Были здесь так долго - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны были - should be
атаки были проведены - attacks were carried out by
были абсолютно в восторге - were absolutely delighted
были атакованы прошлой ночью - were attacked last night
были бы оценены - would have been appreciated
были в войне - were in the war
были внесены коррективы - adjustments were made
были выпущены акции - shares were issued
были выявлены пробелы - gaps were identified
были гораздо более важным - were far more important
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
нажатие здесь - clicking here
его здесь нет - he is not here
подожди здесь - wait here
давно здесь - been here long
посмотрим здесь - look here
как долго вы работаете здесь - how long you been working here
Вы не можете быть здесь - you can not be here
Вы остаетесь здесь - you stay in here
здесь в первый - are here in the first
здесь в течение трех - here for three
Синонимы к здесь: тут, тогда, на этом месте, в этом месте, после этого, воде, вот тут, восе
Значение здесь: В этом месте.
Так держать! - Keep it up!
Так долго! - So long!
волчок вертится так - dreidel spins so
ле так - le so
так ужасно - so terrible
перестань так на меня смотреть - stop looking at me like that
а затем так - followed since
а так, чтобы - as so that
будьте так добры, чтобы отправить - be so kind to send
быть привлечены так низко - be brought so low
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
длиться долго - last long
и жили они долго и счастливо - and they lived happily ever after
де-долго - de long
выше производительность долго срок - superior long term performance
как долго вы знали ее - how long have you known her
как долго после того, как - how long after
как долго ты знаешь его - how long have you known him
использовать активы компании для погашения долгов - marshal the assets
долго гестации - long gestation
это было слишком долго - it was too long
Синонимы к долго: долго, давно, подолгу, долгое время
Значение долго: Первая часть сложных слов в знач..
Я укладывала тебя здесь и долго плакала. |
I laid you down here and cried a lot. |
Каждый, кто приходил и достаточно долго был здесь, приобретал эту силу. |
Anyone coming down here and remaining long enough would acquire the power. |
Вот здесь это ошибка в моем геноме с которой я боролся очень очень долго. |
This here is a bug in my genome that I have struggled with for a long, long time. |
Все-таки я здесь уже три недели, сложно долго обижаться на кого-то. |
After three weeks in here, it's... hard to hold on to any grudges. |
Они не пробудут здесь долго. |
They won't stay out long. |
I've been down here so long, it feels like up to me. |
|
Он мог обмануть кого угодно, но здесь его надули с такой гениальной простотой, что он долго еще стоял, колотя ногами по толстым ножкам обеденного стола. |
He could deceive anyone he liked, but this time he had been fooled with such brilliant simplicity that all he could do was stand for some time, lashing out at the thick legs of the table. |
Я слишком долго делал это, чтобы понять, что здесь что-то произошло. |
I've been doing this long enough to know that something's up there. |
Мистер Маркеш, мы не нарочно заставили Вас ждать здесь так долго. но из-за всей нынешней бюрократии и волокиты можно потихоньку сойти с ума. |
Mr. Markesh, we didn't mean for you to be waiting here this long, but with all the bureaucracy and red tape, it's getting a little bonkers around here. |
Да, они все живут долго и счастливо, фраза, которая здесь означает плюс вечность умножается на бесконечность! |
Yes, they all live happily ever after, a phrase which here means �plus eternity times infinity! |
I know it is not easy to languish here the while. |
|
За долго до вас здесь были первопроходцы и индейские племена. |
There were trappers here and Indian traders before you. |
Hey, you gotta eat, or you won't last here. |
|
We've been cooped up here too long. That's the problem. |
|
How much longer are we gonna hang around here? |
|
У меня мелькнула страшная мысль, что я, может быть, пролежал здесь очень долго - целые сутки -двое суток - больше. |
For, I had a strange and strong misgiving that I had been lying there a long time-a day and a night,-two days and nights,-more. |
Человек может находиться здесь довольно долго, прежде чем случится тепловой удар. |
A person can only stay in here for so long before suffering heat stroke. |
Как долго ты собираешься держать меня здесь взаперти? |
How long are you gonna keep me locked up in here? |
Неважно. Долго он здесь не продержится. |
Regardless of what he is he won't last long here. |
And god knows how long we're gonna be here. |
|
Спросите ее в этот дождливый день, как долго она здесь живет, и она ответит: Будет пятьдесят лет и три с половиной месяца, если, бог даст, доживу до вторника. |
Ask her how long, this rainy day, and she shall answer fifty year, three months, and a fortnight, by the blessing of heaven, if I live till Tuesday. |
I mean, hell, I've been cooped up in this palace for long enough. |
|
Я не хочу долго протянуть, безнадежно думала Трейси. Я хочу умереть. Как могут все эти женщины терпеть такую жизнь? Сколько они уже здесь? Месяцы, годы? |
I don't want to last, Tracy thought hopelessly. l want to die. How could these women tolerate living like this? How tong had they been here? Months? Years? |
Он стоял вот здесь и долго говорил, что все здесь погибнем из-за ужасной погоды. |
He stood here and gave a speech about how we were gonna die because of the weather. |
Тебе надо есть, а то ты долго здесь не протянешь. |
You gotta eat, or you won't last here. |
Долго он здесь будет находиться? |
How long you think he'll be staying? |
Если вы пробыли здесь достаточно долго, какой была ваша первая правка за последнее десятилетие? |
If you've been here long enough, what was your first edit of the last decade? |
