Быть примером - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| be an example | быть примером, служить примером | ||
быть в дурном настроении - be in a bad mood
быть не в духе - be out of sorts
быть приятным - be pleasant
быть направленным к - be directed towards
стараться быть похожим - try to be like
возможность быть услышанной - opportunity to be heard
быть на крыле - be on the wing
быть знаменитым - be famed
быть поднятым - be uplifted
быть глупо со стороны - stupid of
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя существительное: example, instance, illustration, sample, pattern, lead, paradigm, piece, exemplum
прекрасный пример - a perfect example
яркий пример - vivid example
изолированный пример - isolated example
типичный пример - typical example
привести пример - give an example of
пример учебника - textbook example
классический пример - classic example
вдохновляющий пример - enthusiastic example
элементарный пример - ultimate example
пример прототипа - prototype instance
Синонимы к пример: доказательство, расписка, квитанция, чек, справка, пример, рисунок, графическое изображение, образец, иллюстрация
Значение пример: Частный случай, приводимый в пояснение, в доказательство чего-н..
служить примером, послужить примером, подавать пример, показывать пример, подавать хороший пример, служить моделью
Я являюсь профессионалом почти 20 лет, и поэтому для меня очень важно поддерживать женщин, и ещё, эти молодые девушки, они приходят в раздевалку, хотят со мной сфотографироваться, и для меня это как, Я хочу быть для них хорошим лидером и хорошим примером для подражания. |
I've been a pro for almost 20 years, and so for me, it's really important to hold women up, and it's something that these young women, they'll come to the locker room, they'll want to take pictures with me, and for me, it's just like, I want to be able to be a good leader and a good example for them. |
А я считаю, что для того, чтобы быть достойным примером для своего сына: ты должен снова пройти этот курс и сдать экзамен без обмана. |
And I learned that in order for you to set a good example for your son... you're gonna take that course over again without cheating. |
«Уничтожение террориста номер один в мире может быть серьезным ударом по международным террористам и экстремистам, которые долгое время вдохновлялись примером и руководством бин Ладена. |
The demise of the world's No 1 terrorist could be a heavy blow to international terrorists and extremists, who have long taken bin Laden to be their inspiration. |
Я не могу быть примером своему сыну, если буду только повторять свои ошибки. |
I cannot set a good example for my son if all I'm gonna do is relapse. |
Да, я знаю, какой я могу быть. Но давай считать это примером того поведения, к которому я стремлюсь сейчас. |
I get how I could come off that way, but let's just use this as an example of the kind of friend that I'm trying to be now. |
Примером такого ограничения является то, что документ не может быть плавно увеличен без чрезмерного размытия во время перехода или очень медленного увеличения. |
An example of this limit is that a document might not be smoothly zoomed without either extreme blurring during the transition or a very slow zoom. |
Примером этого может быть пожарная служба, которая помогает снять кошку с дерева, где жизнь, здоровье или имущество не находятся в непосредственной опасности. |
An example of this would be a fire department responding to help retrieve a cat from a tree, where no life, health or property is immediately at risk. |
Любое человеческое движение, которое не предполагает сознательного выбора и мышления, не может быть примером практики или действия. |
Any human movement that involves no conscious choice and thinking could not be an example of praxis or doing. |
Роль TAC состоит в том, чтобы наставлять, обучать и обучать курсантов надлежащим стандартам хорошего порядка и дисциплины и быть хорошим примером для подражания. |
The role of the TAC is to mentor, train, and teach the cadets proper standards of good order and discipline and be a good role model. |
Лол, ты намекаешь на то, что неизвестно, может ли Мисти быть католичкой с примером человеческой плоти? |
Lol, are you implying that it is unknown Misty might be a Catholic with the human flesh example? |
Примером может служить адаптер, преобразующий интерфейс объектной модели документа XML-документа в древовидную структуру, которая может быть отображена. |
An example is an adapter that converts the interface of a Document Object Model of an XML document into a tree structure that can be displayed. |
Ярким примером с теми же свойствами инвариантности является метод Нельдера–МИДа, где исходный симплекс должен быть выбран соответственно. |
A prominent example with the same invariance properties is the Nelder–Mead method, where the initial simplex must be chosen respectively. |
Угнетенные должны сами быть примером в борьбе за свое искупление. |
The oppressed must be their own example in the struggle for their redemption. |
Кроме того, они должны быть подлинными и служить примером для подражания. |
