Были большим подспорьем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были ли какие - were there any
были ли вы когда - were you ever
были в горах - were in the mountains
были в состоянии выиграть - were able to win
были в состоянии принести - were able to bring
были в углу - were in the corner
были взяты записи - records were taken
были внесены изменения в два раза - have been amended twice
были выполнены на - were performed on
были вялыми - have been sluggish
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
с большим огорчением - with deep concern
каучук с большим эластическим восстановлением - snappy rubber
значительно большим - significantly large
наделённый большим преимуществом - heavily favoured
с большим потенциалом - with big potential
с большим напряжением - against the collar
с большим выбором - with a large selection
неутвержденный (большим жюри) проект обвинительного акта - no bill
с большим упором - with more focus
сигнал с большим - a large signal
Синонимы к большим: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
подспорье - help
подспорьем - help
неоценимое подспорье - an invaluable aid
будет большим подспорьем - would be a great help
были большим подспорьем - were a great help
быть хорошим подспорьем - be a good help
может быть большим подспорьем - can be a great help
это было бы большим подспорьем - it would be a great help
Дополнения оказались большим подспорьем, так как команда открыла сезон с рекордом 9-0-1-1, лучшим в истории франшизы. |
The additions proved to be a great help, as the team opened the season with a 9–0–1–1 record, the best in franchise history. |
Ваше присутствие здесь будет для меня большим подспорьем. |
You will be of great service to me here. |
Если вы или кто-нибудь здесь может проверить столько из них, сколько вы можете, это было бы большим подспорьем. |
If you, or anybody here can check as many of them as you can this would be a great help. |
Это явится большим подспорьем в деле организации ознакомительной поездки. |
This will help greatly in arranging the logistics for the excursion. |
Рикошет продолжает шараду до тех пор, пока ему не придется столкнуться с большим врагом. |
Rikochet keeps the charade up until he has to face a great foe. |
Когда Гегель выразился, что Африка не является исторической частью мира, он имел в виду, что она была всего лишь большим куском суши, занимающим пространство внизу земного шара. |
But when Hegel famously said that Africa was no historical part of the world, he implied that it was merely a voluminous land mass taking up space at the bottom of the globe. |
Ученики первой формы и учеников одиннадцатого готовятся в течение этого дня с большим удовольствием. |
The pupils of the first form and the pupils of the eleventh one are preparing for this day with great pleasure. |
Им разрешается бродить повсюду под Большим Куполом, ибо они совершенно безвредны. |
You may allow them to wander anywhere under the Great Dome, for they are harmless. |
После войны она организовала маленькое туристическое агентство и быстро сделала его большим. |
After the war she had established a small travel agency and made it a big one. |
Благодаря большим размерам и жесткости алюминиевых листов, Вы можете изготавливать из них крупногабаритные кассеты для навесных фасадов и обеспечить монтаж в минимальные сроки. |
Due to the large size and rigidity of aluminum sheets, you can make one large hinged cassettes for facades and provide installation in minimum time. |
Велосипедный туризм, был езды от Гуанчжоу - Гуйлинь, Гуанчжоу - Шэньчжэнь, а также большим размером с небольшую экскурсию Гуанчжоу. |
Bicycle tourism, has been riding off in Guangzhou - Guilin, Guangzhou - Shenzhen, as well as large size of a small tour around Guangzhou. |
В наступающем году мы надеемся порадовать Вас большим количеством новинок. |
In the new year we hope to please you with a considerable quantity of novelties. |
Хотя ответ по перечню вопросов поступил с большим опозданием, Комитет рад получению дополнительной обновленной статистической информации, которая в нем содержится. |
Although the response to the list of issues was received very late, the Committee welcomes the additional updated statistical information it contained. |
Армия закончила журналы с большим количеством слов любви, я даю ему читать. |
Army finished logs with many words for love, I give him to read. |
Это - сцена с большим количеством участников, где военная мощь уже не является высшим арбитром при определении полюсов. |
It is a multipolar arena, where military might is no longer the final arbiter in the definition of polarity. |
Сообщений или публикаций с большим количеством ошибок. |
Messages or posts with poor spelling and grammatical mistakes |
Ельцин также не был большим сторонником централизации, а российский Дальний Восток находится далеко от Москвы. |
