Было показано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было впереди - it was ahead
меня не было дома - I was not at home
сначала было - at first it was
было решено - it was decided
бремя доказывания было - the burden of proof has been
было бы весьма полезным - would be of great use
было бы легко - would be seamlessly
было бы лишь - would merely be
было бы логично - would be logic
было бы целесообразно рекомендовать - it would be appropriate to recommend
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
периодическое снятие показаний - periodic reading
нужные показания - necessary evidence
был показан на - was broadcast on
давать показания на суде - saying in evidence
как показано на скриншоте ниже - as shown in the screenshot below
его работа была показана - his work has been shown
которые, как показано - are as shown
показания психиатрической экспертизы - psychiatric testimony
Показано, когда - is shown when
показаны в режиме реального времени - shown in real time
Синонимы к показано: показанный, указанный
Было показано, что ритмическое охлаждение нормализует артериальной давление при стимулированной гипертензии, восстанавливает уровень протеолиза у старых животных. |
Rhythmic cooling was shown to normalize the arterial pressure at stimulated hypertension, recover proteolysis level in old animals. |
Существует потребность в услугах для сокращения продолжительности нелеченного психоза, поскольку это, как было показано, связано с лучшими долгосрочными результатами. |
There is a requirement for services to reduce the duration of untreated psychosis, as this has been shown to be associated with better long-term outcomes. |
Как было показано выше, возможно делать деньги и при проигрыше в большинстве своих сделок, и вы должны теперь понять, почему процент выигрыша является несущественным в торговле. |
You saw above that it is possible to make money while losing the majority of your trades, and you should now understand why winning percentages are irrelevant in trading. |
Было показано, что логопедическая терапия помогает при нарушении речи. |
Speech therapy has been shown to help with language impairment. |
Было показано, что некоторые экономические стимулы выгодны для запуска двигательной установки СПГ. |
Some economic incentives have been shown to be advantageous to running an LNG propulsion system. |
Отвращение к потерям в сочетании с близорукостью, как было показано, объясняет макроэкономические явления, такие как премиальная головоломка акций. |
Loss aversion coupled with myopia has been shown to explain macroeconomic phenomena, such as the equity premium puzzle. |
В общей сложности было показано 106 шоу, и лишь очень немногие из них повторялись. |
A total of 106 shows were broadcast, with only a very few of them repeats. |
Было показано, что при разложении гороха наибольшую долю образующихся побочных продуктов составляют циклические олигомеры. |
When PEA degrades, it has been shown that cyclic oligomers are the highest fraction of formed byproducts. |
Было показано, что утверждения Клаузиуса и Кельвина эквивалентны. |
The Clausius and the Kelvin statements have been shown to be equivalent. |
Показано, что это место было Скотным двором в 19 веке до постройки дома, а также местом проведения концертов под открытым небом после того, как дом был разрушен. |
The space is shown to be a barnyard in the 19th century before the house is built, and the site of open-air band concerts after the house has been razed. |
Было показано, что хищники изучают конкретные местности и специализируются индивидуально на типах добычи и методах охоты. |
It has been shown that predators learn specific localities and specialize individually on prey types and hunting techniques. |
Нанотопография легко применяется к культуре клеток и, как было показано, оказывает значительное влияние на поведение клеток в различных линиях. |
Nanotopography is readily applied to cell culture and has been shown to have a significant impact on cell behavior across different lineages. |
Жидкое топливо-это жидкость, содержащая растворенное ядерное топливо, и, как было показано, обладает многочисленными эксплуатационными преимуществами по сравнению с традиционными твердотопливными подходами. |
Liquid fuels are liquids containing dissolved nuclear fuel and have been shown to offer numerous operational advantages compared to traditional solid fuel approaches. |
Было показано, что PIEZO2, неселективный катионный канал, лежит в основе механочувствительности проприоцепторов у мышей. |
PIEZO2, a nonselective cation channel, has been shown to underlie the mechanosensitivity of proprioceptors in mice. |
В исследовании Всемирного банка было показано, что недостаточное питание может стоить человеку до 10% от его дохода на протяжении жизни и целых 3% от ВВП страны. |
A World Bank study found that under-nutrition can cost an individual up to 10% of his or her potential lifetime earnings, and as much as 3% of a country’s GDP. |
За эти годы здание было показано в нескольких фильмах и сериалах. |
The building has been featured in several films and TV series over the years. |
Кроме того, было показано, что коллаген хемотаксичен моноцитам крови человека, которые могут проникать в раневое место и превращаться в полезные ранозаживляющие клетки. |
