Внесены поправки с учетом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
законодательство были внесены поправки - legislation was amended
внесены изменения вступили в - amended entered into
внесены изменения презентации - amended presentation
внесены изменения при условии - amended subject
внесены изменения формы - amended form
внесены поправки в Уголовный кодекс - amended its criminal code
внесены поправки или изменения - amended or modified
внесены поправки, - amended so that
недавно были внесены поправки - recently amended
не будут внесены изменения - is not amended
выступать в защиту поправки - second an amendment
поправка на инфляцию - inflation adjustment
восемнадцатая поправка к конституции - the eighteenth amendment to the constitution
девятая поправка - the ninth amendment
законодательство поправки - legislation amendments
внесенными в него поправками гласит - as amended reads
внесены поправки с учетом - amended to take account
пятнадцатая поправка - fifteenth amendment
сделать поправку на - make allowance for
обсудить поправки - discuss amendments
Синонимы к поправки: изменения, модификации, движения
с - from
газета с объявлениями - newspaper with ads
согласный с этикетом - regular
переносить с места на место - move about
прокладывать с трудом - plow
езда с бешеной скоростью - scorch
ладить с - cope with
добиваться с помощью лести - coax
с хорошим резонансом - with good resonance
шлюпка с выносными уключинами - outrigger
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
определяться с учетом - be determined taking into account
выборочно с учетом - selectively taking into account
консультации с учетом ваших потребностей - advice tailored to your needs
лично с учетом - personally tailored
надзор с учетом рисков - risk based supervision
с учетом всех сборов - inclusive of all charges
с учетом возраста - adjusted for age
С учетом сокращения - view of the reduction
с учетом индивидуальных - tailored to individual
с учетом категории - considering the categories
Английский был единственным официальным языком до тех пор, пока в 2005 году в Конституцию не были внесены поправки. |
English was the only official language until the constitution was amended in 2005. |
В 1992 году в этот стандарт были внесены поправки, с тем чтобы допустить использование стеклопластиковых материалов, указанных в позиции 15B. |
In 1992, the standard was amended to permit glass plastic glazing Item 15B. |
Поправки также были внесены в Правила на двадцать шестой пленарной сессии, состоявшейся в июле 2002 года. |
Amendments were also made to the Rules at the twenty-sixth plenary session, held in July 2002. |
Законопроект был представлен Палате общин в первом чтении 2 марта, а 23 марта в комитет были внесены поправки. |
The Bill was presented to the Commons for its first reading on 2 March, and was amended in committee on 23 March. |
18 декабря 2009 года в протокол были внесены поправки, однако измененный вариант еще не вступил в силу. |
The protocol was amended on 18 December 2009, but the amended version has not yet come into force. |
Управление ООН по координации гуманитарных вопросов (УКГВ) дало понять, что поправки были внесены по настоятельной просьбе сирийского правительства. |
The U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) indicated that the alterations were made at the behest of the Syrian government. |
В 1992 году в Конституцию Танзании были внесены поправки, разрешающие существование нескольких политических партий. |
In 1992, the Constitution of Tanzania was amended to allow multiple political parties. |
Это положение изменилось 1 июля 1992 года, когда в Конституцию были внесены поправки. |
This changed on 1 July 1992, when the constitution was amended. |
При его администрации в Конституцию были внесены поправки, разрешающие неограниченное переизбрание президента. |
Under his administration, the constitution had been amended to allow unlimited presidential re-election. |
В 1864 году в устав общего Синода были внесены поправки, обязывающие синоды признавать Аугсбургское исповедание как правильное изложение основных доктрин. |
In 1864, the General Synod's constitution was amended to require synods to accept the Augsburg Confession as a correct presentation of fundamental doctrines. |
В 1878 году были внесены дополнительные поправки, которые позволили местным мировым судьям проводить раздельное производство. |
Additional amendments came in 1878, which allowed for separations handled by local justices of the peace. |
Было сообщено, что такие поправки могут быть внесены указом президента. |
It was learned that this could be accomplished through a presidential decree. |
Последние поправки в этот закон были внесены 10 октября 2011 года, и он действовал до 4 марта 2013 года. |
This Act was last amended on 10 October 2011, and the act was current until 4 March 2013. |
Проект ответа Манна, Брэдли и Хьюза был размещен на веб-сайте Университета Вирджинии 1 ноября 2003 года, а через два дня в него были внесены поправки. |
A draft response by Mann, Bradley and Hughes was put on the University of Virginia website on 1 November 2003, and amended two days later. |
В национальные законы были внесены поправки, поощряющие развитие частного предпринимательства, банковского и страхового дела, торговли и привлечение иностранных инвестиций. |