По виду, он пробыл здесь довольно долго, но назвать настоящее время смерти довольно затруднительно. |
From the looks of it, he's been here for a while, but narrowing an actual TOD poses a bit of a quandary. |
Как долго ты собираешься держать здесь меня? |
How long do you expect me to stay here? |
Я не знаю, долго ли ещё проживу здесь и смогу ходить в школу! |
I don't know if I'll be able to live here for a long time and keep attending school. |
Судя по словам вашей дочери, вы жили здесь так долго, что пропустили историческое событие. |
According to your daughter, you've been out here so long you've missed a historic event. |
Как долго вы намереваетесь здесь оставаться? |
How long are you going to stay here? |
Сара выключи свой сотовый и скажи мне точно, как долго ты здесь работаешь? |
Sarah, switch off your phone and tell me exactly how long it is that you've been working here. |
Я не думаю, что мы должны оставаться здесь долго. |
I don't think we should stay in here long. |
А то долго кашлять будешь, да и вырвать здесь запросто может. |
You'll just choke and puke all over the place. |
Элизабет подошла к могиле; близ нее на дорожке четко отпечатались два следа, и это означало, что дама простояла здесь долго. |
Elizabeth went to the tomb herself; beside it were two footprints distinct in the soil, signifying that the lady had stood there a long time. |
Я рада, что долго здесь не задержусь. |
I'm glad I'm just a temporary. |
Потому как новички, которые не могут справиться с азами не остаются здесь на долго. |
Because scrubs who can't pass the basics Don't survive very long in here. |
Они постояли немного около Сибгатова, но так как здесь всякий новый шаг решался самою Людмилой Афанасьевной, то долго не задержались и вошли в палату. |
They stood for a while beside Sibgatov, but they didn't stay with him long because every new step in his case was decided by Ludmila Afanasyevna herself. They went into the ward. |
Я довольно долго молчала, но здесь достаточно новых лиц, и я поняла, что пришла моя очередь. |
It's been a while since I spoke, but there's enough new faces here, I figure I ought to take a turn. |
Обещаю, что буду здесь так долго, и буду верен тебе всю свою жизнь. |
I promise I will be there as the years go by and I'll be faithful to you till the day I die. |
Я рад, что ты прожил достаточно долго, чтобы увидеть закат созданного тобой мира Гарольд, но пришло время битвы наших богов, и, к сожалению, здесь наши пути расходятся. |
I'm glad that you've lived long enough to see the dawn of the new world you created, Harold, but the time has come for your god and mine to do battle, and regrettably, our paths diverge here. |
I shall stay as long as I like. |
|
Она пробыла здесь недостаточно долго, чтобы можно было заметить ее влияние на музыкальную индустрию. |
She hasn't been around long enough for a lasting impact on the music industry to be seen. |
Ему ужасно интересно было узнать, какова она без косметики и бигуди. — Вы долго пробудете здесь, мисс Бранч? |
He wondered what she looked like under that mudpack and without the curler cap. Will you be staying here long, Miss Branch? |
Не знаю, как долго мы сможем держаться здесь, но пока мы держимся - вас рады здесь видеть. |
I don't know how long we can hold the fort here, but as long as we can... - ...you're welcome here. |
И я хочу что бы этот центр украшал наш город Так же долго как эти деревья простояли здесь |
And it is my wish that this center will grace our town for as long as these trees have stood around us. |
— Кажется, если мы простоим здесь достаточно долго, то встретим Дон Кихота и Санчо Пансу, — сказал Джефф. |
I'll bet if we stayed here long enough, we'd see Don Quixote and Sancho Panza riding along the plains below, Jeff said. |
Надеюсь, вы не задержитесь здесь слишком долго. |
I hope you will not be detained long. |
Я усматривал здесь и ответ на вопрос, почему меня так долго томят и почему мой бывший опекун скрывает, что осведомлен об этих планах. |
I saw in this the reason for my being staved off so long and the reason for my late guardian's declining to commit himself to the formal knowledge of such a scheme. |
Но я здесь, конечно, не для того, чтобы объяснять вам то, что вы и так знаете. |
I'm not here to tell you anything you don't know from your own experience. |
Дом тогда уже пару раз купили и продали, но долго там никто не жил. |
At that point the house was bought and sold a few times, but no one ever stayed for long. |
Нет, она здесь, это не ошибка. |
No, she's here, it's not a wrong number. |
Надо положить резиновый коврик, чтобы Купер смог здесь передвигаться. |
We should put a rubber mat down so cooper can get around. |
Здесь следует задуматься о том, как три главных канцлера Германии Конрад Аденауэр, Вилли Брандт и Гельмут Коль повели свою страну этим трудным путем. |
A good approach is to consider how three key West German chancellors — Konrad Adenauer, Willy Brandt, and Helmut Kohl — led their country down this difficult road. |
Долго продолжались разведки и объезды местности по ту сторону тракта вдоль Вытско-Кежемского водораздела. |
Reconnoitering and scouting out the area to the other side of the high road, along the watershed of the Vytsk-Kezhem, went on for a long time. |
Не знаю, как долго я спал, но когда проснулся, оказалось, что солнце стояло уже довольно высоко. |
I do not know how long I remained in this situation, but when I awoke I found that the sun had already mounted considerably. |
Your subterfuge... is not gonna last. |
|
Куда и как долго я бежал, не знаю. |
Where to and how long I'd run, I don't know. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были здесь так долго».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были здесь так долго» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, здесь, так, долго . Также, к фразе «были здесь так долго» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
