Быть преднамеренным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в контакте - be in contact
быть готовым к борьбе - be ready to fight
быть знакомым с - be acquainted with
быть в большом количестве - be in large numbers
быть похотливым - lech
быть самим собой - To be youreself
быть предопределенным - be predestined
быть пивоваренным - be brewing
быть перцем - be pepper
быть смутным - be vague
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
преднамеренная интродукция - intentional introduction
была проведена преднамеренно - was carried out deliberately
преднамеренная дезинформация - deliberate misinformation
преднамеренно выбран - intentionally chosen
преднамеренное планирование - deliberate planning
преднамеренное смещение - deliberate shift
преднамеренная потеря - deliberate loss
преднамеренные формы - intentional forms
не преднамеренно - do not intentionally
случайные и преднамеренные эффекты - intended and unintended effects
Вымирание может быть преднамеренным или непреднамеренным и происходит, когда вы игнорируете нежелательное поведение. |
Extinction can be intentional or unintentional and happens when you ignore an undesired behavior. |
Мутации могут быть случайными или преднамеренными изменениями в интересующем нас гене. |
Mutations may be random or intentional changes to the gene of interest. |
Анди разъединение используется в Кей, так что его можно проверить, но разделение может быть пассивным, а не преднамеренным, так что может быть использовано. |
Andi 'Disassociation' is used in Kay so its verifiable but 'separation' can be passive rather than intentional so could be used. |
Изменения клитора могут быть преднамеренными или непреднамеренными. |
Modifications to the clitoris can be intentional or unintentional. |
Мутации могут быть случайными или преднамеренными изменениями в интересующем нас гене. |
Rather such descriptions are best understood as metaphors or comparisons. |
Он не может быть использован для преднамеренного нападения на любого гражданина США, любого другого гражданина США или любого лица, находящегося в пределах Соединенных Штатов. |
It cannot be used to intentionally target any U.S. citizen, any other U.S. person, or anyone located within the United States. |
И, наконец, дисперсия параметров типа, возможно, должна быть преднамеренным выбором дизайнера интерфейса, а не тем, что просто происходит. |
And finally, the variance of type parameters should arguably be a deliberate choice by the designer of an interface, not something that just happens. |
Эта жестокость должна была быть преднамеренной и рассчитанной и не должна была быть спровоцирована подающим заявление супругом. |
The cruelty must have been deliberate and calculated and must not have been provoked by the filing spouse. |
Переполнение буфера стека может быть вызвано преднамеренно как часть атаки, известной как разбивание стека. |
Stack buffer overflow can be caused deliberately as part of an attack known as stack smashing. |
Для тех, у кого есть более практические цели, обратная связь должна быть преднамеренным эффектом через некоторую более ощутимую связь. |
For those with more practical aims, feedback should be a deliberate effect via some more tangible connection. |
Переполнение буфера стека может быть вызвано преднамеренно как часть атаки, известной как разбивание стека. |
A stack buffer overflow can be caused deliberately as part of an attack known as stack smashing. |
Временная прерывность может быть выражена преднамеренным использованием эллипсов. |
The temporal discontinuity can be expressed by the deliberate use of ellipses. |
Индийские генетические исследования страдают серьезными недостатками, которые могут быть объяснены только преднамеренным запутыванием корреляций между кастами и гаплогруппами. |
Indian genetic studies suffer severe flaws which can be explained only as deliberate obfuscation of caste-haplogroup correlations. |
Его электронные свойства могут быть значительно изменены путем преднамеренного введения примесей или легирования. |
Its electronic properties can be greatly altered through intentionally introducing impurities or doping. |
Было высказано предположение, что старые островные стилистические элементы могут быть преднамеренным возрождением. |
It has been suggested that the older Insular stylistic elements may be deliberate revivalism. |
Но если проанализировать поведение а, то смерть Б должна быть преднамеренной. |
If unitary state is a term reconised by millions then how come i've never heard of it before. |
Может быть, это не преднамеренно, но вы препятствуете включению дополнительных фактов. |
May be un-intentionally but you are preventing incorporation of additional facts. |
Сторонники интеллектуального проектирования утверждают, что несводимые сложные системы должны были быть преднамеренно спроектированы какой-то формой интеллекта. |
