Индейские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Индейские военные отряды совершали набеги на фермы и поселения, а семьи бежали в форты или большие города, а то и вовсе покидали территорию. |
Indian war parties raided farms and settlements, and families fled to forts or large towns, or out of the territory altogether. |
А пойдемте в индейские бани. |
I think we need to go to a sweat lodge. |
Крупные индейские общины находятся в Южной Африке, а более мелкие-в Кении, Танзании и некоторых других странах Южной и Юго-Восточной Африки. |
Large Indian communities are found in South Africa, and smaller ones are present in Kenya, Tanzania, and some other southern and southeast African countries. |
Кроме того, он носил индейские головные уборы, в которых его обвиняли в присвоении культурных ценностей. |
He additionally wore Native American head-dresses, in which he had been accused of cultural appropriation. |
Индейские популяции демонстрируют более низкое генетическое разнообразие, чем популяции из других континентальных регионов. |
The Amerindian populations show a lower genetic diversity than populations from other continental regions. |
Вспыхнуло насилие, когда индейские племена оказали сопротивление, и поэтому администрация президента Джорджа Вашингтона послала в этот район вооруженные экспедиции. |
Violence erupted as Indian tribes resisted, and so the administration of President George Washington sent armed expeditions into the area. |
Я сперва подумал, ему смешно оттого, что у такого, как я, и вдруг индейское лицо, черные, масленые индейские волосы. |
I thought at first that he was laughing because of how funny it looked, an Indian's face and black, oily Indian's hair on somebody like me. |
Вместе индейские племена занимают всю территорию округа Терстон. |
Together, the Native American tribes occupy the entire land area of Thurston County. |
Одно племя стояло лагерем прямо к югу от другого, разделенное полоской земли, которую строго охраняли индейские воины на лошадях. |
One tribe camped directly south of the other with a strip of land between them, This strip of land was strictly guarded by Indian Braves on horseback. |
Папа римский брал?.. , При чем тут я?.. Берлага давно уже переступал босыми пятами, оттискивая на мокром песке индейские следы. |
The Pope?-What do I have to do with it? Berlaga has long been stomping his bare feet, leaving an Indian's tracks in the wet sand. |
На фотографии изображены буйволы, падающие со скалы после того, как их преследовали индейские охотники. |
The photograph depicts buffaloes falling off a cliff after being chased by Native American hunters. |
Ни индейские захоронения, ни цементные фундаменты, ни олдермены. |
Not indian burial sites, cement foundations or, uh, aldermen. |
Индейские племена в некоторых местах оказывали военное сопротивление, но они были подавлены поселенцами и армией и после 1830 года были переселены в резервации на Западе. |
Native American tribes in some places resisted militarily, but they were overwhelmed by settlers and the army and after 1830 were relocated to reservations in the west. |
Есть ли в Гватемале, Гондурасе, Французской Гвиане, Суринаме, Сальвадоре такие индейские резервации? |
Does Guatemala, Honduras, French Guiana, Suriname, El Salvador has Indian reservations like this? |
По всей Новой Англии, Нью-Йорку и северо-западу индейские племена заключали различные союзы с основными воюющими сторонами. |
Throughout New England, New York, and the North-west Native American tribes formed differing alliances with the major belligerents. |
Парад включает в себя традиционные индейские танцы, профсоюзные выступления, местные музыкальные группы и киоски, торгующие латиноамериканскими продуктами. |
The parade includes traditional Native American dances, union visibility, local music groups, and stalls selling Latino products. |
Французы осадили Форт Уильям-Генри на северо-востоке Нью-Йорка,а их индейские союзники после победы совершили зверства. |
The French had besieged Fort William Henry in northeastern New York, and their Indian allies had committed atrocities after their victory. |
Во время строительства железной дороги, военные при случае отравляли индейские источники воды, чтобы убить местных, и захватить их землю, так что... |
Back when the railroad was coming through the U.S. Army used to poison Indian wells on occasion to kill the natives and take their land, so... |
Многочисленные индейские города построили вокруг себя частоколы для обороны. |
Numerous Indian towns had built surrounding stockades for defense. |
