper apple for everyone who, in their view, was a member of the family, write a name on it and hang it wherever they wanted. |
Руки Кейт разъединились; правая скользнула к бумажному листу. |
Her hands unclasped and her right hand moved toward the paper. |
Мистер Макмерфи и мистер Бромден? - И дала нам по бумажному стаканчику. |
Mr. McMurphy and Mr. Bromden? then handed us each a little paper cup. |
Также приглашаем к сотрудничеству всех заинтересованных лиц, специализирующихся на продаже и распространении журналов по бумажному моделированию. По вопросам оптовых закупок обращайтесь на наш электронный адрес. |
On questions of the wholesale purchases at wholesale prices turn to our e-mail address please. |
Она позволяла продавать акции акционерных обществ и выкупать эти акции в бумажном виде. |
It enabled the sale of stock in joint-stock companies and the redemption of those shares in a paper. |
Если жертва выздоравливала, святыни выносили и уносили в специальном бумажном кресле или лодке для сожжения. |
If the victim recovered, the shrines were removed and carried away in a special paper chair or boat for burning. |
It was later issued in paper back format in May 2002. |
|
Is the knife resting on a paper bag? |
|
Он потребовал, чтобы Паркман принёс большую сумму денег через парк в коричневом бумажном пакете. |
He demanded that Parkman bring a large sum of money across the park in a brown paper bag. |
У него было что-то в бумажном пакете. |
He had something in a paper bag. |
На бумажном тесте нет экспериментального раздела. |
There is no experimental section on the paper-based test. |
Они были сняты в тот же день, потому что они были непроверены, но, по-видимому, являются фактическим фактом и источником информации о современном бумажном производстве. |
These were removed on the same-day because they were unwikified, but appears to be an actual factual and sourced account of modern papermaking. |
Большинство файлов хранится в бумажном виде, чтобы избежать компьютерного шпионажа. |
Most of the files are kept on hard copy to prevent digital espionage. |
In a paper bag on a high shelf in that corner he had found it. |
|
Положите 250 000 в бумажном пакете, за статую в Центральном парке, Никакой полиции, |
Put 250,000 in a plain paper bag behind the statue in Civic Center Park. No police. |
All court transcripts before '09 are hard copy only. |
|
He got caught in a giant paper bag a couple weeks ago. |
|
Коротышка принёс ей воды в бумажном стаканчике, она с благодарностью выпила, и к ней, наконец, вернулся дар речи. |
Little Chuck brought water in a paper cup, and she drank it gratefully. Finally she found her voice. |
Экземпляры этой книги в бумажном виде были направлены всем ее авторам, руководству Статистического управления Нидерландов и в ряд библиотек. |
Hard copies of the book were sent to all authors of the book, to the management of Statistics Netherlands and to several libraries. |
Первое определенное использование водяной бумажной фабрики, доказательства которого неуловимы как в китайском, так и в мусульманском бумажном производстве, датируется 1282 годом. |
The first certain use of a water-powered paper mill, evidence for which is elusive in both Chinese and Muslim paper making, dates to 1282. |
В то же время издания 2003 и 2004 годов Международного ежегодника промышленной статистики будут опубликованы в бумажном формате. |
At the same time, the 2003 and 2004 editions of the International Yearbook of Industrial Statistics will be published in hard-copy. |
Как только этой базой данных будут охвачены все миссии, будущие отчеты о проверке будут составляться в электронном, а не бумажном формате. |
Once this database has been deployed to all missions, future verification reports will be online rather than on paper. |
С 1979 года факсимильное издание этого первого издания было выпущено в четырех томах в бумажном переплете. |
Since 1979, a facsimile edition of that first edition has been available in four paper-bound volumes. |
Сборник размещен на веб-сайте, а его обновленный вариант будет также опубликован в бумажном формате. |
The Manual is available on a web site and the updated version will also be published on paper. |
В сером бесформенном бумажном комбинезоне и с косметическими кровоподтеками. |
She wore a shapeless gray cotton boilersuit and cosmetic bruises. |
