Были основной причиной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были более чем готовы - were more than willing
были больше - were bigger than
были в конце концов, - were eventually
были в минусе - were in the red
были вдохновителями - have masterminded
были взяты образцы - samples were taken
были включены более - included more than
были все-таки - were all the same
были выдержаны - have been sustained
были высокого риска - were at high risk
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
имя прилагательное: main, primary, principal, master, chief, basic, base, basal, key, primal
заклиненный основной венец - wedge curb
основной початок - warp cop
1 основное отделение - 1 main compartment
выступая в качестве основной - acting as principal
дополнительный основной платеж - additional principal payment
его основное назначение - its main use
представление основного доклада - submission of the main report
основное улучшение - substantive improvement
это основное право - this fundamental right
Основное инвестирование - principal investing
Синонимы к основной: принципиальный, основной, коренной, кардинальный, основополагающий, фундаментальный, решающий, главный, ключевой, головной
Значение основной: Наиболее важный, главный.
служить мотивом или причиной - serve as a motive or reason
имеет своей причиной - It has its cause
Было показано, что причиной - has been shown to cause
должна быть достаточной причиной, - should be reason enough
который был причиной - which was the reason
может явиться причиной травмы - liable to cause injury
хочу быть причиной вы - want to be the reason you
он был причиной - he was the reason
является ведущей причиной - been the leading cause
травмы являются ведущей причиной смерти - injuries are the leading cause of death
В опросе 2015 года Fidelity Charitable 90% доноров, которые ответили, заявили, что эта выгода является основной причиной для начала пожертвований с помощью DAF. |
In a 2015 survey by Fidelity Charitable, 90% of donors who responded stated this benefit as the main reason for starting donations using a DAF. |
Основной причиной такого сдвига является доминирование транснациональных продовольственных компаний на мексиканском рынке, следуя тенденции, наблюдаемой в других частях мира. |
The main reason for this shift is the dominance of transnational food companies in the Mexican market, following a trend seen in other parts of the world. |
Солнечный ожог, например, вызван разрушительным воздействием ультрафиолетового излучения среднего диапазона на клетки кожи, что является основной причиной рака кожи. |
Sunburn, for example, is caused by the disruptive effects of middle range UV radiation on skin cells, which is the main cause of skin cancer. |
В беднейших регионах мира примерно каждый пятый ребёнок не доживает до пяти лет. Основной причиной смерти являются заболевания, связанные с состоянием окружающей среды. |
Over 100 pesticide ingredients are suspected to cause birth defects, cancer, and gene mutations. |
Именно это было основной причиной теперешней ничтожной численности населения Нунцио и крайней отсталой инфраструктуры. |
That was the main reason for Nuncio's current tiny system population and extraordinarily backward infrastructure. |
Крейг Этчесон признал, что вмешательство США увеличило вербовку для красных кхмеров, но оспаривал, что это было основной причиной победы Красных Кхмеров. |
Craig Etcheson acknowledged that U.S. intervention increased recruitment for the Khmer Rouge but disputed that it was a primary cause of the Khmer Rouge victory. |
Основной причиной сокращения популяции горилл Восточной низменности является браконьерство в поисках мяса, известного как мясо Буша. |
The primary cause of the decline in eastern lowland gorilla populations is poaching for meat, known as bushmeat. |
В одном исследовании основной причиной смерти сов были столкновения с автомобилями, запутывание проводов, налет на здания и, наконец, поражение электрическим током. |
In one study, the leading cause of death for owls was collision with cars, entanglement with wires, flying into buildings and, lastly, electrocution. |
Хотя эти системы поддержки играют решающую роль в оказании помощи человеку в преодолении кризиса, они также являются основной причиной двух третей кризисов психического здоровья. |
Although these support systems play a crucial role in aiding an individual through a crisis, they are also the underlying cause of two thirds of mental health crises. |
Говорят, что перенаселение человечества, особенно в течение последних двух столетий, является основной причиной Шестого Вымирания (Sixth Extinction). |
Human overpopulation especially in the past two centuries is said to be the underlying cause of the Sixth Extinction. |
По-прежнему высоким остается уровень смертности от осложнений после небезопасных абортов, и, по данным одного исследования, небезопасные аборты являются основной причиной материнской смертности среди подростков. |
Deaths from complications of unsafe abortion are still high and one study revealed unsafe abortion as the leading cause of maternal mortality among adolescents. |
Механизм образования клубков не очень хорошо изучен, и вопрос о том, являются ли клубки основной причиной болезни Альцгеймера или играют периферийную роль, остается спорным. |
The mechanism of tangle formation is not well understood, and whether tangles are a primary cause of Alzheimer's disease or play a peripheral role is moot. |
Нет, основной причиной недавнего кризиса, безусловно, является глобальный кредитный бум и его последующий крах. |
No, the main cause of the recent recession is surely a global credit boom and its subsequent meltdown. |
В начале 1960-х годов СГБ был признан основной причиной инфекций у новорожденных. |
In the early 1960s, GBS was recognized as a main cause of infections in newborns. |
В действительности, основной причиной войны было желание Грузии сотрудничать с Западом и намерение России остановить это. |
