Был навсегда изменен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Был создан - Was created
не был в силах - I was unable to
был освобожден из тюрьмы - was released from prison
был абсолютно прав - was absolutely right
был АРИИД в - was areed to
был без успеха - was without success
был брошен - has been cast
был бы рад общаться - would be happy to communicate
был в кино - been to the movies
был в основном обусловлен - was mainly driven by
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
наречие: forever, for ever, in perpetuity, forevermore, evermore, for keeps, for ever and ever, for perpetuity, to perpetuity, for ever and a day
словосочетание: once and for all, for good and all, till kingdom come
раз и навсегда - Once and for all
расстаться навсегда - part forever
будь моим навсегда - be mine forever
Дружба навсегда - friendship forever
говорят сейчас или навсегда молчи - speak now or forever hold your peace
мы будем вместе навсегда - we will be together forever
я не видел вас в навсегда - i haven't seen you in forever
навсегда запомнил - forever remembered
навсегда запрещено - forever barred
они остаются вместе навсегда - they stay together forever
Синонимы к навсегда: навсегда, навечно, беспрестанно, постоянно, насовсем, совершенно, навеки
Значение навсегда: На всё время, на всю жизнь.
изменение - change
резкое изменение климата - abrupt climate change
изменение территориальной подсудности - change of venue
Изменение 2010 - change of 2010
изменение было сделано - change was done
изменение за один оборот - distribution during one revolution
изменение интересов - changing interests
изменение климата и увеличение - climate change and increase
документ изменен - a document is changed
контракт был изменен - contract has been changed
Синонимы к изменен: изменять, менять, вносить изменения, переделывать, изменяться, меняться
Сам закон о невменяемости был несколько раз изменен после его зачатия. |
The Lunacy Act itself was amended several times after its conception. |
Если высшему должностному лицу навсегда запрещено применять неконституционный закон, как это имеет место здесь, то закон мертв. |
If a top official is permanently barred from enforcing an unconstitutional law, AS IS THE CASE HERE, then the law is dead. |
Примером этого был курсор, который в предыдущих играх имел треугольную форму и для пробуждения был изменен на указывающую руку. |
An example of this was the cursor, which in previous games had been a triangular shape and for Awakening was changed to a pointing hand. |
She will forever be linked to Catco, to the Tribune, to me. |
|
Революции обычно используются в игре, чтобы создать лучший баланс и избежать того, чтобы один и тот же игрок навсегда оставался на первой позиции. |
Revolutions are typically utilized in the game to create better balance and avoid having the same player remain in first position forever. |
Они там навсегда. |
They're out there forever. |
But everyone will remember forever that there is only one thing big about him. |
|
Вы там компромата достаточно, чтобы навсегда похоронить его. |
You'll find enough dirt to bury him. |
Да лучше нам всем в реке потонуть, чем идти в такое место и навсегда разлучиться. |
I'd rather we all drowned in the river than go there and be separated forever. |
Парламенту и общественности Италии будет крайне трудно объяснить, почему изменен форум для обсуждения этого вопроса. |
A change of forum at that point would be extremely difficult to explain to the Italian Parliament and public. |
То, что начиналось как колониальная фантазии, можно было бы возродить себя как популярный миф навсегда. |
What began as a colonial fantasy, can be revived itself as a popular myth forever. |
Требуемый метод измерений был изменен, и сейчас вместо обычного метода улавливания применяется специальный метод определения объема испарения из картера и топливной системы двигателя. |
The required measurement method was altered from the conventional trap method to the SHED method. |
Прежде всего, оно раз и навсегда защитит независимость страны от угроз извне. |
First of all, it would once and for all secure the country's independence from outside threats. |
И ты думаешь: Если не сделать что-то сейчас, то можно опоздать навсегда. И так уже 10 лет. |
It's like, if we don't act now, it's too late forever, for 10 years now. |
Время шло, и казалось - он навсегда ушел из ее жизни и тело ее погрузилось в какое-то оцепенение, в спячку, а ум послушно все позабыл. |
And as time went on and it seemed he was going to stay out of her life permanently, her body settled into unaroused torpor, and her mind disciplined itself to forget. |
После того, что вы мне показали, как можете вы предполагать, что я не изгнала навсегда всякие мысли о нем, если даже они у меня и были? |
How can you imagine, after what you have shewn me, if I had ever any such thoughts, that I should not banish them for ever? |