Furthermore, they should be authentic and a role model. |
Она стремится быть хорошим примером для своих братьев и сестер, так как она является первенцем. |
She is eager to be a good example to her siblings as she is the firstborn. |
Примером этого может быть падение кирпича с моста, приземление на голову человека, убийство его. |
An example of this would be dropping a brick off a bridge, landing on a person's head, killing them. |
Другим примером, который также является широко распространенной городской легендой, может быть человек, звонящий в 911 за помощью и притворяющийся, что заказывает доставку пиццы. |
Another example, which is also an widely shared urban legend, would be a person calling 911 for help and pretending to order pizza delivery. |
Примером навыка, требующего процедурной памяти, может быть игра на музыкальном инструменте, вождение автомобиля или езда на велосипеде. |
An example of a skill requiring procedural memory would be playing a musical instrument, or driving a car or riding a bike. |
Another example of this could be the function of the pedal claws. |
|
Примером головоломки в комнате побега может быть размещение кода на вращающемся вентиляторе, чтобы его можно было прочитать только с помощью стробоскопа в темноте. |
An example of an escape room puzzle would be placing a code on a spinning fan so that it can only be read using a stroboscope in the dark. |
Look, you always try to set a good example for us... |
|
Наиболее известное имя может быть оскорбительным для некоторых, в то время как менее известное имя приемлемо для всех; примером может служить Бомбей/Мумбаи Гнангарры. |
The most well known name may be offensive to some while a lesser known name is acceptable to everyone; Gnangarra's Bombay/Mumbai example will serve. |
Примером вопроса, который блуждает в моем зародыше мозга, может быть... |
An example of a question that wanders into my fetus of a brain would be... |
Все треугольники могут иметь окружность, но не все четырехугольники это делают. Примером четырехугольника, который не может быть касательным, является неквадратичный прямоугольник. |
All triangles can have an incircle, but not all quadrilaterals do. An example of a quadrilateral that cannot be tangential is a non-square rectangle. |
Шарнирная связка двустворчатой раковины может быть либо внутренней, либо внешней, либо и той и другой, и является примером сложного развития. |
The hinge ligament of a bivalve shell can be either internal, external, or both, and is an example of complex development. |
You are the queen mother's maids. |
|
Чан говорит, что он всегда хотел быть примером для подражания детям и оставался популярным среди них благодаря своему добродушному актерскому стилю. |
Chan says he has always wanted to be a role model to children, and has remained popular with them due to his good-natured acting style. |
Реальным примером этого может быть поход к стоматологу; единственное место, где можно заполнить полости, - это кабинет стоматолога. |
A real-life example of this could be going to the dentist; the only place to have cavities filled is at a dentist’s office. |
Примером может быть добавление поддержки проверки орфографии в базовый класс NSString, что означает, что все экземпляры NSString в приложении получают проверку орфографии. |
An example might be to add spell checker support to the base NSString class, which means all instances of NSString in the application gain spell checking. |
Примером такого рода может быть работник, обладающий знаниями в определенной области права, или страхования, или одной из естественных наук, мало связанных с основным направлением деятельности компании. |
Someone with expertise in a particular subdivision of the law, insurance, or a scientific discipline well removed from the company's main line of activity would be a case in point. |
Хорошо быть примером для подражания. |
It must be great to be a role model. |
Примером такой ситуации может быть вызов скорой помощи, когда произошла автомобильная авария. |
An example of this situation could be phoning for an ambulance when a car accident has happened. |
Примером использования может быть пользователь, который хочет знать ответ на очень конкретный вопрос, но не находится перед своим компьютером. |
A usage example would be a user that wants to know the answer to a very specific question but is not in front of his/her computer. |
Многогранник, который не пересекает сам себя, так что вся внутренняя часть может быть видна из одной внутренней точки, является примером звездной области. |
A polyhedron which does not cross itself, such that all of the interior can be seen from one interior point, is an example of a star domain. |
Кроме того, известны ли вам другие записи с маркировкой службы, которые могут быть хорошим примером? |
Also, are you aware of other service-marked entries that might be a good example? |
С такими поведенческими проблемами, как эта, я большой поклонник теории, что мы должны быть примером, и я думаю, что эти шаблоны могут создать плохой прецедент здесь. |