Современные индейские резервации Навахо и Хопи расположены в Северной Аризоне, недалеко от района четырех углов. |
The modern-day Navajo and Hopi Indian Reservations are located in Northern Arizona, near the Four Corners area. |
And some Indian god Sewed the wound up into a hole |
|
В 1866 году Пенд д'Орельи пересекли скалистую гору с Запада, чтобы быть атакованными индейскими врагами, когда они вошли в равнины. |
In 1866, the Pend d'Oreilles crossed the Rocky Mountain from the west, just to be attacked by Indian foes as they entered the plains. |
В 1853 году на вновь приобретенном Юго-Западе вспыхнуло насилие между США и местными индейскими племенами. |
In 1853, the newly acquired Southwest erupted in violence between the US and local Indian tribes. |
Перья обычно использовались в индейских обрядах воскрешения... |
See, feathers were usually used in Indian resurrection burials, |
Особенно сильно пострадали индейские племена. |
Native American tribes were particularly hard hit. |
Индейские воины верят, что величайшую доблесть в битве проявляешь не убив врага, а приблизившись так близко, чтобы коснуться его живого и умчаться рассказывать об этом. |
Indian warriors believe that the greatest glory in battle doesn't come from killing your enemy, but from getting close enough to touch a living enemy and getting away to tell the tale. |
Спрашивали ли когда-нибудь об этом американские индейские женщины или люди? |
Were American Indian women or people ever asked? |
Иногда мы смотрели животных, иногда всякие древние индейские изделия: посуду, соломенные корзинки, много чего. |
Sometimes we looked at the animals and sometimes we looked at the stuff the Indians had made in ancient times. Pottery and straw baskets and all stuff like that. |
Он выступал против политики Вашингтона заключать договоры с индейскими племенами, как будто они были чужими народами. |
Delilah says she will only marry him if he reveals the source of his strength to her and Samson tells her it lies in his long hair. |
Американские индейские женщины претендуют на право определять себя как женщин, и мы отвергаем оскорбительный термин СКВО. |
American Indian women claim the right to define ourselves as women and we reject the offensive term squaw. |
Битум находится в жидком состоянии и при смешивании с камедью, смолистым веществом, собранным из пихты ели, служит для Камеди индейских каноэ. |
The bitumen is in a fluid state and when mixed with gum, the resinous substance collected from the spruce fir, it serves to gum the Indians' canoes. |
Опять дети... Если Сэм возьмет индейский лук и длинную палку, тогда мне тоже можно взять две вещи. |
And the children-if Sam takes his Injun bow an' his long roun' stick, I get to take two things. |
Принят закон о разрешении игорного бизнеса в индейских резервациях. |
A federal law was passed allowing gambling in Indian reservations. |
Между местными индейцами и поселенцами, которые позволяли своему скоту бродить по индейским землям, возникла враждебность. |
Increasingly, professors demanded more progressive methods, and students wanted greater rights. |
Он выступал против политики Вашингтона заключать договоры с индейскими племенами, как будто они были чужими народами. |
During the post-war military cutbacks, he wrote a series of articles criticizing the heavy reductions being made to the US Navy. |
Продолжаем путь к городку Отавало, посещаем индейский рынок и переезжаем к Гасиенде Кусин, где остановимся на ночь. |
Continue to Otavalo, visit the market. Overnight in Hacienda Cusin. |
В 1859 году Понка потеряли двух вождей, когда объединенная группа индейских врагов атаковала охотничий лагерь. |
In 1859, the Poncas lost two chiefs when a combined group of Indian enemies charged a hunting camp. |
Сообщения о встречах белокожих и светловолосых людей среди различных индейских племен появляются еще в 1607 году. |
Reports of encounters with white-skinned, blond-haired people among various Native American tribes occur as early as 1607. |
Пенн встретился с местными индейскими племенами ленапе, чтобы вести справедливые переговоры и добиваться мира, добиваясь не только их благословения, но и сотрудничества в заселении Земли. |
Penn met with the local Native American Lenape tribes to negotiate fairly and sue for peace, seeking not merely their blessing but cooperation in settling the land. |
Большинство индейских племенных культур традиционно использовали домашнее образование и ученичество для передачи знаний детям. |
Most Native American tribal cultures traditionally used home education and apprenticeship to pass knowledge to children. |