Instead, the war's root cause was Georgia's desire to align itself with the West and Russia's determination to stop it. |
Рост других отраслей промышленности и повышение уровня безопасности на железных дорогах привели к тому, что железные дороги перестали быть основной причиной травматизма. |
The growth of other industries and improving rail safety meant that the railways no longer stood out as a leading cause of injuries. |
Страсть этих людей почти всегда является основной причиной их дерзких покушений и убийств. |
With these men a passion is almost always the first cause of their daring enterprises and murders. |
Судебно-медицинские исследования показывают, что основной причиной зловония было непропорциональное соотношение элементарной серы к сероводороду и серной кислоте, вызванное бактериями. |
Forensic analyses suggest that disproportionation of elemental sulfur to hydrogen sulfide and sulfuric acid, caused by bacteria, was the primary cause of the malodors. |
Потери телят не коррелировали с повышенной активностью динго, а болезни крупного рогатого скота пестивирус и лептоспироз были основной причиной. |
The calf losses did not correlate with increased dingo activity, and the cattle diseases pestivirus and leptospirosis were a major cause. |
Было подсчитано, что недоедание является основной причиной 35% случаев детской смертности. |
It has been estimated that undernutrition is the underlying cause for 35% of child deaths. |
Однако нейроцистицеркоз, возникающий в результате проникновения личинок T. solium в центральную нервную систему, является основной причиной приобретенной эпилепсии во всем мире. |
However, neurocysticercosis resulting from penetration of T. solium larvae into the central nervous system is the major cause of acquired epilepsy worldwide. |
Засушливый климат является основной причиной опустынивания земель, но чрезмерный выпас скота медленно расширяет площадь этой пустыни. |
The arid climate is the main reason for desertification of the land, but overgrazing is slowly widening the land area of that desert. |
Ученые считают, что инфекционные заболевания были основной причиной сокращения численности американских аборигенов. |
Scholars believe that infectious disease was the primary cause of the population decline of American natives. |
Это приветствуется, поскольку изображения, как правило, не предлагают неопубликованные идеи или аргументы, что является основной причиной политики NOR. |
This is welcomed because images generally do not propose unpublished ideas or arguments, the core reason behind the NOR policy. |
Хорошей стратегией предотвращения перегрузки, которая является основной причиной усталостного растрескивания, является увеличение глубины слоя асфальта. |
A good strategy to prevent overloading, which is a main cause of fatigue cracking, is to increase the depth of the asphalt layer. |
Разница в задержках распространения логических элементов является основной причиной сбоев в асинхронных схемах в результате условий гонки. |
The difference in propagation delays of logic elements is the major contributor to glitches in asynchronous circuits as a result of race conditions. |
Основной причиной этого было постоянное неповиновение со стороны граждан Восточной Германии, которые считали запрет абсурдным и отказывались его соблюдать. |
The main reason for this was sustained civil disobedience on the part of East German citizens who found the policy ludicrous and refused to comply. |
Было проведено некоторое моделирование и анализ, которые показали, что основной причиной было взаимодействие пилотного пламени и факельной трубы. |
Some simulation and analyses were done, which revealed that the main cause was the interaction of the pilot flame and flare stack. |
И, возможно, это явилось основной причиной, по которой международная агрессия резко снизилась после 1945 года, и теперь, как я говорил, больше людей кончают с собой, чем погибают на войне. |
And this is maybe the most important reason why international violence declined dramatically since 1945, and today, as I said, more people commit suicide than are killed in war. |
Вторичная гипертензия-это тип гипертонии, который вызван идентифицируемой основной вторичной причиной. |
Secondary hypertension is a type of hypertension which is caused by an identifiable underlying secondary cause. |
Особенное беспокойство вызывает повышение уровня смертности, поскольку это произошло в результате роста числа сердечно-сосудистых заболеваний, которые традиционно являются основной причиной смертности в России. |
The uptick in mortality is particularly disconcerting as it was the result of increases in the cardiovascular diseases that have traditionally been most problematic for Russia. |
История показывает, что обратная ситуация является основной причиной возобновления войн в странах, поскольку в отсутствие мира устойчивое развитие невозможно. |
Failure to do so has proved a major factor in countries’ relapse into war, because, in the absence of peace, there can be no sustainable development. |
Обезглавливание может быть не основной причиной. |
Decapitation might have played a part. |
Считается, что основной причиной является сочетание генетических и экологических факторов. |
The underlying cause is believed to be a combination of genetic and environmental factors. |
Неужели он совершил убийство из-за этого милого цыганского личика? Или основной причиной были все-таки деньги? |
Had that piquant gipsy face been at the bottom of the crime, or was it the baser mainspring of money? |
В 2016 году гаец признал глобальное потепление, но сказал, что он не согласен с научным консенсусом по изменению климата, что деятельность человека является основной причиной. |
In 2016, Gaetz acknowledged global warming but said he disagrees with the scientific consensus on climate change that human activity is the primary cause. |
Этот длительный процесс термообработки также позволяет углероду образовываться в более крупные кристаллы графита и является основной причиной высокой стоимости материала. |