Конечно, проданная им женщина так и оставалась навсегда в цепких руках публичного дома. |
Of course, the woman sold by him just remained forever so in the tenacious hands of the brothel. |
После того, как они придут к власти, Сопротивление собирается демонтировать бомбу и навсегда закрыть проект по Наквадрии. |
After they take power, the Resistance is going to dismantle the bomb and shut down the naquadria project for ever. |
Хотя я не уверен, что понимаю, как принцип запрета Паули был так охотно изменен. |
Although I'm not sure I understand how Pauli repulsion is so readily reversed. |
И с той минуты начался разлад в России, из искры начался пожар, который поглотил нас навсегда. |
From that moment on, the spark of unhappiness in our country was fanned into a flame that would soon destroy our lives for ever. |
Вчера эту компанию атаковал беспринципный противник, который не остановится ни перед чем, чтобы, злоупотребив своей властью, отнять у нас свободу и навсегда закрыть наши двери. |
Yesterday, this company came under attack by an unscrupulous adversary who will stop at nothing to abuse the authority of the state, take away our freedoms, and close our doors forever. |
Третий том раз и навсегда определит, кто выиграл кофейный заклад. |
The third volume would settle once and for all who won the coffeehouse wager. |
She lives on forever in my heart. |
|
Единственный обратный сигнал по этому кабелю - и дыра в иную вселенную закроется навсегда. |
A single recursive pulse down that cable and the CVE would close forever. |
Эшли умолк, и они долго смотрели друг другу в глаза, и между ними лежала навсегда утраченная золотая юность, которую они в свое время так бездумно провели. |
His voice stopped and they looked for a long quiet moment into each other's eyes and between them lay the sunny lost youth that they had so unthinkingly shared. |
Серийные номера спилены, патронник изменен, чтобы не определялся баллистикой, ну, знаете, просто на случай, если вы не по жестяным банкам стреляете. |
Serial numbers have been cleaned. Chamber's been scraped to throw off ballistics, just in case you're not, you know, shooting at tin cans. |
Мы заставим их уйти навсегда. |
We'll make them go away forever. |
Она сама просила меня, чтоб я, раз навсегда, не присылал ей писем, после того как я однажды послал было ей известие во время болезни Наташи. |
She had asked me herself once for all not to send her letters, after I had once sent her news when Natasha was ill |
И отдадим последнюю дань Непобедимому Галлу, которым он навсегда для меня останется. |
And pay final tribute to the Undefeated Gaul. Who shall forever stand so in my eyes. |
— Сэр, — спросил Реми, — вы что, действительно подумываете вернуться в Англию навсегда? |
Sir? Remy said. Are you truly thinking of returning to England for good? |
We will always be together, forever and ever. And never shall we part. |
|
Поможет мне забыть тебя раз и навсегда. |
Gonna help me get over you once and for all. |
У меня только изменен одной внешней ссылке на Первой мировой войне, пожалуйста, проверьте мой редактировать. |
I have just modified one external link on World War I. Please take a moment to review my edit. |
Теперь, когда династия Занд больше не находилась под властью Джафар-Хана Занда, Ага Мохаммад-Хан увидел возможность захватить Шираз раз и навсегда. |
Now that the Zand dynasty was no longer under the rule of Jafar Khan Zand, Agha Mohammad Khan saw an opportunity to capture Shiraz once and for all. |
Грим был изменен, чтобы лица выглядели более расплавленными, омерзительными и сгнившими с глубокими морщинами. |
The make-up was changed to make the faces look more melted, ghoulish and decayed with deep ridges. |
вот оно. Он был изменен с тех пор, как шоу было записано на пленку. |
here it is. It's been changed since the show was taped. |
Дизайн был изменен, чтобы иметь три ряда по восемь колонн через переднюю и заднюю часть храма и двойной ряд по двадцать на флангах, в общей сложности 104 колонны. |
The design was changed to have three rows of eight columns across the front and back of the temple and a double row of twenty on the flanks, for a total of 104 columns. |
Зеро намеревается поговорить с Попджоем, когда он построит Сталкер-Клык, и, возможно, знает, как вывести ее из строя навсегда. |
Zero intends to talk to Popjoy as he built the Stalker Fang and may know how to disable her for good. |
Кроме того, логотип был изменен с оригинального красного на черный фон. |
In addition, the logo was changed from the original red to a black background. |
Если он коснется ожившего человека или вещи во второй раз, они умрут навсегда. |
If he touches the revived person or thing a second time, they die permanently. |
Я, например, как неверующий, хотел бы знать, существует ли он на самом деле, поскольку он был бы великим моральным философом того времени, и, возможно, навсегда. |