Yeltsin wasn't big on centralization, either, and the Russian Far East is far from Moscow. |
Во-первых, люди просто стали пользоваться большим числом ресурсов, когда алгоритм находил актуальные для них страницы. |
First, users simply consumed more media when an algorithm found relevant media for them. |
Когда я взрослел, мне всегда казалось, что вы все и ваша работа всегда были чем-то большим. |
Growing up, it always seemed that what you guys made was never the reason you did what you did. |
Г ораздо большим успехом пользовался, как педагог, Нижерадзе. |
A far greater success as a pedagogue enjoyed Nijeradze. |
Введены дополнительные налоги на отдельные предметы роскоши и потребительские товары, увеличен налог на имущество и налог на прибыль для лиц с большим доходом. |
Additional taxes on certain luxury and consumer goods and an increase in wealth tax and income tax rates for higher income groups. |
Однажды я увидел как мимо пролетал Рокфеллер, выбежал из дома с большим тазом... |
And one day, I seen J.D. Rockefeller flying' by- so I run out of the house with a big washtub, and |
Джейми нужно было преодолеть неприязнь к человеку, едва не убившему его, а Бэнде с большим трудом пришлось научиться доверять исконному врагу - белому человеку. |
Jamie had to learn to trust a man who had almost killed him. And Banda had to learn to trust an age-old enemy-a white man. |
Большим угольным электростанциям в Баттерси и Фулхэме удалось уменьшить выбросы ядовитого диоксида серы из своих дымовых труб. |
The great coal-burning electricity stations in Battersea and Fulham, have attempted to reduce emissions of poisonous sulphur dioxide from their chimneys. |
Tы cказал мне, что хoчeшь быть кем-то бОльшим, чем просто парнем, который запрыгивает на кольца и выпoлняeт пapoчкy-дpyгую отработанныx трюков. |
You tell me you want to be more than just someone who gets up on those rings and performs a well-practiced stunt or two. |
Он один из первых среди маори стал большим политическим деятелем; ему пришлось выбирать между мной и своим народом. |
He was one of the first people of his race to attain political greatness; he had to choose between me and his people. |
Он вышагивал с большим достоинством, не делая ни одного лишнего жеста. |
He was walking with carefully measured steps, economizing every gesture. |
Моузли был всегда большим приверженцем нашей семьи. |
Molesley's always been a great supporter of the family. |
И когда появится, ты будешь ждать его, со своим большим и тёплым сердцем. |
AND WHEN HE DOES, YOU'LL BE RIGHT THERE WITH YOUR BIG, WARM HEART. |
Эльфы изначально полны коварства и с большим трудом поддаются контролю. |
Fairies are naturally full of mischief and exceedingly difficult to control. |
Ah, you're a big man with an even bigger heart. |
|
Построено в 1908, поместье Брайклифф было самым большим туберкулезным диспансером на восточном побережье |
Built in 1908, Briarcliff Manor was the largest tuberculosis ward on the East Coast. |
Vash is a man with a big gun and a Mohawk! |
|
Мы отобрали пленных для работ на нижней палубе. И запаслись большим количеством пороха. |
We've chosen Joseon prisoners to serve in the lower deck and we also amply prepared gunpowder as well. |
Наверняка, с большим удовольствием. |
I'm sure she'd be delighted to. |
Если будет делаться мало, или вообще ничего, то это приведет к еще большим дефицитам, еще большей потере рабочих мест, заработков, и еще большей потере веры. |
Doing little, or nothing at all, will result in even greater deficits, even greater job loss, even greater loss of income, and even greater loss of confidence. |
We'll be watching this case with great interest. |
|
Кроме того, хотя и с большим трудом, Уингейт приискал место служащего в одном из банков для старого Каупервуда. |
And also, by considerable effort, he had succeeded in securing Cowperwood, Sr., a place as a clerk in a bank. |
Но сбрасывание листовок было большим делом, датчане узнали о том, что немцы наступали, когда начали падать листовки... |
But dropping leaflets was a big thing, the first the Danes knew of the Germans invading was that the leaflets were dropping over... |
Укрытие не должно быть слишком большим, чтобы тепло тела оставалось рядом с обитателями. |
The shelter should not be too big so body warmth stays near the occupants. |
Впоследствии Бассерман пользовался большим спросом как оратор на политических собраниях, и его чествовали как одного из самых популярных политиков Южной Германии. |
Subsequently, Bassermann was much in demand as a speaker at political gatherings, and was feted as one of the most popular politicians of southern Germany. |
Есть две пары бок о бок сидений под большим изогнутым, задним раздвижным навесом. |
There are two pairs of side by side seats under a large curved, rearward sliding, canopy. |