Additionally Collagen has been shown to be chemotactic to human blood monocytes, which can enter the wound site and transform into beneficial wound-healing cells. |
Было показано, что ПХБ, в зависимости от конкретного родственного вещества, одновременно ингибируют и имитируют эстрадиол, основной половой гормон у женщин. |
PCBs, depending on the specific congener, have been shown to both inhibit and imitate estradiol, the main sex hormone in females. |
Как только было показано изображение Мухаммеда лидер террористов Аль Завари провозгласил ответный удар! |
... and as soon as the image of Mohammed appeared... terrorist leader al-Zawahri announced the retaliation. |
Это было показано различиями в производительности в зависимости от того, какой тип инструкций они получали. |
This was shown by the differences in performance based on which type of instructions they received. |
Было показано, что рост ткани и степень образования рубца можно контролировать путем модуляции напряжения в месте раны. |
It has been shown that the growth of tissue and extent of scar formation can be controlled by modulating the stress at a wound site. |
Молодежи было показано, что церковь заботится о молодых людях. |
The youth were shown that the church cared for young people. |
Кроме того, средиземноморская плодовая муха, диета самцов, как было показано, влияет на успех спаривания самцов, продолжительность связывания, передачу спермы и участие самцов в Лексах. |
In addition, The Mediterranean fruit fly, male diet has been shown to affect male mating success, copula duration, sperm transfer, and male participation in leks. |
Было показано, что пара, создаваемая гравитацией и силами реакции земли, необходима для того, чтобы велосипед вообще поворачивался. |
It has been shown that the couple created by gravity and the ground reaction forces is necessary for a bicycle to turn at all. |
Позже были построены два класса таких формальных определений; позже было показано, что они эквивалентны в большинстве практических приложений. |
Later, two classes of such formal definitions were constructed; later, they were shown to be equivalent in most practical applications. |
Было показано, что через некоторое время люди начинают слышать слова. |
It was shown that after a period of time, people start hearing words. |
Однако было показано, что опыление совместимой пыльцой может потребоваться даже у некоторых видов, у которых развитие эндосперма происходит автономно. |
However, it has been shown that pollination with compatible pollen can be required even in some species where endosperm development is autonomous. |
Для сравнения было показано, что ERA контролирует 80% случаев рефлюкса мелких подкожных вен в возрасте 4 лет, сказал Майерс. |
By comparison ERA has been shown to control 80% of cases of small saphenous vein reflux at 4 years, said Myers. |
It showed me opening fire at very close range. |
|
Было также показано, что плодовитость копытных увеличивается по отношению к более теплой погоде. |
Fecundity has also been shown to increase in ungulates with relation to warmer weather. |
В резолюции 1441 было недвусмысленно показано, что Ирак продолжает существенно нарушать свои обязательства. |
Resolution 1441 explicitly found Iraq in continuing material breach. |
Было показано, что кишечная флора отличается между худыми и тучными людьми. |
Gut flora has been shown to differ between lean and obese humans. |
Было также показано, что лекарственный коктейль, содержащий ингибиторы GSK3B и путь MAPK/ERK, называемый 2i, поддерживает плюрипотентность в культуре стволовых клеток. |
A drug cocktail containing inhibitors to GSK3B and the MAPK/ERK pathway, called 2i, has also been shown to maintain pluripotency in stem cell culture. |
Для борьбы с этим явлением ультразвуковые сдерживающие средства были испытаны на некоторых ветряных турбинах и, как было показано, уменьшают смертность летучих мышей от столкновения и баротравмы. |
To combat this phenomenon ultrasonic deterrents have been tested on select wind turbines and has been shown to reduce bat fatalities from collision and barotrauma. |
Было показано, что эти карбоксилированные гидрогели агарозы направляют организацию эндотелиальных клеток человека в поляризованные просветы. |
These carboxylated agarose hydrogels have been shown to direct the organization of human endothelial cells into polarized lumens. |
Я действительно не понимаю, это было показано снова и снова, что капитализм увеличивает общее богатство человечества, так почему бы просто не быть благодарным капиталистом? |
I really don't get it, it has been showed over and over that capitalism increases the overall wealth of humanity so why not just be a thankful capitalist? |
Было показано, что кардиомиоциты, полученные из Эс, реагируют на фармакологические стимулы и, следовательно, могут быть использованы для оценки кардиотоксичности, такой как Torsades de Pointes. |
ES derived cardiomyocytes have been shown to respond to pharmacological stimuli and hence can be used to assess cardiotoxicity like Torsades de Pointes. |
Было показано, что совместная ПБЛ улучшает показатели критического мышления по сравнению с индивидуальной ПБЛ, а также повышает уровень успеваемости студентов и показатели удержания. |
