Были внесены изменения, несколько - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
там были - there were
где вы были - where have you been
были правы - were right
были адаптированы из - have been adapted from
были большим подспорьем - were a great help
были в возрасте - were aged
были в неправильной ситуации - were in an irregular situation
были важным первым шагом - were an important first step
были вступление в силу - were the entry into force
были выплачиваемого - were payable to
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
должны быть внесены соответствующие изменения - should be amended accordingly
внесены изменения в 2001 году - amended in 2001
внесены изменения в любом случае - amended in any way
внесены изменения в письменной форме - amended in writing
внесены изменения, чтобы удалить - amended to remove
внесены изменения, чтобы указать - amended to indicate
внесены необходимые поправки - amended as necessary
внесены поправки в силу - amended to the effect
внесены поправки с учетом - amended to take account
недавно внесены изменения - newly amended
изменение конъюнктуры рынка - change in the market
будет изменен следующим образом - will be amended to read
был навсегда изменен - was forever changed
изменен локально - locally modified
изменение бизнес-модели - changing business models
Изменение индуцированных - change-induced
изменение инфраструктуры - infrastructure change
изменение канала - channel changing
изменение контраста - contrast variation
изменение контроля - a change in control
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
несколько человек - several people
дать или взять несколько - give or take a few
на нескольких языках - in multiple languages
в нескольких юрисдикциях - across several jurisdictions
готов к использованию в течение нескольких минут - is ready to use in minutes
для поддержки нескольких клиентов - to support multiple clients
там в течение нескольких часов - be there in a couple of hours
маршруты нескольких ног - multi-leg routes
с несколькими партнерами - with several partners
после нескольких лет жизни - after years of living
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
Вскоре после этого NCS был куплен Pearson, и после нескольких изменений названия теперь работает как Pearson Digital Learning. |
Shortly after that, NCS was bought by Pearson, and after several name changes now operates as Pearson Digital Learning. |
Помимо нескольких незначительных изменений, да. |
Aside from a few minor changes, yeah. |
Растущий успех в сочетании с огромными гастролями привел к многочисленным изменениям в составе в течение первых нескольких месяцев. |
In her childhood, her father leaves her in Vietnam at the Temple of the alien Priests of Pama, a sect of the Kree. |
Фундамент шасси был перенесен с 2015 года, с несколькими пересмотренными аэродинамическими изменениями. |
The foundation of the chassis was carried over from 2015, with a few revised aerodynamic changes. |
Здравствуйте, я просматривал последние изменения, я нашел IP-адрес 76.189.202.139, который участвует в нескольких редактированиях. |
Hello, I was looking at recent changes I found an IP address 76.189.202.139 which is involved in multiple edits. |
Если вы быстро не совершите нескольких серьёзных изменений в этом направлении, то этого океана больше здесь не будет. |
If you don't make some serious changes around here soon, that ocean won't be here much longer. |
В молоке может наблюдаться незначительное изменение содержания жира в течение первых нескольких недель лечения rBST, поскольку корове разрешается регулировать свой метаболизм и потребление корма. |
The milk may have a slight change in fat content within the first few weeks of rBST treatment as the cow is allowed to adjust her metabolism and feed intake. |
Второе издание должно было последовать в июле 1972 года, с несколькими дополнениями и изменениями к оригинальной игре. |
A second edition would follow in July 1972, with several expansions and revisions to the original game. |
Обращаясь к изменению социальных установок и правил вещания, Холмс Камбербэтча заменил трубку несколькими никотиновыми пластырями. |
Addressing changing social attitudes and broadcasting regulations, Cumberbatch's Holmes replaced the pipe with multiple nicotine patches. |
В декабре 2017 года Google начала разворачивать изменения, уже сделав это для нескольких веб-сайтов. |
In December 2017, Google began rolling out the change, having already done so for multiple websites. |
Предпосылка утверждения о тонкой настройке Вселенной состоит в том, что небольшое изменение нескольких безразмерных физических констант сделало бы Вселенную радикально другой. |
The premise of the fine-tuned universe assertion is that a small change in several of the dimensionless physical constants would make the universe radically different. |
После внесения изменений она была отредактирована несколькими источниками. |
After the change went in, it was edited by several sources. |
Однако в финале сезона Шелдон временно уходит, чтобы справиться с несколькими изменениями, и Эми становится обезумевшей. |
However, in the season finale, Sheldon leaves temporarily to cope with several changes and Amy becomes distraught. |
Их последующий альбом Chocolate Supa Highway был выпущен в марте 1997 года, с несколькими изменениями в составе группы между релизами. |
Their follow up album Chocolate Supa Highway was released in March 1997, with several changes in band members between releases. |
Направление случайное изменение частот аллелей, является автокорреляцией на протяжении нескольких поколений. |
Sensory neurons in the uterus of female D. melanogaster respond to a male protein, sex peptide, which is found in semen. |