Laws were modified to encourage private business, banking, insurance, trade and foreign investments. |
Будут внесены поправки в политику, способствующие ускоренному осуществлению такой деятельности, включая либерализацию рынка и устранение узких мест. |
Policies will be amended to facilitate fast track implementation of such activities, including liberalising the market and removal of bottlenecks. |
В закон о народном представительстве 1951 года были внесены поправки, легализующие проведение выборов с использованием электронных избирательных машин. |
Amendments were made to the Representation of the People Act, 1951 to legalise elections using Electronic Voting Machines. |
На 11-м съезде был принят 3-й статут, в который были внесены лишь незначительные поправки. |
At the 11th Congress, the 3rd Statute was adopted with only minor amendments being made. |
В 1865 году в Конституцию были внесены поправки, отменяющие рабство, а в 1870 году право голоса было распространено на чернокожих мужчин. |
The Constitution was amended in 1865 to abolish slavery and in 1870 to extend the vote to black men. |
С целью обеспечения большей ясности в текст, касающийся смешанной окраски, были внесены поправки. |
The text for mixed colour was amended to be clearer. |
В начале 80-х годов в Гражданский кодекс Маврикия были внесены существенные поправки, направленные на устранение какой бы то ни было дискриминации в отношении замужних женщин. |
In the early 80s major amendments were brought to our Civil Code with a view to removing any discrimination against married women. |
Кроме того, в 2000 году были внесены поправки, касающиеся данных о государственных служащих. |
Amendments were also made in 2000; they concerned data on the employees of the Government. |
В конце 1990-х годов были внесены некоторые поправки в законодательство, направленные на снижение роста бездомности, такие как запрет на продажу последней квартиры с зарегистрированными детьми. |
In the late 1990s, certain amendments in law were implemented to reduce the rise in homelessness, such as the prohibition of selling last flat with registered children. |
Увеличение числа детей, посещающих дошкольные учреждения, может отчасти объясняться тем, что в Закон о дошкольных учреждениях 2008 года были внесены поправки. |
The increase in the number of children enrolled in nursery schools can be partly attributed to the amendments to the Nursery School Act enacted in 2008. |
Хотя в закон не были внесены поправки, статья 12 Закона позволяет генеральному секретарю Шотландии санкционировать временные дополнительные праздничные мероприятия. |
Although the Act was not amended, section 12 of the Act allows the Registrar General for Scotland to authorise temporary additional celebrants. |
В 1994 году в Уголовный кодекс были внесены поправки, запрещающие КЖО, а в 2007 году этот закон был усилен. |
The Criminal Code was amended in 1994 to outlaw FGM, and the law was strengthened in 2007. |
Просьба указать, были или будут ли внесены поправки в положение, в соответствии с которым женщина должна заручиться разрешением супруга, если желает приобрести право уступки на какой-либо земельный участок. |
Please indicate whether the provision requiring marital authorization when a woman seeks to acquire a right of concession on a piece of land has been, or will be, amended. |
В 2011 году были внесены дополнительные поправки, которые были одобрены в декабре 2011 года. |
In 2011 further amendments were introduced, and assented to in December 2011. |
Поправки были внесены для тех конгрегаций, которые не ответили, и для религиозных групп, которые сообщили только о своем взрослом членстве. |
Adjustments were made for those congregations that did not respond and for religious groups that reported only adult membership. |
Базовая версия стандарта была выпущена в 1997 году, и в нее были внесены последующие поправки. |
The base version of the standard was released in 1997, and has had subsequent amendments. |
После Хангерфорда и Данблейна в законодательство об огнестрельном оружии были внесены поправки, ужесточающие ограничения на огнестрельное оружие в Соединенном Королевстве. |
After Hungerford and Dunblane, firearms legislation was amended, tightening firearms restrictions in the United Kingdom. |
Пункт 8, в который были внесены незначительные редакционные поправки, как и раньше, содержит положения о программе работы Специального комитета. |
Subject to some minor editorial changes, paragraph 8 contains, as before, provisions on the work programme of the Special Committee. |
Переводы законов раньше охранялись авторским правом, но в 2005 году в закон были внесены поправки. |
Translations of laws used to be protected by copyright, but the law was amended in 2005. |
Однако в августе 2015 года в Уголовный кодекс Китая были внесены поправки. |
However, the criminal law of China had been amended in August 2015. |
В ходе сессии были внесены окончательные поправки в тексты, касающиеся курятины, баранины и говядины. |
At the session final corrections were made to the texts for chicken meat, ovine meat, and bovine meat. |
В 1988 году в Конституцию были внесены поправки, согласно которым гражданские суды не могут рассматривать дела, подпадающие под юрисдикцию шариатских судов. |