Collaborative PBL has been shown to improve critical thinking scores as compared with individual PBL, and increased students’ achievement levels and retention scores. |
В 19 веке были найдены еще две квадратные Луны, а в 20 веке было показано, что эти пять являются единственными квадратными лунами. |
In the 19th century two more squarable lunes were found, and in the 20th century it was shown that these five are the only squarable lunes. |
Как показано на рисунке, на панели сообщений отображается уведомление о том, что в файле есть активное содержимое, которое было отключено. |
As shown in the picture, the Message Bar informs you that there is active content in the file and it has been disabled. |
Постепенно было показано, что, по крайней мере, в случае всех высших и легко видимых организмов, прежнее отношение к спонтанному зарождению было ложным. |
It was gradually shown that, at least in the case of all the higher and readily visible organisms, the previous sentiment regarding spontaneous generation was false. |
Утверждения о том, что люди говорят, думают, чувствуют или верят, и что было показано, продемонстрировано или доказано, должны быть четко приписаны. |
Claims about what people say, think, feel, or believe, and what has been shown, demonstrated, or proved should be clearly attributed. |
Было показано, что маркировка аффекта снижает регуляцию активности в миндалевидном теле, и это может быть результатом уменьшения неопределенности чувств. |
Affect labeling has been shown to down-regulate activity in the amygdala, and this may be a result of the reduction of uncertainty of feelings. |
Было также показано, что люди с более сильной активацией дорсального стриатума были готовы понести большие затраты, чтобы наказать нарушителя нормы. |
It was also shown that individuals with stronger activations of the dorsal striatum were willing to incur greater cost in order to punish the norm violator. |
Однако было показано, что сифоны могут работать в вакууме и на высотах, превышающих барометрическую высоту жидкости. |
However, it has been demonstrated that siphons can operate in a vacuum and to heights exceeding the barometric height of the liquid. |
было показано, что 46% крупных компаний используют портал, называемый порталом для сотрудников. |
showed that 46 percent of large companies used a portal referred to as an employee portal. |
Пару лет спустя, в Кембридже было показано, что мощный электрический ток может производить странные потоки мельчайших светящихся заряженных частиц, которые были названы электронами. |
A couple of years after that, in Cambridge, it was shown that powerful electric currents could produce strange streams of tiny glowing charged particles that were called electrons. |
Добавление антиандрогенов к орхиэктомии не показало никакой пользы, в то время как небольшое преимущество было показано при добавлении антиандрогенов к аналогам ГнРГ. |
Adding antiandrogens to orchiectomy showed no benefit, while a small benefit was shown with adding antiandrogens to GnRH analogues. |
Как было показано в предыдущих клинических данных, Харг и начать лечение, истончение волос становится больше, чем когда-либо вообще. |
As shown in previous clinical data, HARG and start therapy, thinning hair becomes more than ever, at all. |
Это было показано экспериментально и с использованием расчетов ab initio. |
This was shown experimentally and using ab initio calculations. |
Отец тоже был психологом, но его страстью всегда было кино, как и у брата. |
My dad was a psychologist like me, but his real love and his real passion was cinema, like my brother. |
Guiliano's rendezvous time with Pisciotta had been for midnight. |
|
На носовой части можно было разглядеть несколько строчек незнакомых символов. |
There were several lines of unfamiliar symbols along the stem. |
So, apparently, there was no justification for such action. |
|
В таблице 22 показано, что оперативная деятельность примерно 13 организаций, т.е. более половины от их общего числа, может характеризоваться степенью раздробленности «ниже среднего». |
Table 22 shows that the operations of some 13 entities, or more than half of the total, can be characterized by a below average degree of fragmentation. |
В Соединенных Штатах, пальто должно быть показано в деревенском стиле без пуха или выдувания. |
In the United States, the coat should be shown in a rustic style with no fluffing or blowing out. |
Было также показано, что спортивная лента снижает тяжесть травм, а также возникновение травм в большинстве видов спорта. |
Athletic taping has also been shown to reduce the severity in injuries, as well as the occurrence of injury in most sports. |
Кроме того, было показано, что Бикалутамид в 5 раз более эффективен, чем Флутамид у крыс, и в 50 раз более эффективен, чем Флутамид у собак. |
Also, bicalutamide has been shown to be 5-fold more potent than flutamide in rats and 50-fold more potent than flutamide in dogs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было показано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было показано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, показано . Также, к фразе «было показано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.