Периодическое снятие показаний - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: periodic, periodical, recurrent, repeating, seriate, terminal, seriated, Etesian
периодический сброс - intermittent discharge
почти периодический - almost periodic
периодический размол - batch refining
периодический информационный бюллетень PayPal - PayPal periodic newsletter
периодический поворот - step-by-step rotation
периодический режим - periodicity condition
периодический счет-фактура - recurring invoice
периодический способ производства дрожжей - yeast assimilation batch process
периодический сбор - periodical collection
периодический отчет по безопасности - periodical safety update report
Синонимы к периодический: перемежающийся, интермиттирующий, крупнопериодический, периодичный, повторяющийся, однопериодический, повременный
Значение периодический: Повторяющийся время от времени, наступающий в определённые промежутки времени, периоды.
снятие заусенцев - Deburring
снятие пены - foam removal
снятие размеров - dimensioning
снятие показаний счетчика на базе радиочастотной технологии - RF-based meter reading
незапланированное снятие с эксплуатации - unscheduled removal
снятие напряжения - stress relieving
вибрационное снятие напряжений - vibrational stress relieving
снятие епитимьи - absolution from penance
снятие наличных в банкомате - atm withdrawal
снятие для проверки на стенде - bench check removal
Синонимы к снятие: порез, разрез, снижение, сечение, рана, снятие
свидетельское показание - testimony
письменное показание под присягой - affidavit
показание под присягой - affidavit
ложное показание под присягой - perjury
ложное разрешающее сигнальное показание - conflicting phantom aspect
давать показание под присягой - swear affidavit
надлежаще освоенное сигнальное показание - properly observed signal aspect
показание кровяного давления - blood pressure reading
цифровое показание - numerical aspect
показание радара - radar report
Синонимы к показание: свидетельство, аффидевит, проявление, показательство, оказание, лжесвидетельство, рассказ, ответ
Значение показание: Свидетельство, рассказ.
В этом докладе обобщены показания и заявления тысяч свидетелей и жертв репрессий во время Гражданской войны. |
This report summarized testimony and statements of thousands of witnesses and victims of repression during the Civil War. |
So you guys are going out on back-to-back nights? |
|
я достал несколько периодических газет, немного E-mails и этот обзор парня мечты. |
I got some term papers, some E-mails and this dream guy survey. |
Справа от раскрытой стеклянной двери было распахнуто окно, и периодически доносились стоны и вздохи. |
To the right of the sliding glass doors a window was open, and human noises were emanating from it, grunts and groans, sighs and little shrieks. |
(e) вся информация, которую вы периодически предоставляете нам в ходе процесса подачи заявления и в иных отношениях, является полной, достоверной, актуальной и точной; |
(e) all information you supply to us during the application process and otherwise from time to time is complete, true, current and accurate; |
Хотя эта система обычно не передает данные в режиме реального времени, она отправляет их периодически во время полета. |
Although the system does not typically transmit data in real time, it does send info periodically during a flight. |
Показания свидетелей разнятся, чего и следовало ожидать. |
Witness accounts are varied, which is to be expected. |
У меня периодически бывают покалывание и онемение, после того как я сломал его на обрушившейся парковке. |
I've had intermittent tingling and stingers ever since I broke it in the parking-garage collapse. |
Чтобы раскрыть это преступление, нам нужны новые улики, и если ты поучаствуешь, то можешь сменить показания, а мы подадим на хабеас корпус. |
In order to solve this crime, we need to compile new evidence and if you were inclined, you could recant your testimony when we file for habeas corpus. |
В свете показаний остальных гангстеров, вашего отца, учителей вереницы нянь с расшатанной нервной системой этому суду не остается |
In light of the testimony... from your gangsters, your father... your teachers and a seemingly endless parade... of emotionally shattered baby-sitters... this court has no choice but to... |
EXCEPT FOR SOME OCCASIONAL DIARRHEA. |
|
Вот саммари его показаний. |
Here's a summation of his statement. |
Согласен, что показания живого Морли были бы как нельзя кстати. |
It would certainly be better if he could have given evidence himself. |
Почему ты так уверен, что его показания не впутают Белый дом? |
How can you be sure his testimony won't implicate the White House? |
Будет ли справедливо сказать, что вы сегодня неохотно даете показания, ваша честь? |
Is it fair to say that you are a reluctant witness here today, Your Honor? |
Показания в деле Кернса, данные в состоянии опьянения были признаны ненадёжными |