Из окон фабрики за мной уже наблюдали смуглые мексиканские и индейские девушки в ярких цветных платьях и мужчины в выцветших голубых рабочих комбинезонах. |
They were at the windows already. The dark Mexican and Indian girls in their brightly colored dresses and the men in their faded blue work clothes. |
Он все равно ходил туда снова и снова, выкапывал там индейские горшки. |
He always keeps going back, digging for those Indian pots. |
Since when did you start wearing Indian jewellery, anyway? |
|
Терракота была сделана древними греками,вавилонянами, древними египтянами, римлянами, китайцами, а также долиной реки Инд и индейскими культурами. |
Terracotta was made by the ancient Greeks, Babylonians, ancient Egyptians, Romans, Chinese, and the Indus River Valley and Native American cultures. |
Такие резервации были сделаны от имени индейских племен, национальных парков, памятников и лесов. |
Such reservations were made on behalf of Native American tribes, national parks, monuments and forests. |
При осмотре маски были обнаружены следы, свидетельствующие о ее происхождении, а также свидетельства того, что маска использовалась в индейских церемониях. |
Upon examination, the mask revealed marks that proved the origin of the mask, along with evidence that the mask was used in Native American ceremonies. |
К югу от нашего обоза, не дальше чем в полумиле, мы разглядели большой индейский лагерь. |
To the south of our train, not more than half a mile away, we made out a large Indian camp. |
Постепенно США выкупили земли индейских племен и прекратили их притязания, вынудив большинство племен переселиться в дотационные резервации. |
Gradually the U.S. purchased the Native American tribal lands and extinguished their claims, forcing most tribes onto subsidized reservations. |
Это объясняется тем, что наиболее тяжкие преступления, совершенные в индейских резервациях, обычно рассматриваются в Федеральном суде. |
This is because the most severe crimes committed on Indian Reservations are usually taken to federal court. |
Договор о птичьем Форте между Республикой Техас и несколькими индейскими племенами был подписан в 1843 году в птичьем Форте в современном Арлингтоне, штат Техас. |
The Treaty of Bird's Fort between the Republic of Texas and several Native American tribes was signed in 1843 at Bird's Fort in present-day Arlington, Texas. |
Несколько индейских племен, которые стали известны как семинолы, оседлали границу между США и Флоридой. |
Several Native American tribes, which became known as the Seminole, straddled the border between the U.S. and Florida. |
Прежде всего, высказывается предположение, что индейский старейшина-ПАСЕ не способен передать свои знания остальному белому миру. |
First and foremost, it is suggested that the passé Injun elder is incapable of forwarding their knowledge to the rest of the white world. |
Этот индейский ритуал служит восхвалению земли, предков и семьи и друзей карибов. |
This is an indigenous ritual designed to praise the earth, ancestors and family and friends of the Caribs. |
Очень ранние чаши были найдены в Китае, Древней Греции, на Крите и в некоторых индейских культурах. |
Very early bowls have been found in China, Ancient Greece, Crete and in certain Native American cultures. |
Он отмечает, что когда Джек убивает Холлоранна, мертвое тело лежит на ковре с индейским мотивом. |
He notes that when Jack kills Hallorann, the dead body is seen lying on a rug with an Indian motif. |
Они уничтожают индейский комиссариат. |
They are destroying the Indians' commissary. |
В 1813 году американцы взяли под свой контроль озеро Эри и тем самым западное Онтарио, выбив из войны большинство индейских племен. |
In 1813, the Americans took control of Lake Erie and thereby of western Ontario, knocking most of the Indian tribes out of the war. |
- всемирные эскимосско-индейские олимпийские игры - World Eskimo Indian Olympics
- индейские вожди - Indian leaders
- индейские воины - brave
- индейские войны - Indian war
- индейские головные уборы - Indian headdresses
- индейские дети - Indian children
- индейские женщины - Indian women
- индейские казино - Indian casinos
- индейские племена - Indian tribes
- индейские территории - Indian territory
- индейские школы-интернаты - Indian boarding schools
- индейские языки - Indian languages
- индейские языки месоамерики - Mesoamerican languages
- индейские культуры - Native American culture
- Индейские народы - native american nations
- индейские резервации - indian reservations