Суверенные Альмохады Магриба пользовались большим авторитетом как на Востоке, так и на Западе. |
The sovereign Almohads of the Maghreb enjoyed great prestige both in the East and in the West. |
Дин был обвинен большим жюри по обвинению в убийстве 20 декабря 2019 года. |
Dean was indicted by a grand jury on a murder charge on December 20, 2019. |
После того, как они занимаются сексом, Донни замечает, что нижняя часть живота тушканчика покрыта пушистым белым мехом и большим шрамом. |
After they have sex, Donny notices that Jerboa's lower abdomen is covered in downy white fur and a large scar. |
Луи Наполеон победил на президентских выборах с большим отрывом от нынешнего диктатора Луи Кавеньяка и мелкобуржуазного социалиста Александра Ледрю-Роллена. |
Louis Napoleon won the presidential election by a wide margin over the current dictator Louis Cavaignac and the petty bourgeoisie socialist Alexandre Ledru-Rollin. |
После получения первой степени, с 1618 по 1621 год он работал профессором риторики в Кремоне и Милане, где он также пользовался большим уважением как проповедник. |
After earning his first degree, from 1618 to 1621 he worked as a professor of rhetoric in Cremona and Milan, where he was also much admired as a preacher. |
Он может быть свободным или компактным, с большим или меньшим воздушным пространством в зависимости от обработки. |
It might be loose or compact, with more or less air space depending on handling. |
Чем дальше друг от друга расположены крылья, тем меньше помех, но распорки должны быть длиннее, а зазор должен быть чрезвычайно большим, чтобы заметно уменьшить его. |
The farther apart the wings are spaced the less the interference, but the spacing struts must be longer, and the gap must be extremely large to reduce it appreciably. |
Заявки с большим количеством голосов появляются в верхней части их субреддита и, если они получают достаточно голосов, в конечном итоге на первой странице сайта. |
Submissions with more up-votes appear towards the top of their subreddit and, if they receive enough up-votes, ultimately on the site's front page. |
Она играет ключевую роль в Еврейской практике и регулируется большим сводом религиозных законов. |
It plays a pivotal role in Jewish practice and is governed by a large corpus of religious law. |
Благодаря своим большим размерам и широкому спектру географических особенностей, Соединенные Штаты содержат примеры почти каждого глобального климата. |
Due to its large size and wide range of geographic features, the United States contains examples of nearly every global climate. |
В сумерках сова издает несколько криков, прежде чем полететь к более открытому поющему столбу, то есть большой голой ветке или большим камням, чтобы доставить песню. |
At dusk, the owl utters a few calls before flying to a more open sing-post, i.e. large bare branch or large rocks to deliver song. |
Верхняя часть кучи затем изолируется большим количеством листьев, создавая давление тепла и пара, внутри которого варится вся пища в куче через несколько часов. |
The top of the pile then is insulated with more leaves, creating a pressure of heat and steam inside which cooks all food within the pile after several hours. |
Во время строительства Романа он превратился в историю о привидениях, сосредоточившись на семье Джентри, которая владеет большим загородным домом, который они больше не могут позволить себе содержать. |
During the novel's construction, it turned into a ghost story, focusing on a family of gentry who own a large country house they can no longer afford to maintain. |
Этот метод более полезен, если соединение является большим и симметричным, где по крайней мере два аспекта молекулы могут быть сформированы отдельно и все же объединены. |
This technique is more useful if the compound is large and symmetric, where at least two aspects of the molecule can be formed separately and still come together. |
ее Чейф-это пианино, на котором она играет с большим удовольствием. |
her cheif Amusement is the Piano which she plays most delightfully. |
Окончательное увеличение веса происходит в третьем триместре, который является самым большим увеличением веса на протяжении всей беременности. |
Final weight gain takes place during the third trimester, which is the most weight gain throughout the pregnancy. |
Из-за того, что песок легко доступен и пользуется большим спросом, нехватка песка на нашем горизонте, когда мы заканчиваемся. |
Due to sand being easily available and in high demand sand shortages are on our horizon as we are running out. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были большим подспорьем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были большим подспорьем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, большим, подспорьем . Также, к фразе «были большим подспорьем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
