Поездка была приятной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: trip, visit, ride, journey, tour, excursion, passage, sally, ramble
Поездка в - trip to
морская поездка - sea trip
поездка за город - trip to the country
поездка с миссией мира - journey of peace
поездка на поезде - train journey
очередная поездка - next trip
зарубежная поездка - foreign trip
поездка в общественном транспорте - ride on public transport
гастрольная поездка - A tour
туристическая поездка - tourist trip
Синонимы к поездка: путь, дорога, путешествие, экспедиция, командировка, тур, рейс, выезд, плавание
Значение поездка: Короткое путешествие; пребывание в езде.
быть неверующим - be unbelieving
быть в нерешительности - be indecisive
быть в расчете - be in calculation
быть в норме - be normal
быть предопределенным - be predestined
быть плотным с - be tight with
быть озорной - be naughty
быть нигде не найти - be nowhere to be found
быть как бельмо на глазу - stick out like a sore thumb
быть сродни - be related
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: pleasant, enjoyable, pleasurable, nice, agreeable, pleasing, good, sweet, dulcet, cuddly
очень приятный - very nice
приятный запах - nice smell
приятный человек - nice man
Приятный разговор - sweet talk
приятный сон - sweet dream
приятный ломонос - Himalayan clematis
приятный сюрприз - good surprise
имел приятный голос - I had a pleasant voice
приятный аромат - pleasant aroma
приятный побочный эффект - pleasant side effect
Синонимы к приятный: полный удовлетворения, благосклонный, приятный, вкусный, симпатичный, симпатический, миловидный, милый, славный, любезный
Значение приятный: Доставляющий удовольствие.
Средняя поездка в менее развитую страну стоит $ 4000 на человека и включает в себя около 12 участников для каждой из 150 поездок в год. |
An average trip to a less-developed country costs $4000 per person and includes about 12 participants for each of 150 trips a year. |
К сожалению, он назвал его Короткая поездка в быстрой машине. |
Unfortunately he had called it Short ride in a fast machine. |
Поездка в плохо освещенном металлическом кузове бронированного фургона походила на перемещение в одиночной камере. |
Riding inside the dimly lit cargo hold of the armored truck was like being transported inside a cell for solitary confinement. |
вся президентская поездка начинает выглядеть как огромная и бесполезная трата денег налогоплательщиков. |
the president's whole trip starts to look like a massive waste of taxpayer dollars. |
В основном моя поездка состояла из множества лекций, презентаций и симпозиумов. |
It was mostly a series of lectures, presentations, and symposiums. |
Для старшего тюремного персонала была организована поездка в Соединенное Королевство, с тем чтобы они могли ознакомиться с опытом управления тюрьмами. |
A study tour of United Kingdom prisons has been arranged for senior prison staff to build the capacity of prison management. |
Поездка до торгово-выставочного центра Мюнхена составит 20 минут. |
The trade fair is only 20 minutes away by tram. |
Nothing. I just happen to be going on a little trip. |
|
Кроме того, вы заслуживаете право знать, как прошла моя поездка. |
Besides, you deserve to know how my trip went. |
Медленно я понял, что это не поездка для расставания, или развода, или что-то типа этого. |
Slowly, I realize that this isn't a breakup ride or a divorce ride, or a separation ride. |
На самом деле, поездка премьер-министра в Москву дает ему фантастическую возможность встать в позу защитника национальных интересов и достоинства. |
Indeed, the prime minister’s trip to Moscow is a fantastic opportunity to posture in the name of national interests and dignity. |
Поездка в Якутию включает в себя шестичасовой перелет и шестичасовую разницу во времени с Москвой, в результате чего на некоторых заседаниях я просто засыпал. |
Going to see Yakutia involves a six-hour flight and a six-hour time difference from Moscow, with the result that I fell fast asleep during several of the sessions. |
Эта поездка дает прекрасную возможность для обеих сторон активизировать критические взаимоотношения. |
This trip provides a great opportunity for both sides to reinvigorate a critical relationship. |
Для многих олимпийских спортсменов поездка в Лондон была невероятно сложной и потребовала отдачи всех сил. |
For many Olympic athletes, it has been a challenging road to London. |
Вечером я поехал на званый обед. Я не предполагал, что эта поездка, пусть даже оправданная делами, положит конец моим первичным намерениям. |
I accepted an invitation to dinner one night, well aware that this outing, though justified from a business viewpoint, sounded the death knell for my prior noble resolutions. |
Её поездка обеспечила бы секретность и время, чтобы убить его и спрятать подальше. |
Her trip would've provided the privacy and time to kill him and stash him away. |
Going away for a rest to the sea and the beach. |
|
Итак, простая воскресная поездка выявит скрытые чудеса нашего города. |
Now, a simple Sunday drive will reveal the hidden wonders of our hometown. |
А наградой самому самоотверженному уборщику станет семейная поездка в Гранд-Каньон. |
Now, a reward to the most selfless cleaner: A family vacation to the Grand Canyon. |
В пути мы были недолго: непродолжительная поездка по железной дороге, краткая прогулка пешком - и вот мы уже в Фэрбенке, скромной резиденции богатого финансиста. |
A short railway journey and a shorter walk brought us to Fairbank, the modest residence of the great financier. |
