Было приписано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было слишком поздно - have been too late
Большое внимание было - much attention was
было бы без - would be without
было бы благословением - would be a blessing
было бы весьма полезным - would be of great use
было бы идеально - it would be perfect
было бы лучше поместить - would be better placed
было бы небезопасно - would be unsafe
было бы разумно - would be reasonable
было в моей семье - has been in my family
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
могущий быть приписанным - attributable
был приписан к членам - was attributed to members
может быть приписано - can be ascribed
это произведение можно приписать перу одного ИЗ поэтов 12 в - the work attributable to a 12th century poet
приписанное значение - assigned value
приписаны разные - attributed to different
приписать неудачу действию внешних факторов - externalize failure
приписано законом - attributed by law
новобранец предварительно приписанный к части - committed recruit
приписать постскриптум - subjoin a postscript
Год спустя родители Мейер начали расследование этого дела, и ее самоубийство было приписано киберзапугиванию через сайт социальной сети MySpace. |
A year later, Meier's parents prompted an investigation into the matter and her suicide was attributed to cyberbullying through the social networking website MySpace. |
В 2019 году Нельсону было широко приписано, что он сыграл ключевую роль в прекращении работы федерального правительства Соединенных Штатов в 2018-19 годах. |
In 2019 Nelson was widely credited for playing a key role in ending the 2018–19 United States federal government shutdown. |
This has been attributed indirectly to the influence of a deep state. |
|
С тех пор это нападение было приписано террористической группировке Королевство Израиль. |
The attack has since been attributed to the Kingdom of Israel terrorist group. |
Английские издания были опубликованы не намного позже с Джеймсом Блэком и Джозефом Майерсом и компанией. Профессору Стампферу было приписано в общей сложности 28 различных конструкций дисков. |
English editions were published not much later with James Black and Joseph Myers & Co. A total of 28 different disc designs have been credited to Professor Stampfer. |
Кирни сообщила, что страдает от жжения на губах и горле, которое было приписано действию газа. |
Kearney reported suffering from a burning sensation on her lips and throat, which were attributed to the effects of the gas. |
Начало почечной недостаточности Александра позже было приписано тупой травме, полученной в этом инциденте. |
The onset of Alexander's kidney failure was later attributed to the blunt trauma suffered in this incident. |
Увядание Трокслера было приписано адаптации нейронов, жизненно важных для восприятия стимулов в зрительной системе. |
Troxler's fading has been attributed to the adaptation of neurons vital for perceiving stimuli in the visual system. |
Это было приписано Алеманнам при разрушении Альбы Гельворий в 406 году н. э. |
This was attributed to the Alemanni at the destruction of Alba Helvorium in 406 AD. |
Это было приписано как возможное из-за разнообразного разнообразия уникальных фруктов и овощей, которые могут быть выращены в Южной Калифорнии. |
This has been attributed as possible due a diverse variety of unique fruits and vegetables that can be grown in Southern California. |
Это было приписано конфликтующему часовому специальному эпизоду Эммердейла на ITV1. |
This was attributed to a conflicting one-hour special episode of Emmerdale on ITV1. |
Его известное творчество из около 40 работ было приписано на основе его нескольких подписанных картин. |
His known oeuvre of about 40 works has been attributed on the basis of his few signed paintings. |
Это открытие было приписано защитным свойствам PAI-1, придаваемым против чрезмерной деградации окружающей ЭЦМ плазмином. |
This finding was credited to the protective properties PAI-1 imparts against excessive degradation of the surrounding ECM by plasmin. |
Причиной его болезни было приписано психическое напряжение, вызванное его богословским спором с Лаватером. |
The cause of his disease was ascribed to the mental stress due to his theological controversy with Lavater. |
Влияние в игровой позе было приписано примеру мавританских игроков рабаба. |
An influence in the playing posture has been credited to the example of Moorish rabab players. |
Это было приписано желанию испытать Бога более полным способом. |
This has been attributed to a desire to experience God in a more complete way. |
Ее выздоровление с 25 октября и далее было приписано искусству ее французских врачей. |
