Был в невыгодном положении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был открыт - was opened
2011 был очень успешным - 2011 was very successful with
был абсолютно прав - was absolutely right
был активным членом - has been an active member
был арестован и - was arrested and taken
был бы признателен за получение - would appreciate receiving
был в баке - was in the tank
был в моем классе - was in my class
был в нижнем - was in the bottom
был в нужном месте - was in the right place
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
узор в виде веточки - spray
в заблуждении - in error
в конце концов - eventually
ставить в известность - to notify
давать в качестве залога - gage
европеец, долго живший в Индии - long-lived European
монета в 25 центов - quarter
быть в убытке - be at a loss
в нескольких местах - in several places
в сторону кормы - towards the stern
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
оказался в невыгодном положении - Disadvantaged
невыгодные условия - unfavorable conditions
ввести ответчика или подсудимого в заблуждение и тем поставить его в невыгодное положение - mislead a defendant to his prejudice
исторически невыгодном - historically disadvantaged
модели невыгодного - patterns of disadvantage
оказываются в невыгодном положении - find themselves at a disadvantage
невыгодный из-за - disadvantaged due to
маргинальные и невыгодный - marginalized and disadvantaged
Особенно в невыгодном положении - are particularly disadvantaged
невыгодном социальный фон - disadvantaged social background
Синонимы к невыгодном: плохой, в убыток, себе дороже, себе в убыток, неудобно
положение ног - leg position
положение камеры - camera position
нужное положение - the right position
исправить это положение - fix this situation
вычислимое положение - dead-reckoning position
вышеупомянутое положение - aforementioned provision
занимает особое положение - take a special position
включая положение для - including a provision for
когерентное положение - coherent position
незавидное положение - unenviable position
Однако, поскольку монополист находится в невыгодном положении, это не является улучшением Парето. |
However, since the monopolist is disadvantaged, this is not a Pareto improvement. |
Они также утверждали, что шапка ставит менее известных кандидатов в невыгодное положение, что было несправедливо, поскольку Харрис пришлось потратить больше, чтобы увеличить свой профиль. |
They also argued that the cap put lesser-known candidates at a disadvantage, which was unfair since Harris had to spend more to increase her profile. |
При игре среди опытных игроков тонкие различия между двумя фракциями ставят основных игроков в невыгодное положение. |
When playing amongst experienced players, subtle differences between the two factions put Core players at a disadvantage. |
If we let you go, you have us at a disadvantage. |
|
Первое правило, похоже, состоит в следующем: на суше крупные животные находятся в невыгодном положении. |
On land, large size seems to be disadvantageous. |
Ты вышла замуж за человека, превосходящего тебя умом, и тебе не нравится быть в невыгодном положении. |
You married above your intellect and don't take kindly to disadvantage. |
Имя ничего не скажет вам, но поставит меня в невыгодное положение. |
It tells you nothing, but leaves me at a disadvantage. |
Сила Феникса в конечном итоге овладевает пятью присутствующими Людьми Икс, оставляя Мстителей в крайне невыгодном положении. |
The Phoenix Force eventually possesses the five X-Men present, leaving the Avengers at an extreme disadvantage. |
Попытка несправедливо поставить противника в невыгодное положение посредством определенных видов физического контакта является незаконной и называется личным фолом. |
An attempt to unfairly disadvantage an opponent through certain types of physical contact is illegal and is called a personal foul. |
У союзников не было танков, что ставило их в крайне невыгодное положение. |
The Allies had no tanks, which had put them at a severe disadvantage. |
Меня неоднократно предупреждали, что человеку в невыгодном положении советовали обратиться ко мне за советом. |
There have been multiple times in life when I have been forewarned that a low-power person has been given the advice to come ask me for advice. |
Несмотря на свое оборонительное преимущество и использование аркебуз японскими солдатами, японцы оказались в крайне невыгодном положении из-за отсутствия пушек. |
Despite their defensive advantage and the use of arquebus by Japanese soldiers, the Japanese were at a severe disadvantage due to their lack of cannon. |
По его мнению, это откроет путь для постоянных бюджетных трансфертов из более сильных стран в страны, которые оказались в невыгодном положении из-за единой монетарной политики еврозоны. |
This would enable, in his view, permanent fiscal transfers from the stronger countries to countries that are disadvantaged by the eurozone’s common monetary policy. |
Это ставит меня в невыгодное положение. |
That puts me at a distinct disadvantage. |
Если они бедны или в каком-то другом смысле находятся в невыгодном положении, они склонны рассматривать это как свою личную, почти неприкосновенную судьбу. |
If they are poor or otherwise disadvantaged, they are most likely to regard this as their personal, almost private destiny. |