Intelligent design advocates argue that irreducibly complex systems must have been deliberately engineered by some form of intelligence. |
Но если проанализировать поведение а, то смерть Б должна быть преднамеренной. |
But when A's behaviour is analysed, B's death must be intentional. |
Если используется неограниченное количество пуль, то преднамеренное промахивание может быть лучшей стратегией для дуэлянта с меньшей точностью, чем у обоих противников. |
If an unlimited number of bullets are used, then deliberate missing may be the best strategy for a duelist with lower accuracy than both opponents. |
Это может быть связано с неправильной подготовкой или преднамеренным низким разбавлением. |
This may be due to improper preparation or intentional low dilution. |
В совокупности такие индивидуальные усилия могут быть приравнены к тактике малого мяча, даже если она не была преднамеренно применена менеджером команды. |
When aggregated, such individual efforts can amount to small-ball tactics even when not deliberately deployed by a team's manager. |
Это зависит от того, что вы имеете в виду, поскольку термин массовое убийство должен быть подкреплен четкими доказательствами преднамеренного убийства в массовом масштабе. |
It depends on what you mean, as the term mass murder would need to be backed up with clear evidence of deliberate murder on a mass scale. |
Вредные падения могут быть вызваны преднамеренно, как в случае дефенестрации или преднамеренного прыжка. |
Injurious falls can be caused intentionally, as in cases of defenestration or deliberate jumping. |
Shipwrecking may be deliberate or accidental. |
|
В некоторых случаях для подтверждения или опровержения диагноза может быть проведена преднамеренная проверка глютена с последующей биопсией. |
In some cases, a deliberate gluten challenge, followed by biopsy, may be conducted to confirm or refute the diagnosis. |
Чтобы квалифицировать клевету как уголовное преступление, она должна быть преднамеренной и нацелена по меньшей мере на двух человек. |
In order to constitute a felony, defamation must be intentional and target at least two persons. |
Может быть, вы могли бы взглянуть на него. Я изо всех сил пытаюсь понять его отношение к тому преднамеренному, сознательному влиянию, о котором вы говорите. |
Maybe you could take a look at it. I'm struggling to understand its relevance to the deliberate, conscious influence you are talking about. |
Бизнес должен быть уверен, что данные не изменяются в процессе передачи, будь то преднамеренно или случайно. |
A business needs to be confident that data is not changed in transit, whether deliberately or by accident. |
Однако интертекстуальность не всегда преднамеренна и может быть использована непреднамеренно. |
However, intertextuality is not always intentional and can be utilised inadvertently. |
Нетрудно себе представить, что концепция примирения может быть преднамеренно использована в целях, противоположных подлинному массовому примирению. |
I can imagine that the concept of reconciliation could be willfully exploited for some purposes opposite to authentic reconciliation on a massive scale. |
Инфракрасное излучение может быть использовано в качестве преднамеренного источника нагрева. |
Infrared radiation can be used as a deliberate heating source. |
Он также заявил, что индоктринация может быть преднамеренной или бессознательной со стороны отчуждающего родителя. |
He also stated that the indoctrination may be deliberate or unconscious on the part of the alienating parent. |
Это дерево наблюдается на полях продовольственных культур, фермах какао и других агролесомелиоративных системах, где деревья также могут быть преднамеренно посажены. |
The tree is observed in food crop fields, cocoa farms and other agroforestry systems, where the trees can also intentionally be planted. |
Хотя жестокое обращение с детьми в форме преднамеренного удушения может быть ошибочно диагностировано как СВДС, считается, что это составляет менее 5% случаев. |
While child abuse in the form of intentional suffocation may be misdiagnosed as SIDS, this is believed to make up less than 5% of cases. |
Изменение моды является частью более широкой системы и структурировано так, чтобы быть преднамеренным изменением стиля. |
Change in fashion is part of the larger system and is structured to be a deliberate change in style. |
Такие переходы обычно кратковременны, но могут быть продлены нарушением сна или преднамеренной индукцией, например во время медитации. |
Such transitions are usually brief, but can be extended by sleep disturbance or deliberate induction, for example during meditation. |
Поскольку они бросили машину / тело в 2/4 кварталах отсюда, они, должно быть, планировали это как преднамеренное злое убийство. |
Because they dumped the car/body 2/4 blocks away, they must have planed it as a premeditated evil murder. |