В этом возрасте даже простая поездка в супермаркет - это перегрузка для органов чувств. |
At this age, even a simple trip to the supermarket is a sensory overload |
Два коротких звука горна будут означать, что поездка окончена. |
Two short blasts on the horn will indicate the drive's over. |
Связь с ним - словно развлекательная поездка, бегство из страны унылого супружества, построенного долгим упорным трудом, страданием и долготерпением. |
But her love was somehow only an excursion from her marriage with Clifford; the long, slow habit of intimacy, formed through years of suffering and patience. |
Наша поездка была плодотворна. |
Our mission to Burgundy has proven fruitful. |
We'll have a hell of a trip. |
|
It's not just a trip to Stockholm, you know. |
|
Did you email the Genies to tell them that the trip was off? |
|
Говорят, что после публикации брошюры вербовки, состоится рекламная поездка по университетским городкам. |
There's talk that after the recruitment brochure is published, I may do a promotional tour of college campuses. |
Моя поездка в Париж во времена колледжа оказалась весьма поучительной |
My summer in Paris, back in college, was so enlightening. |
Мне кажется, нет ничего более бодрящего, чем поездка в Лондон. |
I can't think of anything more exhilarating than a trip to London. |
Девочки получили три с половиной звезды, и их еще ждет поездка на полуфинал. |
The girls got three and a half stars and get to come back for the quarterfinals. |
Нас ждет поездка, Рей. |
We're taking a ride, Ray. |
Бесплатная поездка на Гавайи! |
It's a free trip to Hawaii! |
Сколько стоит поездка на нем? |
Yeah, but what would it cost to hitch a ride? |
Long trip on the high seas, sailor boy? |
|
A business trip to Scotland will do very nicely. |
|
Эта поездка связана с бомбардировщиком Б-3? |
is his trip connected with the B-3 bomber? |
В такую погоду поездка, определенно, опасна, и тормоза не совсем в порядке. |
THE STEERING IS POSITIVELY PERILOUS THIS WEATHER, AND I'M AFRAID THE BRAKES ARE NOW COMPLETELY OUT OF ACTION. |
I thought this was a road trip. |
|
And if it takes a fortnight there and back, what of it? |
|
Я надеюсь, поездка верхом протрезвит его... |
I hope that riding will sober him up. |
This could be the most radical ride of your life. |
|
Как ты знаешь, поездка с Мосби не только безопасна, но и поучительна. |
Now, as you know, a Mosby road trip is not only safe, but informative. |
Эта поездка на Каталину стала началом нового этапа для меня и Дженни. |
That trip to Catalina marked the start of a new phase for me and Jenny. |
У меня ещё в четырех часах езды поездка, поэтому я решила писать свою статью здесь |
I have a four-hour drive ahead of me, so I figured I'd file my 500 words on the party from here. |
Вообще-то, меня больше волнует та маленькая поездка, о которой он упомянул. |
Actually, I was wondering more about that little trip he mentioned. |
Поездка в Норвич требовала либо полноты, либо стойкости духа, так как в автобусах были деревянные сиденья, а в одном-сплошные шины. |
The trip to Norwich called for either plumpness or fortitude, for the buses had wooden seats, and one was fitted with solid tyres. |
The drive will begin on July 15th, and run all the way to August 15th. |
|
Поездка на сафари в Африку входит в список ведер большинства людей, но большинство из них не уверены, что это влечет за собой. |
Going on safari in Africa is on most people's bucket list but most are not sure what this entails. |
Поездка была предпринята Стивом Маханом, бывшим генеральным директором Центра слепых долины Санта-Клара в Остине, штат Техас. |
The ride was taken by Steve Mahan, former CEO of the Santa Clara Valley Blind Center, in Austin, Texas. |
Запланированная поездка на несколько недель превратилась в месяцы, пока экипаж боролся с проблемами котла и пожаром. |
The planned several-week trip turned into months as the crew battled with boiler issues and a fire. |
Поездка была тугой, но твердой в типичном стиле немецких автомобилей, с большими неровностями, хорошо поглощаемыми подвеской, но меньшими волнами, проходящими через нее. |
The ride was taut but firm in the typical style of German cars, with large bumps being well absorbed by the suspension but smaller undulations coming through. |
Если поездка рассчитана по времени, это форма гонки в темпе; в противном случае это оцененная поездка по следу. |
If the ride is timed, it is a form of pace race; otherwise it is a judged trail ride. |
На следующее утро начинается сама поездка. |
The following morning, the ride itself begins. |
Отказавшись от гастролей в 1966 году, эта поездка в Индию была последним путешествием всех четырех Битлз вместе. |
Having given up touring in 1966, the trip to India was the last time all four Beatles travelled together. |
Поездка оплачивается пластиковыми жетонами, бумажными QR-билетами или бесконтактными картами. |
The ride is paid by plastic tokens, paper QR tickets, or contactless cards. |
So I guess a drive would be in order sometime. |
|
Так что проверка фактов, конечно, возможна, но для этого потребуется поездка в архив. |
So fact-checking is certainly possible, but it would require a trip to the archives. |
Его поездка в 1867 году включала посещение Соединенного Королевства. |
His 1867 trip included a visit to the United Kingdom. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поездка была приятной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поездка была приятной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поездка, была, приятной . Также, к фразе «поездка была приятной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