Мой вопрос состоял в том, чтобы спросить, Может ли кто-то войти в систему с несколькими разными именами, что позволит им внести больше изменений, чем разрешено тремя. |
My question was to ask if someone could sign in with several different names thus allowing them to make more changes than the three allowed. |
В 2005 году в связи с несколькими механическими модификациями были внесены некоторые изменения. |
In 2005, due to several mechanical modifications, several changes are made. |
Помните, что спецификация может быть связана с несколькими номенклатурами, т. е. их изменения спецификации могут повлиять на другие номенклатуры спецификации. |
Remember that a BOM might be associated with more than one BOM item, which means that changes here might affect other BOM items. |
Это изменение также ограничивает возможность использования нескольких учетных записей через API. |
The change also restricts ability of using multiple accounts via the API. |
Эти пациенты обычно описывают постепенное начало и прогрессирование изменений в поведении или речевом дефиците в течение нескольких лет до обращения к неврологу. |
These patients usually describe a gradual onset and progression of changes in behavior or language deficits for several years prior to presentation to a neurologist. |
Функция hooking реализуется путем изменения самых первых нескольких команд кода целевой функции для перехода к введенному коду. |
Function hooking is implemented by changing the very first few code instructions of the target function to jump to an injected code. |
Долгосрочные колебания солености находятся в пределах нескольких ПГУ и в основном вызваны изменениями влажности и осадков. |
The long-term variations of salinity are within a few psu and are mostly caused by changes in humidity and precipitation. |
Я собираюсь начать редактирование всего с нескольких изменений и удалений, чтобы уменьшить чащу дезинформации, в основном в вводной части над вставкой содержимого. |
I'm going to begin editing with just a few changes and deletions to reduce the thicket of misinformation, mostly in the intro bit above the contents inset. |
Все эти изменения трендов происходили одновременно или в течение нескольких месяцев. |
Thus, it never really mattered how one identified the end of a recession, or even whether one had a definition at all. |
Погода-это хаотическая система, которая легко изменяется при небольших изменениях окружающей среды, поэтому точное прогнозирование погоды ограничивается лишь несколькими днями. |
Weather is a chaotic system that is readily modified by small changes to the environment, so accurate weather forecasting is limited to only a few days. |
Эти изменения происходят из-за перепрофилирования нескольких опкодов и знания того, что ядро находится в новом состоянии ThumbEE. |
These changes come from repurposing a handful of opcodes, and knowing the core is in the new ThumbEE state. |
Мой вопрос состоял в том, чтобы спросить, Может ли кто-то войти в систему с несколькими разными именами, что позволит им внести больше изменений, чем разрешено тремя. |
My question was to ask if someone could sign in with several different names thus allowing them to make more changes than the three allowed. |
Роли нескольких персонажей также различаются между Романом и фильмом из-за этого изменения сюжета. |
The roles of several characters also differ between novel and film due to this plot change. |
Франдо повторил его с несколькими изменениями и двумя откровенными ошибками. |
Frando repeated it back with several alterations and two outright errors. |
Средний человек может заметить последствия изменений в распространении радиосигналов несколькими способами. |
The average person can notice the effects of changes in radio propagation in several ways. |
Направление случайное изменение частот аллелей, является автокорреляцией на протяжении нескольких поколений. |
The direction of the random change in allele frequency is autocorrelated across generations. |
Фенотипические формы, которые кажутся совершенно разными, могут быть разделены всего несколькими мутациями в зависимости от того, как генетические изменения соотносятся с фенотипическими изменениями в процессе развития. |
Phenotypic forms that appear quite different can be separated by only a few mutations depending on how genetic changes map to phenotypic changes during development. |
Следует напомнить, что несколькими месяцами ранее аналогичные изменения произошли в рамках НСО. |
It will be recalled that something similar happened within the FNL a few months earlier. |
19 век ознаменовался несколькими изменениями в Палате лордов. |
The 19th century was marked by several changes to the House of Lords. |
Его можно визуализировать как изменения или улучшения, внесенные в одну линию, реализуемые в нескольких других линиях или процессах. |
It can be visualized as changes or improvements made to one line being implemented to multiple other lines or processes. |
Хроническая гиперстимуляция опиоидных рецепторов приводит к изменению гомеостаза болевых сигнальных путей в организме с участием нескольких механизмов действия. |
Chronic hyperstimulation of opioid receptors results in altered homeostasis of pain signalling pathways in the body with several mechanisms of action involved. |
В 1880 году униформа претерпела незначительные изменения, наряду с изменением цвета шляп, которые были сделаны темно-синими несколькими годами ранее. |
In 1880, the uniforms saw minor updates, along with a colour change of the hats, which had been made dark blue a few years prior. |
Обращение по изменению продукта является центральным местоположением для документирования одного или нескольких изменений в продукте. |
The product change case is a central location for documenting one or more changes to a product. |
