Была модернизирована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
была притчей во языцех - was the talk of the town
поездка была приятной - the trip was pleasant
армия была развернута - the army was deployed
была беременна - was pregnant
была галлюцинация - was hallucination
была запрошена дополнительная информация о - more information was requested on
БЫЛА запуск - has been starting
была номинирована - been shortlisted
была оказана - was rendered
была основана в начале - was founded in the beginning of
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
модернизация здравоохранения - health care modernization
модернизация системы - system modernization
легко модернизирован - easily upgraded
модернизация высшего образования - modernisation of higher education
модернизация самолетов - aircraft upgrade
модернизированный через - modernized through
стремиться к модернизации - seek to modernize
преобразования и модернизации - conversion and upgrading
служба модернизации оборудования - rebuild service
ремонт и модернизация - refurbishment and upgrading
Upgrades were completed in September 2006. |
|
Для модернизированного М61А1, который впоследствии стал стандартным пушечным вооружением американских истребителей, была разработана бессвязная система подачи боеприпасов. |
A linkless ammunition feed system was developed for the upgraded M61A1, which subsequently became the standard cannon armament of U.S. fighters. |
Подвеска была модернизирована с предыдущего двойного поперечного рычага до многорычажной подвески с дополнительными подушками безопасности для дальнейшего повышения качества езды. |
The suspension has been upgraded from the previous double wishbone to a multi-link suspension with supplemental air bags to further enhance ride quality. |
Был приобретен новый подвижной состав и проведена модернизация системы, а в 2003 году была предложена новая линия. |
New rolling stock was purchased and the system was modernized, and a new line was proposed in 2003. |
Станция недавно была модернизирована с новым зданием станции, более длинными платформами и парком и аттракционами. |
The station has recently been upgraded with a new station building, longer platforms, and park and ride facilities. |
В рамках проекта по переводу этого центра данных была модернизирована сеть хранения данных, в результате чего были расширены возможности сети и сокращено время, необходимое для устранения сбоев в системе. |
As part of the data centre relocation project, the storage area network has been upgraded, increasing the capacity and reducing the systems response time. |
Примерно 700 единиц было построено для 1976 модельного года, когда четырехступенчатая механическая коробка передач была модернизирована до пятиступенчатой. |
Approximately 700 units were built for the 1976 model year, when the four-speed manual transmission was upgraded to a five-speed. |
Я думаю, она была модернизирована. |
I think it was retrofitted. |
Всемирная выставка 1888 года была одним из главных событий той эпохи в Барселоне и представляла собой ключевой момент в истории движения модернизма. |
The 1888 World Fair was one of the era's major events in Barcelona and represented a key point in the history of the Modernisme movement. |
В декабре 2008 года была начата программа модернизации 46 вертолетов Chinook Mk2/2A и Mk3. |
A programme to upgrade 46 Chinook Mk2/2A and Mk3 helicopters was initiated in December 2008. |
Неясно, была ли когда – либо официальная отмена-возможно, это было связано с тем, что путь модернизации Panther II изначально был начат по настоянию Гитлера. |
It is not clear if there was ever an official cancellation – this may have been because the Panther II upgrade pathway was originally started at Hitler's insistence. |
Технология Bechtel была лицензирована для модернизации оборудования на нефтеперерабатывающем заводе в Риеке в Хорватии в феврале 2014 года. |
Bechtel's technology was licensed for facility upgrades at the Rijeka Refinery in Croatia in February 2014. |
Была проведена модернизация и рационализация административных и оперативных процессов. |
Modernizing and streamlining of administrative and operational processes took place. |
В 2005 году была начата программа модернизации станций экипажей и интеграции каналов передачи данных. |
In 2005, a program began to upgrade crew stations and integrate data linking. |
Линия 1 была модернизирована с помощью дверей с сетчатым экраном платформы, для полной беспилотной автоматизации, действующей с 2012 года. |
Line 1 has been retrofitted with platform screen doors, for full driverless automation effective in 2012. |