Эти файлы были сделаны в 1965 году, через год после переворота в Бразилии, и предполагают, что он мог быть преднамеренно атакован. |
These files were from 1965, a year after the coup in Brazil, and suggest that he could have been deliberately attacked. |
What you can't be is deliberately dishonest. |
|
Это поведение является преднамеренным и не может быть отключено. |
This behavior is by design, and cannot be disabled. |
Некоторые из этих рассказов могут быть частью черной легенды, преднамеренной клеветой на Испанию, в то время как другие бросают вызов повествованию о геноциде. |
Some of these accounts may be part of the Black Legend, an intentional defamation of Spain, while others challenge the genocide narrative. |
Слушайте, я не обвиняю, что вы сделали это преднамеренно, но Рейфы, должно быть, получили информацию через вас. |
Look, I'm not accusing you of doing it intentionally, But the Wraith must be getting information from you. |
В военное время и во времена международной напряженности ходит множество слухов, некоторые из которых могут быть преднамеренными мистификациями. |
In wartime and times of international tension rumors abound, some of which may be deliberate hoaxes. |
Пищевые продукты могут быть случайно или преднамеренно загрязнены микробиологическими, химическими или физическими опасностями. |
Food may be accidentally or deliberately contaminated by microbiological, chemical or physical hazards. |
Ошибка может быть либо преднамеренным обманом, либо несчастным случаем. |
The mistake can be either an intended act of deception or an accident. |
Деградация также может быть вызвана преднамеренно, чтобы помочь определению структуры. |
Degradation can also be induced deliberately to assist structure determination. |
Транспортные средства также могут быть вовлечены в столкновения в рамках преднамеренной попытки причинить вред другим людям, например, при нападении на таранное транспортное средство. |
Motor vehicles may also be involved in collisions as part of a deliberate effort to hurt other people, such as in a vehicle-ramming attack. |
Закон запрещал преднамеренное уничтожение человеческих эмбрионов, но предписывал, что человеческие эмбрионы могут быть уничтожены, если им больше пяти лет. |
The law prohibited the willful destruction of human embryos but directed that human embryos could be destroyed if they were more than five years old. |
Они являются спонтанными и стохастическими событиями, которые не могут быть устранены преднамеренными усилиями, хотя некоторый контроль над процессом чередования поддается изучению. |
They are spontaneous and stochastic events which cannot be eliminated by intentional efforts, although some control over the alternation process is learnable. |
В действительности очень трудно быть свободным, когда ты куплен и продан на рынке труда. |
It's real hard to be free when you are bought and sold in the marketplace. |
Угадайте, кто сходил к доктору на обследование, которое должно было быть в 5 лет? |
Guess who just went to the doctor for his five-year checkup? |
Я должен предупредить Вас, что... аппетит короля в его покоях может быть вполне... грубым. |
I must warn you that the king's... appetite in his bedchambers can be quite... rough. |
Минимальный верхний предел не должен быть меньше 14 должностей. |
The minimum upper limit has to be at least 14 posts. |
Следовательно, для того чтобы похоронить эту проблему, ответные меры должны быть абсолютно непредвзятыми, жесткими и незамедлительными. |
Accordingly, it must be met with absolute candour, severity and prompt action to bury it. |
Моя проблема в том, что я пытаюсь быть вежливым со всеми, особенно в джакузи. |
My problem is, I try to be nice to everybody, especially in hot tubs. |
По особому запросу для встречи гостей в аэропорт может быть прислан трансфер. |
For your convenience, the hotel can organise a pick up from the airport on your request. |
Однако этот кузнечик был преднамеренно выпущен для контроля над Salvinia molesta в некоторых частях Африки, Шри-Ланки и Индии, а также случайно в Пуэрто-Рико. |
However, this grasshopper has been deliberately released for control of Salvinia molesta in parts of Africa, Sri Lanka and India, and accidentally in Puerto Rico. |
Согласно Джетве и другим, обычай после муссонов заключается в том, чтобы подготовить посевные поля путем преднамеренного сжигания остатков стерни между октябрем и ноябрем. |
According to Jethva and others, the post-monsoon custom is to prepare the crop fields by deliberately burning the residual stubble between October and November. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть преднамеренным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть преднамеренным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, преднамеренным . Также, к фразе «быть преднамеренным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