Her recovery from 25 October onwards was credited to the skill of her French physicians. |
Использование CPA у мужчин было связано с целлюлитом, который также был приписан дефициту андрогенов. |
The use of CPA in men has been associated with cellulite, which has been attributed to androgen deficiency as well. |
Первое появление стрейзанда на телевидении было в вечернем шоу, а затем приписано его обычному ведущему Джеку Паару. |
Streisand's first television appearance was on The Tonight Show, then credited to its usual host Jack Paar. |
Изобретение было также приписано сотруднику компании Timberlake Wire and Novelty Альберту Дж. Паркхаусу из Джексона, штат Мичиган. |
An employee of the Timberlake Wire and Novelty Company, Albert J. Parkhouse of Jackson, Michigan has also been credited with the invention. |
Ему было приписано возглавление новых инициатив студенческих общественных работ студентами Джорджтауна по всему округу Колумбия. |
He has been credited with spearheading new student community service initiatives by Georgetown students throughout the District of Columbia. |
В то время как теперь это приписывают призракам, он говорит, что ранее это было приписано любому количеству источников. |
While it is now attributed to ghosts, he says it has previously been attributed to any number of sources. |
Эти теории изменяют динамику пространства-времени таким образом, что модифицированная динамика связана с тем, что было приписано присутствию темной энергии и темной материи. |
These theories alter the dynamics of the space-time such that the modified dynamics stems to what have been assigned to the presence of dark energy and dark matter. |
Финское наследие болезни было приписано этому 4000-летнему узкому месту. |
The Finnish disease heritage has been attributed to this 4000-year-old bottleneck. |
Даже если бы все было приписано, у статьи были бы проблемы с чрезмерным весом. |
Even if everything were attributed the article would have problems with undue weight. |
Успех этой политики был поставлен под сомнение, и снижение рождаемости также было приписано модернизации Китая. |
The success of the policy has been questioned, and reduction in fertility has also been attributed to the modernization of China. |
Это письмо не было опубликовано во времена Гегеля, но выражение было приписано Гегелю анекдотически, появившись в печати с 1859 года. |
The letter was not published in Hegel's time, but the expression was attributed to Hegel anecdotally, appearing in print from 1859. |
Увеличение до шести орудий было приписано Королевскому флоту, который хотел иметь большую огневую мощь для борьбы с немецкими и итальянскими противниками. |
The increase to six guns was attributed to the Royal Navy, who wanted greater firepower to deal with German and Italian foes. |
Поскольку у него не было ранее приписываемого опыта в качестве режиссера, фильм был приписан исключительно Паоло Хойшу. |
Because he had no earlier credited experience as a director, the film was credited solely to Paolo Heusch. |
Something had been written in thick lead pencil on one corner. |
|
Утверждения о том, что люди говорят, думают, чувствуют или верят, и что было показано, продемонстрировано или доказано, должны быть четко приписаны. |
Claims about what people say, think, feel, or believe, and what has been shown, demonstrated, or proved should be clearly attributed. |
Но это никогда не было так, что каждая отдельная вещь должна быть действительно приписана. |
But it has never been the case that every single thing must actually be attributed. |
Продолжающееся незаконное присвоение этой дисциплины впоследствии было приписано Китайской Народной Республике. |
A continued misappropriation of the discipline was subsequently attributed to the People's Republic of China. |
Его изобретение было ошибочно приписано Сьеру Жювиньи 16-го века в 1581 году. |
Its invention was erroneously ascribed to the 16th-century Sieur Juvigny in 1581. |
Окончательное господство Москвы в Северной и Восточной Руси было в значительной степени приписано монголам. |
Moscow's eventual dominance of northern and eastern Rus' was in large part attributable to the Mongols. |
Ему было 95 лет, и его смерть была приписана сердечной недостаточности. |
He was 95 years old and his death was attributed to heart failure. |
Если отбросить ваши обвинения, то все, что я поместил в статье о безопасности, было полностью упомянуто и приписано правильным авторам. |
Your accusations aside, everything I put in the safety article was fully referenced and attributed to the correct authors. |
Это было частично приписано некоторым исследователям этой теории. |
This has been partially attributed to some of the investigators of the theory. |