People v. Kearns, intoxication renders a police statement inherently unreliable. |
Это относится к определению правдоподобности его показаний. |
Relates to his believability as a witness. |
Занесите в протокол, что суд решил позволить представить показания умершей на суде. |
Let the record note that the court has decided to allow the deceased's testimony to be presented at trial. |
Она сказала двум девушкам, что трусит из-за завтрашних показаний, спросила, нет ли у них чего-то, чтобы снять нервозность, заснуть. |
She told two of the girls she was freaking out about testifying tomorrow, asked them if they had anything to take the edge off, help her sleep. |
На основании показаний придуманной личности человека с расстройством. |
Based on the testimony of the constructed persona of a troubled mind. |
Ferreira was set to take the stand next week. |
|
В судебных стенограммах, причиной ареста указаны показания офицера разведки, но имя вычеркнуто. |
In the court transcripts, the reason for the arrest is an Army intelligence officer, but the name is redact.. |
Жену не могут заставить давать показания против собственного мужа. |
A wife can't be compelled to testify against her husband. |
Если тебя вызовут повесткой в суд Большого жюри, ты сможешь дать показания, как судебный исполнитель, что я действовала сама по себе. |
If you get subpoenaed in front of a grand jury, you can testify as an officer of the court that I was working on my own. |
У меня есть показания свидетеля. |
Vouched for by an eye witness. |
Вот показания двух свидетелей, опознавших Бека. |
2 witnesses have positively identified him. |
У меня есть подписанные показания, что он никогда не надевал обуви жертвы. |
I have a sworn statement stating he never wore the victim's shoe. |
Северная Америка и Азия все еще периодически соединялись сухопутным мостом, в то время как Гренландия и Северная Америка начали разделяться. |
North America and Asia were still intermittently joined by a land bridge, while Greenland and North America were beginning to separate. |
Когда наступил день суда, несколько человек дали против него показания, но тем не менее суд признал его свободным человеком. |
When the day of the trial came, several people testified against him but nevertheless, the court found him a free man. |
Гравано, который в то время отбывал 20-летний срок в Аризоне за незаконный оборот наркотиков, также был обвинен в убийстве, и Куклински должен был дать показания против него. |
Gravano, who was then serving a 20-year sentence in Arizona for drug trafficking, was also indicted for the murder and Kuklinski was set to testify against him. |
Он давал показания по видеосвязи из России. |
He gave evidence via video link from Russia. |
Оруэлл писал нехудожественную литературу—включая обзоры книг, передовицы и журналистские расследования-для различных британских периодических изданий. |
Orwell wrote non-fiction—including book reviews, editorials, and investigative journalism—for a variety of British periodicals. |
Стюер доказывал присяжным, что Альтерман и, возможно, другие свидетели запомнили их показания и, возможно, даже получили указания от обвинителей. |
Steuer argued to the jury that Alterman and possibly other witnesses had memorized their statements, and might even have been told what to say by the prosecutors. |
Ток подавался непрерывно в течение многих недель, причем тяжелая вода периодически возобновлялась. |
Current was applied continuously for many weeks, with the heavy water being renewed at intervals. |
Таким образом, периодические паттерны, имеющие различную ориентацию, могут быть изображены с различным контрастом, даже если их периодичность одинакова. |
Periodic patterns that have a different orientation can thus be imaged with different contrast even if their periodicity is the same. |
Автоколебание-это генерация и поддержание периодического движения источником энергии, у которого отсутствует соответствующая периодичность. |
Self-oscillation is the generation and maintenance of a periodic motion by a source of power that lacks any corresponding periodicity. |
Периодические бедствия в мексиканских местах зимовки часто приписывают снижению численности населения. |
Periodic disasters at the Mexican overwintering sites are often credited with the population decline. |
15 октября 2019 года Кент дал показания в Палате по расследованию импичмента президента Трампа. |
On October 15, 2019, Kent gave a deposition in the House impeachment inquiry of President Trump. |
Взрослые особи производят микрофилярии размером 250-300 мкм на 6-8 мкм, которые обшиты и имеют суточную периодичность. |
Adults produce microfilariae measuring 250 to 300 μm by 6 to 8 μm, which are sheathed and have diurnal periodicity. |
Кембриджширская полиция приветствовала вынесенные обвинительные приговоры и высоко оценила мужество жертв, дававших показания на судебных процессах. |