Представление запеченной рыбы в бумажном конверте - о театре и зрелище. |
The presentation of baked fish in a paper envelope is about theater and spectacle. |
Круг с треском разорвался, и голова испанца оказалась в зубчатом бумажном воротнике. |
The paper burst, encircling his neck in a jagged paper collar. |
Примечание: LinkedIn не предоставляет квитанции в бумажном виде и не отправляет квитанции по электронной почте третьим лицам. |
Note: We don't provide paper receipts or receipts via email to third parties. |
И все это происходит в нашем виртуальном бумажном магазине. |
All of it is happening in our virtual paper store. |
Дары приносящая в коричневом бумажном пакете. |
Bearing gifts in a brown paper bag. |
Документация-это набор документов, предоставляемых на бумажном носителе, в интернете или на цифровых или аналоговых носителях, таких как аудиокассеты или компакт-диски. |
Documentation is a set of documents provided on paper, or online, or on digital or analog media, such as audio tape or CDs. |
Помидоры, которые еще не созрели, можно хранить в бумажном пакете до созревания. |
Tomatoes that are not yet ripe can be kept in a paper bag till ripening. |
Во многих странах результаты переписи населения могут быть получены как через Интернет, так и в бумажном виде. |
In many countries, census returns could be made via the Internet as well as in paper form. |
Когда деньги тратятся на отборный кофе, ты не портишь его подачей в бумажном стаканчике, верно? |
When we spend money on private estate coffee, you don't ruin it by serving it in a cardboard cup, you know? |
Для начала, медведь в бумажном пакете и шарик в форме сердца. |
First off, a bear in a paper bag and a heart-shaped balloon. |
Наряду с обычными изданиями в твердом и бумажном переплете, она была выпущена как бесплатная электронная книга под лицензией CC BY-NC-ND. |
As well as normal hardback and paperback editions, it was released as a free e-book under the CC BY-NC-ND license. |
Единственный экземпляр хранится в бумажном виде в городском архиве. |
The only hard copy is stored the old-fashioned way in the city archives. |
Он также используется для этой цели в бумажном мраморе. |
It is also used for this purpose in paper marbling. |
Плохая новость в том, что Бьюфорд вел всю документацию в бумажном виде, так что тут я помочь не могу. |
The bad news is, although they now computerize their records, back when Buford ran the joint it was all paper files, so I'm out of luck there. |
Стэнфилд вынимает из кармана маленький ножичек, откидывает лезвие и разрезает полицейскую ленту на бумажном пакете. |
Stanfield fishes in a pocket for a small knife, opens a blade and slits the evidence tape sealing the paper bag he brought with him. |
В своей первой декларации о подоходном налоге в 1944 году Баффетт получил 35 долларов вычета за использование своего велосипеда и часов на своем бумажном маршруте. |
On his first income tax return in 1944, Buffett took a $35 deduction for the use of his bicycle and watch on his paper route. |
Некоторые пиротехники-любители предпочитают смешивать состав путем встряхивания в закрытом бумажном контейнере, так как это гораздо быстрее и эффективнее, чем пеленание. |
Some amateur pyrotechnicians choose to mix the composition by shaking in a closed paper container, as this is much quicker and more effective than diapering. |
Люк прихватил из гостиницы в бумажном пакете две бутылки пива и заставил Мэгги, хоть она и не любила пива, выпить полный стакан. |
Luke had brown-bagged two quart bottles of beer from the hotel and insisted she drink a glass in spite of her dislike for beer. |
У многих с собой был лишь ручной саквояж да скудный завтрак в пестром бумажном носовом платке. |
Most of them carried only a carpetbag and a scanty lunch done up in a bandana handkerchief. |
Он зашел в магазинчик и вернулся с бутылкой в коричневом бумажном пакете. |
He went into the off-licence, returned with a bottle in a brown paper packet. |
Я так и поеду венчаться в этом бумажном лиловом платье, а вы можете сшить себе халат из серого шелка и целый десяток черных атласных жилетов. |
I'll be married in this lilac gingham: you may make a dressing-gown for yourself out of the pearl-grey silk, and an infinite series of waistcoats out of the black satin. |