This long heat treatment process also allows the carbon to form into larger graphite crystals, and is the major reason for the material's high cost. |
Полевая кристаллизация является основной причиной деградации и катастрофических отказов твердых танталовых конденсаторов. |
Field crystallization is the major reason for degradation and catastrophic failures of solid tantalum capacitors. |
Как в Европе или Японии, финансовый кризис и последующая монетарная политика, возможно, были основной причиной такого развития ситуации. |
As in Europe or Japan, the financial crisis and subsequent monetary policy might be a major cause for this development. |
Некоторые из этих приматов сейчас близки к вымиранию, и основной причиной этого является потеря среды обитания. |
Some of these primates are now close to extinction with habitat loss being the underlying cause. |
Основной причиной острой почечной недостаточности в этих условиях является гиперфосфатемия, а основным терапевтическим средством является гемодиализ. |
The major cause of acute kidney failure in this setting is hyperphosphatemia, and the main therapeutic means is hemodialysis. |
Несмотря на это, говорилось в сюжете, «эксперты сходятся во мнении, что это не было основной причиной сонной болезни». |
However, according to the report, “experts agree this wasn’t the main reason for the sleep epidemic.” |
Любая болезнь или лекарство, для которых образование является симптомом или побочным эффектом, может стать триггером или основной причиной бредового паразитоза. |
Any illness or medication for which formication is a symptom or side effect can become a trigger or underlying cause of delusional parasitosis. |
Среди мужчин, которые не жертвуют, основной причиной этого, как было заявлено, является отсутствие мотивации, а не беспокойство о пожертвовании. |
Among men who do not donate, the main reason thereof has been stated to be a lack of motivation rather than concerns about the donation. |
Основной причиной вибраций в правильно функционирующем велосипеде является поверхность, по которой он катится. |
The primary cause of vibrations in a properly functioning bicycle is the surface over which it rolls. |
Основной причиной безработицы в городских районах, а также низкого уровня квалификации является массовая миграция населения из сельских районов в городские. |
The main cause of unemployment in urban areas, as well as the low skill level, is the massive migration of the population from rural to urban areas. |
Прямое трение о входящий объект не является основной причиной нагрева ударного слоя. |
Direct friction upon the reentry object is not the main cause of shock-layer heating. |
Твердые круглые конфеты являются основной причиной смерти от удушья у детей. |
Hard, round candies are a leading cause of choking deaths in children. |
Однако основной причиной, по которой DBS не часто выполняется, является стоимость. |
However, a major reason as to why DBS is not often performed is the cost. |
Как и усталостное растрескивание колесной дорожки, плохая дренажная система является основной причиной растрескивания краев, так как она ослабляет основание, что ускоряет износ дорожного покрытия. |
Like wheel-path fatigue cracking, poor drainage is a main cause of edge cracking, as it weakens the base, which hastens the deterioration of the pavement. |
Основатель и основной акционер международной компании по вопросам использования рыночных сил для улучшения транспарентности и эффективности в области государственных закупок. |
Founder and main shareholder of an international company using market forces to increase transparency and efficiency in public procurement. |
Основной поток выводит исключения в консоль, но для этого созданным пользователем потокам требуется зарегистрированный обработчик. |
The main thread prints exceptions to the console, but user-created threads need a handler registered to do so. |
Самый основной компонент души, нефеш, должен уйти при прекращении производства крови. |
The most basic component of the soul, the nefesh, must leave at the cessation of blood production. |
Наряду с основной эмблемой, изображающей стилизованную морскую раковину, были разработаны двенадцать дополнительных эмблем, символизирующих различные аспекты морской экосистемы. |
Alongside the main emblem, which depicts a stylised seashell, twelve supplemental emblems were designed to symbolise different aspects of a marine ecosystem. |
Элемент вреда является краеугольным камнем закона деликта и нашей основной отправной точкой. |
The harm element is ‘the cornerstone of the law of delict, and our fundamental point of departure’. |
Основной корпус червя мог заражать только машины DEC VAX, работающие под управлением 4BSD, и системы Sun-3. |
The main body of the worm could only infect DEC VAX machines running 4BSD, and Sun-3 systems. |
Наиболее распространенной причиной кетоацидоза является дефицит инсулина при сахарном диабете 1-го типа или поздней стадии сахарного диабета 2-го типа. |
The most common cause of ketoacidosis is a deficiency of insulin in type 1 diabetes or late-stage type 2 diabetes. |
Это симптом, связанный с изменениями височной доли при эпилепсии, которая является причиной синдрома Гешвинда, психического расстройства. |
It is a symptom associated with temporal lobe changes in epilepsy, which is the cause of the Geschwind syndrome, a mental disorder. |
Культурные влияния и привычки образа жизни в Соединенных Штатах могут быть причиной некоторых случаев смерти младенцев на протяжении многих лет. |
Cultural influences and lifestyle habits in the United States can account for some deaths in infants throughout the years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были основной причиной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были основной причиной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, основной, причиной . Также, к фразе «были основной причиной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