Это поставило бы сотрудничающих индивидуумов в невыгодное положение, что сделало бы гены сотрудничества, вероятно, устраненными. |
This would put cooperating individuals at a disadvantage, making genes for cooperation likely to be eliminated. |
Критики глобализации говорят, что она ставит в невыгодное положение более бедные страны. |
Critics of globalization say that it disadvantages poorer countries. |
В позиции справа белые находятся в материальном невыгодном положении и, по-видимому, не могут поставить ферзя на пешку, потому что черный слон охраняет ферзевую клетку. |
In the position at right, White is at a material disadvantage, and apparently can't queen the a-pawn because the black bishop guards the queening square. |
Действующий американский закон поставит американские компании, занимающиеся экспортом в Россию, в очень невыгодное положение, как только Россия присоединится к ВТО. |
Current U.S. law would put American companies at a real disadvantage in exporting to Russia once it joins the WTO. |
Этот человек находится в небольшом невыгодном положении из-за проигрыша на первом повороте. |
That individual is at a slight disadvantage because of the loss on the first turn. |
Истребитель находится в невыгодном положении, потому что его радио, будучи мощным, далеко не надежно в действии. |
The fighter is disadvantaged because its radio, while powerful, is far from reliable in action. |
Ты чертовски хорошо знаешь, что такое поведение, ставит нас на тактически невыгодное положение. |
You know damn well conduct compromised by emotion puts us at a tactical disadvantage. |
Для того чтобы правительство представляло народ, граждане должны голосовать – особенно те, кто находится в экономически невыгодном положении. |
In order for the government to represent the people, citizens must vote – especially those who are economically disadvantaged. |
Вероятно, будут введены так называемые тарифы на углекислый газ, чтобы поставить в невыгодное положение импорт из стран или от компаний, которые, как полагается, не будут принимать достаточных мер для сокращения выбросов. |
So-called “carbon tariffs” are likely to be introduced to penalize imports from countries or companies deemed not to be doing enough to curb emissions. |
Cavalrymen are slow in the forest. |
|
Но в меньшинстве, мы попадем в невыгодное положение! |
But with less members, we would be at a disadvantage! |
И он не ставит Европу в невыгодное положение относительно других регионов. |
Nor does it pit Europe against other regions. |
Это означало критическую задержку поставок и подкреплений, и положение группы становилось все более невыгодным. |
This meant critical delays of supplies and reinforcements, and the unit's position was becoming increasingly untenable. |
Идеальная жертва - это тот, кто получает статус жертвы в силу неизбежных обстоятельств, ставящих индивида в невыгодное положение. |
An ideal victim is one who is afforded the status of victimhood due to unavoidable circumstances that put the individual at a disadvantage. |
Уокер, бывший полусредний вес, был популярным боксером, который выиграл чемпионаты в двух дивизионах, но был в значительном невыгодном положении по сравнению с европейцем. |
Walker, a former welterweight, was a popular slugger who had won championships in two divisions but was at a considerable size disadvantage against the European. |
Неделю спустя еще один трейдер фирмы был запрещен за то, что намеренно ставил в невыгодное положение клиентов, совершая сделки до хеджирования без их согласия. |
A week later another trader at the firm was banned for deliberately disadvantaging clients by 'pre-hedging' trades without their consent. |
Они утверждают, что находятся в несправедливом невыгодном положении в этой области. |
They argue that they are placed at an unfair disadvantage in this field. |
Солдат находится в особом невыгодном положении в судебных тяжбах. |
A soldier is at peculiar disadvantage in litigation. |
Следующие три гонки прошли в более легких условиях, что поставило Шемрок IV в невыгодное положение и позволило решительному одержать победу. |
The following three races were under lighter conditions, which disadvantaged Shamrock IV and allowed Resolute to win. |
Он также унижает, оскорбляет, отчуждает и ставит в невыгодное положение тех американцев, которым отказано в праве называться именем нашего континента и нашего полушария. |
It also denigrates, insults, alienates, and disadvantages those Americans who are denied the right to be known by the name of our continent and our hemisphere. |
Думаешь это ставит тебя в невыгодное положение? |
Do you think it puts you at a tactical disadvantage? |
Хищные животные и конкурирующие хищники были бы в явном невыгодном положении без таких способностей и имели бы меньше шансов выжить и размножиться. |
Prey animals and competing predators alike would be at a distinct disadvantage without such capabilities and would be less likely to survive and reproduce. |
Около 1850 года-во время Первой Опиумной войны, начавшейся в 1839 году, китайцы явно находились в крайне невыгодном технологическом положении. |
About 1850 - In the First Opium War starting in 1839 the Chinese were clearly at a great technological disadvantage. |
Женщины, активно участвующие в культуре участия, находятся в невыгодном положении, поскольку контент, который они просматривают, не разработан с учетом их участия. |