В последние годы для модернизации кампуса была проведена большая перепланировка. |
Major redevelopment has taken place in recent years to modernise the campus. |
В-третьих, чтобы началось процветание модернизации и настоящих реформ, а коррупция была уничтожена, нужно, чтобы шла открытая конкуренция, в особенности на монополизированные государственными службами услуги. |
Third, for modernization and true reform to flourish, and for corruption to dissipate, there must be open competition, especially for monopolized government services. |
В 2001 году была проведена первая крупная модернизация несущей способности подшипника MORGOIL KLX®. |
In 2001 the first major upgrade to bearing capacity was introduced with the MORGOIL KLX® bearing. |
Разработанная версия с увеличенным масляным насосом была доступна в качестве модернизации для большинства британских автобусов. |
A developed version, with an enlarged oil pump, was available as a retrofit for most UK buses. |
Она была принята на верфь Kaiserliche Werft в Киле для обширной модернизации, которая продолжалась до 1910 года. |
She was taken into the Kaiserliche Werft shipyard in Kiel for an extensive modernization that lasted until 1910. |
Неудача Эфиопии в модернизации была вызвана тем, что модернизация была основана на западных ценностях, а не на обновлении в рамках Эфиопской традиции. |
The failure of Ethiopia to modernize was because modernization was based on Western values rather than renewal within the Ethiopian tradition. |
Подлодка К-19 была выпущена в 60-х, но модернизирована в прошлом году. |
The K-19 class was deployed in '60 but retrofitted last year. |
Кроме того, опциональная спутниковая навигационная система была также модернизирована с помощью голосового управления. |
Also, the optional satellite navigation system was also upgraded with voice control. |
С 1976 года была создана и постепенно модернизирована сеть пожарных путей и пожаротушителей. |
Since 1976, a network of fire tracks and firebreaks has been created and progressively upgraded. |
Oh, maybe this upgrade isn't such a good idea. |
|
Реконструкция была разработана с прицелом не только на модернизацию номеров, но и на сохранение низких цен на номера в течение многих последующих лет. |
The remodel was designed with an eye towards not only modernizing rooms but keeping room rates low for years to come. |
У каждого автомобиля была внутренняя модернизация, а также хромированная выхлопная труба. |
Each car had interior upgrades as well as a chrome tipped exhaust. |
Машина была модернизирована до Falcon 9 v1. 1 в 2013 году, Falcon 9 Full Thrush в 2015 году и, наконец, до Falcon 9 Block 5 в 2018 году. |
The vehicle was upgraded to Falcon 9 v1.1 in 2013, Falcon 9 Full Thrust in 2015, and finally to Falcon 9 Block 5 in 2018. |
Она не была призвана модернизировать старые отрасли, сделать их эффективными или преобразовать их организационную структуру. |
It was not designed to modernise old industries, make them efficient, or transform their organisational structure. |
Я не думаю, что К-19 была модернизирована. |
I don't think the K-19 was retrofitted. |
Фронтальная камера была модернизирована до 7-мегапиксельного сенсора с автоматической стабилизацией изображения. |
The front-facing camera was upgraded to a 7-megapixel sensor with automatic image stabilization. |
Мощность была увеличена до 20 МВт в 1968 году после модернизации контура вторичного охлаждения. |
Output was increased to 20 MW in 1968 after the secondary cooling circuit was upgraded. |
Филантропия была модернизирована сэром Фрэнсисом Бэконом в 1600-х годах, которому в значительной степени приписывают предотвращение того, чтобы слово принадлежало садоводству. |
Philanthropy was modernized by Sir Francis Bacon in the 1600s, who is largely credited with preventing the word from being owned by horticulture. |
Кроме того, в 1877 году дорога из Баркисимето в Ароа была модернизирована, чтобы ее можно было использовать для повозок и повозок. |
Also in 1877 the road from Barquisimeto to Aroa was upgraded so it could be used by wagons and carts. |
Чу смотрел на Японию, которая модернизировалась и была одной из немногих азиатских стран, успешно сопротивлявшихся европейской колонизации. |
Châu looked to Japan, which had modernized and was one of the few Asian nations to successfully resist European colonization. |
Oklahoma was modernized between 1927 and 1929. |
|
Система была модернизирована до тропической депрессии JMA 18 февраля, а JTWC последовал ее примеру на следующий день, присвоив Шторму идентификатор 02W. |