In 1988 the constitution was amended to state that civil courts cannot hear matters that fall within the jurisdiction of Sharia courts. |
После терактов 11 сентября в закон были внесены поправки, позволившие президенту Джорджу Бушу расширить беспричинную слежку за американскими гражданами. |
After the September 11 attacks, the law was amended, enabling President George W. Bush to expand the warrantless surveillance of American citizens. |
Со временем в Конституцию были внесены поправки, изменилось толкование и применение ее положений. |
Over time, the Constitution has been amended, and the interpretation and application of its provisions have changed. |
В 1977 году в Конституцию были внесены поправки, предусматривающие право на свободу информации. |
The Constitution was amended in 1977 to include a right of freedom of information. |
В этот закон были внесены поправки, предусматривающие обязательное использование огней и световозвращателей на транспортных средствах, выпущенных после 1 января 1970 года. |
This was amended to require lights and retroreflectors on vehicles manufactured after 1 January 1970. |
В 2015 году в британские законы о вождении наркотиков были внесены поправки. |
The UK's drug driving laws were amended in 2015. |
Во-первых, оратор задает вопрос, внесены ли поправки в законопроект о гражданстве, и если внесены, то когда. |
Firstly, she would like to know whether the proposed bill on nationality had been amended and if so, when. |
В 1986 году в закон были внесены поправки, расширяющие сферу его действия и охватывающие детей младшего возраста. |
The law was amended in 1986 to extend its coverage to include younger children. |
В 1995 году в целях изменения требований в отношении этих испытаний в СПС были внесены соответствующие поправки. |
In 1995, ATP was amended to change the specifications for these tests. |
Соответственно, в подзаконные акты были внесены поправки, исключающие все ссылки на членские права и деятельность. |
Accordingly, the by-laws were amended to remove all reference to membership rights and activities. |
В октябре 2011 года в Уголовный кодекс были внесены поправки, разрешающие арест и содержание под стражей лиц без ордера на арест со стороны государственных прокуроров. |
The penal code was amended in October 2011 to allow the arrest and detention of individuals without an arrest warrant from public prosecutors. |
В 2005 году в кодекс были вновь внесены поправки, позволяющие использовать его в некоторых дополнительных целях, включая адаптацию некоторых видов одежды. |
The code was amended once more in 2005 to allow some additional use including adaptations on certain forms of clothing. |
В 1940 году в этот закон были внесены поправки, ужесточающие наказание, а в 1970 году-еще раз. |
The Act was amended in 1940 to increase the penalties it imposed, and again in 1970. |
Вследствие этого в закон об измене 1351 года были внесены две поправки. |
In consequence of this, the Treason Act 1351 was amended in two ways. |
В 2000 году в петицию были внесены поправки с просьбой к АООС также изучить загрязнение воздуха с круизных судов. |
The petition was amended in 2000 to request that EPA also examine air pollution from cruise ships. |
В 1998 году в постановление о грантах, пожертвованиях и ссудах по Закону о государственных организациях были внесены следующие поправки:. |
The Grants, Donations and Loans Regulation under the Government Organization Act was amended in 1998 to:. |
Эти поправки представили сенатор-республиканец Линдси Грэм из Южной Каролины и сенатор Кори Букер, демократ из Нью-Джерси. |
It was introduced by Republican Senator Lindsey Graham of South Carolina and Senator Cory Booker, a New Jersey Democrat. |
Две Мэри Дрейк внесены в список постоянных жителей. |
Two Mary Drakes listed as permanent residents. |
Они все еще склоняются к Салли Лэнгстон, но они согласились переметнуться к нам, если бы ты произнес речь, подтверждающую твою приверженность положениям Второй поправки. |
They're still leaning towards Langston, but they've agreed to switch horses if you make a speech affirming your support for the second amendment. |
Железная дорога могла отказать в обслуживании пассажирам, которые отказались подчиниться, и Верховный суд постановил, что это не нарушает 13-ю и 14-ю поправки. |
The railroad could refuse service to passengers who refused to comply, and the Supreme Court ruled this did not infringe upon the 13th and 14th amendments. |
То, что человек сознательно выставляет на всеобщее обозрение, даже в своем собственном доме или офисе, не является предметом защиты Четвертой поправки. |
What a person knowingly exposes to the public, even in his own home or office, is not a subject of Fourth Amendment protection. |
Этот закон внес поправки в Указ Худуда, который предписывал наказание за различные преступления, такие как изнасилование, кража и прелюбодеяние. |
The act amended the Hudood Ordinance that dictated punishment for various crimes such as rape, theft, and adultery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внесены поправки с учетом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внесены поправки с учетом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внесены, поправки, с, учетом . Также, к фразе «внесены поправки с учетом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