Females active in participatory culture are at a disadvantage because the content they are viewing is not designed with their participation in mind. |
И еще несмотря на наше очевидное невыгодное положение, мы сумели удержать наши позиции, возможно даже победив их раз или два. |
Yet, despite our obvious disadvantage, we've managed to hold our own, maybe even take them down a notch or two. |
Просто... просто иногда я чувствуй себя в таком невыгодном положении. |
It's only that - that sometimes I feel myself at such a disadvantage. |
Эти маргинализированные общины руководствуются структурными механизмами, которые ставят в невыгодное положение цветных людей. |
These marginalized communities are guided by structural arrangements that disadvantage people of color. |
Не способствуют явке с повинной и требования, ставящие заявителей в невыгодное положение в другой юрисдикции. |
Requirements that disadvantage applicants in a second jurisdiction also discourage applications. |
В первые несколько часов конфликта демократическая концепция о том, что войны — это слишком серьезное событие, чтобы поручать его генералам, может поставить НАТО в невыгодное положение. |
In the first hours of a conflict, the democratic notion that war is too important to be left to generals could put NATO at a tactical disadvantage. |
Доступ к образованию является одним из наилучших способов выкарабкаться из бедности и стать экономически продуктивными для молодых людей, которые бедны или находятся в невыгодном положении. |
Access to education is one of the best ways for poor or disadvantaged youth to become economically productive and climb out of poverty. |
При таком невыгодном положении, может она предоставит весомый рычаг давления? |
And given our severe disadvantage, might she provide us valuable leverage? |
Даже при наличии общих выгод в экономике, если один агент находится в невыгодном положении из-за перераспределения, распределение не является оптимальным по Парето. |
Even when there are overall gains in the economy, if a single agent is disadvantaged by the reallocation, the allocation is not Pareto optimal. |
Неспособность признать ответственный, малоэффективный экотуризм ставит законные экотуризм-компании в невыгодное конкурентное положение. |
The failure to acknowledge responsible, low-impact ecotourism puts legitimate ecotourism companies at a competitive disadvantage. |
Для тех, кто не может получить доступ к этим вещам, они автоматически оказываются в крайне невыгодном положении. |
For those who are unable to access these things, they are automatically put at a severe disadvantage. |
На крутом подъеме большая часть энергии велосипедиста уходит на подъем собственного веса, поэтому более тяжелый велосипедист будет в конкурентном невыгодном положении. |
On a steep climb most of the cyclist’s energy goes into lifting his own weight, so the heavier cyclist will be at a competitive disadvantage. |
В своем первом докладе консультанты описали нынешнее положение дел в рамках системы здравоохранения и отметили существующие недостатки. |
In their first report the consultants described the present health care system and identified the inefficiencies that the present system is facing. |
Его тогда очень тревожило положение с городским займом, котировавшимся на рынке ниже паритета, между тем как, согласно закону, город имел право продавать его только по паритету. |
He had been troubled about the condition of city loan, which was below par, and which could not be sold by the city legally at anything but par. |
It's a difficult proposition for both these players. |
|
К ее услугам Тэвисток - он хоть и хлыщ, но занимает столь видное положение в свете, что его вместе с матерью часто приглашают даже ко двору. |
There was Tavistock, who, if a fop, was socially so secure that he and his mother were frequently included in Court receptions. |
Мне очень жаль, но не могли бы вы привести столик и кресло в исходное положение? |
Sorry for the interruption Could you please fold back the table and straighten your seat? |
Я всегда старался не ставить в привилегированное положение никого из сыновей, включая Джо. |
I have always tried not to give special treatment to my sons, that would include Joe. |
Большинство из вас знает, что я не привык это делать, и я обещал Анне, что не буду ставить её в неловкое положение. |
As most of you know, I'm not used to doing this, and I promised Anna that I'd try not to embarrass her. |
А ты не думаешь, что мое высокое положение в Программе Эвакуации с Земли сделало меня...довольно важным? |
And you don't think my lofty position in the Earth Evacuation Programme made me...important enough? |
Некоторые мухи поддерживают воздушное пространство, а другие образуют плотные рои, которые сохраняют неподвижное положение относительно ориентиров. |
Some flies maintain an airspace and still others form dense swarms that maintain a stationary location with respect to landmarks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был в невыгодном положении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был в невыгодном положении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, в, невыгодном, положении . Также, к фразе «был в невыгодном положении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.