The system was upgraded to a tropical depression by the JMA on February 18, with the JTWC following suit on the following day, assigning the storm the identifier 02W. |
Та же международная консультативная фирма была привлечена для того, чтобы индивидуализировать и модернизировать систему оплаты труда и учета. |
The same international consulting firm was engaged to customize and modernize the payroll and accounting systems. |
Модель Z24 была модернизирована до одноточечного впрыска топлива Z24i для некоторых моделей 1986-го года выпуска. |
The Z24 was upgraded to Z24i single-point fuel-injection for some 1986 ST models. |
Большая часть опытных самолетов была впоследствии модернизирована до эксплуатационного стандарта; восемь из них были оснащены как учебные самолеты ТБ-58А. |
Most of the trial aircraft were later upgraded to operational standard; eight were equipped as TB-58A training aircraft. |
За это время была модернизирована площадка и возведен стенд Брэдмана. |
During this time, the ground was modernised and the Bradman Stand erected. |
Владельцам Lisa 1 была предложена бесплатная модернизация. |
A free upgrade was offered to Lisa 1 owners. |
Она была модернизирована, добавив восемь 5-дюймовых/25-килограммовых орудий, а максимальная высота ее башен была поднята с 15 до 30 градусов. |
She was modernized by adding eight 5-inch/25 cal guns, and her turrets' maximum elevation was raised from 15 to 30 degrees. |
В 2002 году была произведена небольшая модернизация оставшихся F-5. |
In 2002, small upgrades were made to the remaining F-5s. |
Действительно, экзаменационная система была отменена в начале XX века реформаторами, которые восхищались западными моделями модернизации. |
Indeed, the examination system was abolished in the early 20th century by reformers who admired Western models of modernization. |
Часть вырученных от экскурсии средств была направлена на модернизацию музеев Эфиопии. |
A portion of the proceeds from the tour was designated to modernizing Ethiopia's museums. |
В 2010 году была завершена дальнейшая модернизация этого района в рамках подготовки к новому строительству безопасного конфайнмента. |
Further upgrades to the area in preparation for New Safe Confinement construction were completed in 2010. |
Сеть CERNET была создана для обеспечения доступа к ней большинства высших учебных заведений по всей стране, причем модернизация и расширение магистрали были проведены в восьми регионах. |
CERNET has been powered to allow access by most higher education institutions nationwide with backbone upgrades and expansions having been accomplished in eight regions. |
Наконец, в 1973/1974 году была произведена очередная модернизация метрополитена, третья-в подвижном составе. |
Finally, in 1973/1974, another modernization of the underground was made, the third one in the rolling stock. |
В здании была установлена современная система кондиционирования воздуха, а также модернизированы системы отопления, освещения, сантехники и телефонной связи. |
A modern air conditioning system was installed in the building, and the heating, lighting, plumbing, and telephone systems all upgraded. |
Это была местная полиция, которая была вызвана по попводу кабины |
That was the local police calling back about the cabin. |
У розничных торговцев была огромная власть над всеми игровыми компаниями. |
Retailers used to have a lot of power over every game creation company. |
Официантка запомнила шкатулку очень хорошо, потому что вещица была очень красивая. |
The girl noticed the box particularly because it was such a lovely thing. |
Раньше была возможность пожать руку почтальону. |
You used to be able to shake the mailman's hand. |
Она была занята и чувствовала себя хорошо... |
She was busy and feeling good and . |
Из-за фальшивомонетчиков за последние 12 лет наши деньги несколько раз модернизировались. |
Due to counterfeiting, our currency got a series of face-lifts over the past 12 years. |
Модернизированные варианты, оснащенные более совершенной авионикой и адаптацией для более длительного времени полета, начали поступать на вооружение в 2003 году. |
Upgraded variants, featuring more advanced avionics and adaptations for longer mission times, began entering service in 2003. |
Светский буддизм имеет свои корни в буддийском модернизме и светском гуманизме. |
Secular Buddhism has its roots in Buddhist modernism and secular humanism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была модернизирована».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была модернизирована» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, модернизирована . Также, к фразе «была модернизирована» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