Это будет практическим изменением в гражданском хронометраже, но оно будет действовать медленно в течение нескольких столетий. |
This would be a practical change in civil timekeeping, but would take effect slowly over several centuries. |
Развитие было отмечено несколькими изменениями в Формуле игры,которые будут отменены. |
Development was marked by a few changes to the game's formula that would be reverted. |
У FreeMarker была несколько беспокойная история примерно до 2004 года, вызванная сменой парадигмы и другими значительными изменениями в нескольких случаях. |
FreeMarker had a somewhat hectic history until about 2004, caused by paradigm shifts and other significant changes on multiple occasions. |
Как работать с изменениями, внесенными несколькими пользователями, если совместная работа в онлайн-режиме невозможна? |
So how do you handle changes from two or more people when you can’t collaborate online? |
Альбомы, задуманные в конце 1970-х годов, следовали той же формуле, хотя и с несколькими изменениями в составе. |
The albums conceived through the late 1970s followed the same formula, although with several lineup changes. |
Альбом медленно набирал обороты в продажах, несмотря на растущие художественные разногласия между членами-основателями, что привело к нескольким кадровым изменениям для второго альбома. |
The album slowly picked up in sales despite growing artistic differences among the founding members which resulted in several personnel changes for the second album. |
После серии увольнений и нескольких изменений в руководстве AltaVista постепенно отказалась от своих портальных функций и переориентировалась на поиск. |
After a series of layoffs and several management changes, AltaVista gradually shed its portal features and refocused on search. |
Мой вопрос состоял в том, чтобы спросить, Может ли кто-то войти в систему с несколькими разными именами, что позволит им внести больше изменений, чем разрешено тремя. |
My question was to ask if someone could sign in with several different names thus allowing them to make more changes than the three allowed. |
Это распространение изменений может быть достигнуто несколькими способами, где, возможно, наиболее естественным способом является схема недействительности / ленивой переоценки. |
This change propagation could be achieved in a number of ways, where perhaps the most natural way is an invalidate/lazy-revalidate scheme. |
С 2002 года новый руководитель проекта был Джонатан Revusky, которые выпустили по Freemarker 2, который начал последовательность из нескольких существенных изменений. |
From 2002, the new project lead was Jonathan Revusky, who released FreeMarker 2, which started a sequence of several substantial changes. |
В астрономии прецессия относится к любому из нескольких медленных изменений вращательных или орбитальных параметров астрономического тела. |
In astronomy, precession refers to any of several slow changes in an astronomical body's rotational or orbital parameters. |
Эти изменения могут происходить в течение нескольких недель или месяцев. |
A master bedroom may have an en suite bathroom. |
Благородный Лорд Дарлин недавно прибыл сюда на баркасе вместе с несколькими близкими друзьями, Томас. |
The High Lord Darlin is but lately come by longboat with a few of his close friends, Tomas. |
Он с большой добротой заботится о своих бедных родственниках: нескольким женщинам назначил пенсию и тратит порядочные суммы на образование троюродного племянника. |
He is very good to his poor relations: pensions several of the women, and is educating a young fellow at a good deal of expense. |
Они растут в обычном песке только с несколькими каплями воды. |
These are growing in common sand, with only a few drops of water as irrigation. |
Кроме того, консоль может быть установлена на подставке, что позволяет нескольким игрокам видеть экран и играть в игры с отдельными радостями. |
Further, the Console can be set on a kickstand, allowing multiple players to see the screen and play games with separate Joy-Con. |
Иракские войска располагали несколькими авиабазами в непосредственной близости от города, которые могли быть готовы в считанные минуты, и все они были оснащены истребителями МиГ-29. |
The Iraqi forces had several air bases within striking distance of the city that could be ready in minutes, all housing MIG-29s. |
IPoAC может достигать пиков пропускной способности на порядки больше, чем интернет, при использовании с несколькими авианосцами в сельских районах. |
IPoAC may achieve bandwidth peaks of orders of magnitude more than the Internet when used with multiple avian carriers in rural areas. |
На диске с несколькими канавками прослушиватель воспроизводит основную дорожку или скрытую дорожку в зависимости от того, где находится стилус. |
On a disc that has a multi-groove, whether the listener plays the main track or the hidden track depends on where the stylus is cued. |
TMS Lingotek добавила перевод с несколькими поставщиками, что позволяет брендам выбрать любое бюро переводов для перевода в рабочем процессе в 2014 году. |
Lingotek’s TMS added multi-vendor translation, which enables brands to choose any translation agency for in-workflow translation in 2014. |
Ивиньский и Кичиньский передали демо-версию нескольким издателям, но безуспешно. |
Iwiński and Kiciński pitched the demo to a number of publishers, without success. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были внесены изменения, несколько».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были внесены изменения, несколько» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, внесены, изменения,, несколько . Также, к фразе «были внесены изменения, несколько» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