Cambridgeshire Constabulary welcomed the convictions and praised the courage of the victims in giving evidence at the trials. |
План место для реки предоставляет рекам больше пространства для стока, защищает основные населенные пункты и допускает периодическое затопление незащищенных земель. |
The Room for the River plan grants more flow space to rivers, protects the major populated areas and allows for periodic flooding of indefensible lands. |
Однако CLOAD не был первым электронным периодическим изданием, поскольку различные дайджесты ARPANET публиковались в виде текстовых файлов, рассылаемых по сети с начала 1970-х годов. |
CLOAD was not the first electronic periodical, however, because various ARPANET digests had been published as text files sent around the network since the early 1970s. |
Дик снова дал показания против Тайса от имени штата, заявив, что он и двое других мужчин из этой четверки были причастны к нападению. |
Dick testified against Tice again for the state, saying he and the other two men of the Four were involved in the attack. |
В соответствии с Разделом 11 он может руководить расследованиями, собирать доказательства, выписывать повестки в суд и требовать от свидетелей дачи показаний. |
Under section 11 it can lead investigations, collect evidence, issue subpoenas, and require witnesses to give evidence. |
Однако эта газета, периодическое издание политической группы, вскоре обанкротилась. |
However, this newspaper, the periodical of a political group, soon became bankrupt. |
Азот является самым легким членом группы 15 периодической таблицы, часто называемой пниктогенами. |
Nitrogen is the lightest member of group 15 of the periodic table, often called the pnictogens. |
Функцию почек следует периодически проверять во время терапии. |
Kidney function should be checked periodically during therapy. |
Активная бирка имеет бортовую батарею и периодически передает свой сигнал идентификации. |
An active tag has an on-board battery and periodically transmits its ID signal. |
В некоторых случаях реализуется процесс периодической проверки и удаления устаревших версий. |
In some cases, a process to periodically sweep through and delete the obsolete versions is implemented. |
Как только он оказывается на свободе, он немедленно поручает двум прихвостням убить инспектора, чьи показания однажды привели его к тюремному заключению. |
As soon as he is free he assigns immediately two henchman to murder the inspector whose testimonial once led to his prison sentence. |
Лейтенант полиции Джеральд Холлмарк представил заявление, которое позже в тот же день август и пейл попросили пересмотреть свои показания. |
Police Lieutenant Gerald Hallmark provided a statement that later that day August and Paille asked to revise their statements. |
Новый судебный процесс начался с того, что Лолоррбру попросили повторить свои показания. |
The new trial began with Lolorrbra being asked to repeat his evidence. |
Голод в Эфиопии периодически происходил на протяжении всей истории Эфиопии по ряду причин. |
The famines in Ethiopia occurred periodically through the history of Ethiopia due to a number of reasons. |
Потерпевшие могут непосредственно участвовать в этом процессе, выступая в качестве свидетелей и давая показания. |
Victims are able to be directly involved in the process by acting as witnesses and providing testimony. |
В 1961 году Собл дал показания против своего брата, несмотря на попытки адвоката Роберта объявить собла умственно неполноценным. |
In 1961, Soble testified against his brother, despite attempts by Robert's attorney to have Soble declared mentally incompetent. |
Затем Стивенс вызывает двух свидетелей, чтобы проследить за вопросами из показаний Риган. |
Stevens then recalls two witnesses to follow up on issues from Regan's testimony. |
Эти вылеты, исследования, экспедиции, экскурсии или погружения совершались периодически в течение пяти лет. |
These sorties, explorations, expeditions, tours or immersions were made intermittently over a period of five years. |
Они периодически регистрировали рождаемость и смертность и сравнивали списки с указанием численности населения в каждом районе. |
They recorded births and deaths periodically and compared lists indicating the population in each district. |
31 июля 1948 года комитет заслушал показания Элизабет Бентли, американки, работавшей советским агентом в Нью-Йорке. |
On July 31, 1948, the committee heard testimony from Elizabeth Bentley, an American who had been working as a Soviet agent in New York. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «периодическое снятие показаний».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «периодическое снятие показаний» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: периодическое, снятие, показаний . Также, к фразе «периодическое снятие показаний» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.