With behavioural issues like this I'm a big fan of the theory that we should be leading by example, and I think these templates might set a bad precedent here. |
Прототипическим примером алгоритма обратного поиска является поиск по глубине, который находит все вершины графа, которые могут быть достигнуты из указанной начальной вершины. |
The prototypical example of a backtracking algorithm is depth-first search, which finds all vertices of a graph that can be reached from a specified starting vertex. |
В бизнесе примером заниженных издержек могут быть инвестиции в фабрику или исследования, которые сейчас имеют меньшую ценность или вообще не имеют никакой ценности. |
In business, an example of sunk costs may be investment into a factory or research that now has a lower value or no value whatsoever. |
Крайним примером тела, которое может быть масштабным из-за быстрого вращения, является Хаумеа, который вдвое длиннее вдоль своей главной оси, чем на полюсах. |
The extreme example of a body that may be scalene due to rapid rotation is Haumea, which is twice as long along its major axis as it is at the poles. |
Я хотела быть хорошим примером, чтобы ты стремился стать лучше. |
I wanted to set a good example so you'd strive to be the very best. |
I want to set a good example, you know? |
|
Именно поэтому родители должны помогать своим детям решать трудные вопросы, а дети должны быть хорошим и положительным примером для них, показывая, как важно относиться к другим людям с уважением. |
That`s why parents must help their children solve youth problems and children should be a good and positive example for them showing how it is important to treat other people with respect. |
I want to set a good example for my kid. |
|
Классическим примером последнего является Шевалье-стекло, которое может быть наклонено. |
A classic example of the latter is the cheval glass, which may be tilted. |
Упражнение, являющееся примером модуляции реакции, может быть использовано для регуляции физиологических и эмпирических эффектов негативных эмоций. |
Exercise, an example of response modulation, can be used to downregulate the physiological and experiential effects of negative emotions. |
Супруги и друзья активных шпионов могут быть вовлечены в шпионскую деятельность; примером может служить Росарио Эймс, жена Олдрича Эймса. |
The spouses and friends of active spies may be drawn into the spy's activities; an example is Rosario Ames, wife of Aldrich Ames. |
Другим примером может быть измерение производительности команды разработчиков программного обеспечения в терминах строк написанного исходного кода. |
Another example would be to measure the productivity of a software development team in terms of lines of source code written. |
Некоторые современные флэш-накопители имеют встроенную такую емкость. Примером на нижнем конце является Godox 18, простая вспышка, которая может быть настроена на пропуск максимум 3 вспышек. |
Some modern flash units have this capacity built in. An example at the low end is the Godox 18, a simple flash unit that can be set to skip a max of 3 flashes. |
Главным примером является phylum Acanthocephala, который направляет своего хозяина к хищнику, чтобы быть съеденным хищником, их новым окончательным хозяином. |
A main example is the phylum Acanthocephala, which will direct its host to a predator so as to be eaten by the predator, their new definitive host. |
Я лично считаю, что Ford Taurus должен быть примером статьи, так как это всего лишь пятно от избранного статуса. |
I personally think that the Ford Taurus should be the example article, since it is just a smudge from featured status. |
Считаю их великолепным примером постепенного обучения. |
I think it's a beautiful example of progressive training. |
Они должны быть преобразованы и стать более всеохватывающими и открытыми для сотрудничества. |
They must evolve, to become more inclusive and cooperative. |
Мы были примером для других. |
We used to be an example to others. |
Что ты сейчас пойдешь и будешь отличным примером для других детей? |
That you'll go in there and you'll be a good example to the other kids? |
Аналогичным образом, ацилирование Фриделя-крафта является родственным примером электрофильного ароматического замещения. |
Similarly, the Friedel-Crafts acylation is a related example of electrophilic aromatic substitution. |
Blown flaps were an early example of CCW. |
|
Установки гидрокрекинга является примером газового крекинга. |
A hydrocracker is an example of a gas cracker. |
Примером такой сцены может служить та, в которой Стефан излагает свою сложную Томистскую эстетическую теорию в расширенном диалоге. |
An example of such a scene is the one in which Stephen posits his complex Thomist aesthetic theory in an extended dialogue. |
Хорошим примером жадеитового одеяния является Лейденская табличка Майя. |
A good example of jadeite garb is the Mayan Leiden Plaque. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть примером».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть примером» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, примером . Также, к фразе «быть примером» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