Это заблуждение было приписано Льюису Кэрроллу. |
This fallacy has been attributed to Lewis Carroll. |
Военно-морским силам и морским Корсарам было приписано В общей сложности 12 самолетов противника. |
Navy and Marine Corsairs were credited with a total of 12 enemy aircraft. |
Это одно из нескольких вулканических полей в Ливии наряду с Тибести, и его происхождение было приписано влиянию геологических линеаментов в земной коре. |
It is one of several volcanic fields in Libya along with Tibesti, and its origin has been attributed to the effects of geologic lineaments in the crust. |
Убийство в 1975 году кинорежиссера Пьера Паоло Пазолини было приписано увлечению Пазолини грубой торговлей. |
The 1975 murder of film director Pier Paolo Pasolini has been attributed to Pasolini's dalliance with rough trade. |
Сколько смертей было приписано птичьему гриппу до сих пор; и сколько людей умерло от вируса Эбола? |
How many deaths have been attributed to bird flu thus far; and how many people died from the Ebola virus? |
Утверждения о том, что люди говорят, думают, чувствуют или верят, и что было показано, продемонстрировано или доказано, должны быть четко приписаны. |
Claims about what people say, think, feel, or believe, and what has been shown, demonstrated, or proved should be clearly attributed. |
Какую лицензию на авторское право вы бы использовали, если бы основным требованием было то, что фотограф должен быть должным образом приписан? |
Which copyright license would you guys use if a primary requirement is that the photographer needs to be properly attributed? |
В 2013 году индекс японского хедж-фонда Eurekahedge показал рекордную 28-процентную доходность, что было приписано беспрецедентным действиям правительства Абэ. |
In 2013 the Eurekahedge Japan Hedge Fund Index posted a record 28 percent return, which was credited to the unprecedented actions of the Abe government. |
Их изготовление было приписано мастерской Пассье Гренье в турне, современная Бельгия. |
Their manufacture has been attributed to the workshop of Passchier Grenier in Tournai, modern-day Belgium. |
Это было за день до начала битвы за выступ; 400 танков, приписанных к Западному фронту, были в частях, посланных в наступление. |
This was one day before the start of the Battle of the Bulge; 400 of the tanks assigned to the Western Front were in units sent into the offensive. |
Ее самоубийство было приписано EHS ее родителями и подхвачено таблоидами и защитниками EHS. |
Her suicide was attributed to EHS by her parents and taken up by tabloids and EHS advocates. |
В период с 26 мая по 3 июня 1940 года 14 задействованным подразделениям Харрикейнов было приписано 108 воздушных побед. |
Between 26 May and 3 June 1940, the 14 Hurricane units involved were credited with 108 air victories. |
Посмотрев на него, я попросила мальчиков позвать маму, надо было везти его в больницу. |
I was looking at him, and I asked the boys to call for their mom, because I needed to go to the hospital with him. |
This was the beginning. |
|
Я не хочу заканчивать здесь тем, что было ошибкой, чтобы не умалять тех тёплых отношений, которые мы видели в таких семьях. |
I will not end here with what went wrong, I would not be doing justice to the warmth we found in those families. |
It was two days before my tenth wedding anniversary. |
|
Оказывается, в конце Кайе Браво нет подворотни в которой можно было бы скрыться. |
It turns out there is no alley at the end of Calle Bravo for two thieves to run away. |
Карты, полученные от библиотекаря, безусловно устарели, но сейчас это не было помехой. |
The librarian's maps had been old, but in a way that was a help. |
Его часто допрашивали и избивали. 2 мая 1979 года он был освобожден и вскоре после этого приписан к военно-воздушной базе в Мехрабаде, Тегеран. |
He was frequently interrogated and 2 May 1979, he was released and soon afterwards was assigned to an Air Force base in Mehrabad, Tehran. |
Взрыв и дым, который потряс центр Чикаго этим днем был первоначально приписан к разорванному газопроводу. |
The explosion and smoke that rocked downtown Chicago this afternoon was initially attributed to a ruptured gas main. |
К северу от главного холма в Мамаллапураме он был датирован началом 8-го века и приписан царю Раджасимхе. |
North of the main hill in Mamallapuram, it has been dated to the early 8th century and attributed to King Rajasimha. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было приписано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было приписано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, приписано . Также, к фразе «было приписано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