I for one as a non believer would love to know if he did in fact exist as he would be a great moral philosopher of the time, and perhaps for all of time. |
Проявляя сострадание и заботу, успокаивая народ, она своими неустанными усилиями навсегда расположит к себе граждан Нидерландов. |
Showing compassion and concern, reassuring the people, her tireless efforts would permanently endear her to the citizens of the Netherlands. |
Например, Гражданский кодекс Турции был изменен путем включения в него элементов, главным образом, швейцарского Гражданского кодекса и Кодекса обязательств, а также германского коммерческого Кодекса. |
For instance, the Turkish Civil Code has been modified by incorporating elements mainly of the Swiss Civil Code and Code of Obligations, and the German Commercial Code. |
Один из его постов в SoundCloud в качестве DJ Swoon был снят из-за автоматической системы авторских прав SoundCloud, которая навсегда удалила его аккаунт. |
One of his SoundCloud posts as DJ Swoon was taken down due to SoundCloud's automatic copyright system, having his account permanently deleted. |
В мае 2019 года окончательный дизайн звездолета был изменен на шесть двигателей Raptor, три из которых были оптимизированы для уровня моря и три-для вакуума. |
In May 2019, the final Starship design changed back to six Raptor engines, with three optimized for sea-level and three optimized for vacuum. |
В 1883 году он ненадолго вернулся в Южную Африку, а затем около сентября 1883 года вернулся навсегда. |
In 1883 he made a brief return to South Africa, then around September 1883 returned for good. |
Когда британский налог на лесные грузы был изменен, экономическая выгода уменьшилась, и вскоре строительство одноразовых судов прекратилось. |
When the British tax on timber cargoes was changed, the economic advantage was diminished and disposable ship construction ceased shortly afterwards. |
Эта награда была представлена 23 декабря 2005 года компанией Cyde, а дизайн был изменен компанией Sango123. |
This award was introduced on December 23, 2005 by Cyde, and the design was modified by Sango123. |
В последующие годы этот заказ был несколько обновлен и изменен, но он позволил обеспечить более стабильный маркетинг. |
The order has been renewed and modified slightly in subsequent years, but it has allowed for more stable marketing. |
Христианская эсхатология также предполагает, что верующие будут раз и навсегда освобождены от человеческого состояния. |
Christian eschatology likewise proposes that the faithful will be liberated from once and for all from the human condition. |
Были проведены эксперименты, чтобы точно проверить, как гликокаликс может быть изменен или поврежден. |
Experiments have been performed to test precisely how the glycocalyx can be altered or damaged. |
позже, в 1928 году, он был изменен в соответствии с законом О валюте, B. E. 2471 to. |
later changed in 1928 to be in line with The Currency Act, B.E. 2471 to. |
Этот флаг всегда считался временным, поскольку он был изменен менее чем через год после его принятия. |
This flag had always been intended to be temporary, as it was changed less than a year after its adoption. |
Текст критерия был изменен, поэтому история шаблона должна отражать это изменение. |
The criterion text has been modified, so the template history should reflect that modification. |
В статьях без какой-либо конкретной национальной принадлежности, чтобы предотвратить ненужное редактирование воюющих сторон, установленный формат даты не должен быть изменен. |
In articles with no particular national affiliation, to prevent needless edit warring, the established date format should not be changed. |
The accent should be changed in the article. |
|
Мне очень жаль, но я твердо чувствую, что он должен быть изменен обратно, и по этой причине возвращаю его к версии от 10 мая 2007 года. |
I'm sorry, but I feel strongly that it should be changed back, and for this reason am reverting it to the version from 10 May 2007. |
К счастью, все задокументировано навсегда в истории обсуждения, поэтому вы не можете изменить факты, удалив их. |
Luckily, everything is documented forever in the discussion's history, so you cannot alter the facts by deleting them. |
В течение трех столетий, начиная с 1547 года, дворец был расширен и изменен, превратившись в лабиринт деревянных проходов и лестниц. |
Over the three centuries from 1547 the palace was enlarged and altered, becoming a warren of wooden passages and stairways. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был навсегда изменен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был навсегда изменен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, навсегда, изменен . Также, к фразе «был навсегда изменен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
