Быть удалены из - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть перспективным - be promising
быть ответственным за - be responsible for
быть сонным - be sleepy
могущий быть переуступленным - negotiable
быть занятым - be busy
быть симптоматичным - be symptomatic of
смотри, чтобы быть - look to be
быть сокращенным - be reduced
быть chockablock с - be chockablock with
быть фол - be foul
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
должны быть удалены только - should only be removed
могут быть легко удалены из - can be easily removed from
могут быть удалены из - can be removed from
они могут быть удалены - they could be removed
удалены, что - removed that
удалены из его - removed from its
удалены с сайта - removed from site
навсегда удалены из - permanently removed from
удалены из сферы - removed from the scope
удалены без предварительного уведомления - removed without notice
сведения из первоисточника - information from the source
торговать из-под полы - trade from under the floor
высаживать из автомашин - debus
выступать из лагеря - decamp
удалить кишки из - remove the guts from
выпаливать из ружья - fire gun
набивка из полиэфирного волокна - dacron filling
суфле из холодного отварного мяса - souffle of cold meat
кормовая мука из печени и желез животных - animal liver and glandular meal
бочка из нержавеющей стали - stainless steel cask
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Многие люди предпочитают не есть глазные яблоки, которые могут быть удалены перед приготовлением пищи. |
Many people prefer not to eat the eyeballs which could be removed before cooking. |
Потерянные и неиспользуемые изображения с лучшими/подобными / идентичными версиями должны быть удалены в соответствии с этим. |
Orphaned and unused images with better/similar/identical versions should be deleted under this. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Так будут удалены недавно установленные приложения, драйверы и обновления, которые могут быть причиной проблем с компьютером. |
This will remove recently installed apps, drivers, and updates that might be causing your PC problems. |
Есть ли что-то неправильное в том, чтобы поместить родные названия рядом с английскими названиями фильмов и драм на странице художника, и должны ли они быть удалены? |
Is there anything wrong with putting native titles beside the English titles of films and dramas in an artist's page, and should they be removed? |
It is much rarer for trumps to be removed. |
|
The hairs on the chest and the back may be removed. |
|
Эти мелкие частицы могут быть либо возвращены в систему, либо удалены. |
These fine particles can either be returned to the system or removed. |
Изучите наши Нормы сообщества, которые помогут вам понять, какие публикации приемлемы на Facebook, а какие типы материалов могут вызвать жалобы и впоследствии могут быть удалены. |
Please visit our Community Standards to understand what type of sharing is allowed on Facebook, and what type of content may be reported to us and removed. |
В Корее даже есть вещи о Kpop онлайн играх и драме В основном разделе Япония написала о jpop и гейшах.......ДОЛЖНЫ ЛИ ОНИ БЫТЬ ВСЕ УДАЛЕНЫ ? |
Korea even have things about Kpop online games and drama in the main section Japan wrote about jpop and geisha.......SHOULD THEY BE ALL REMOVE ? |
Волосы на теле хирургических пациентов могут быть удалены до операции. |
The body hair of surgical patients may be removed before surgery. |
Металлические примеси могут быть удалены путем перемешивания смеси в любой из двух кислот и извлечения оставшейся платины. |
Metal impurities can be removed by stirring the mixture in either of the two acids and recovering the remaining platinum. |
Так как губы твои подстрекли тебя согрешить, они должны быть удалены, также, как были взяты губы этой мошенницы, только тогда твоя душа может быть спасена. |
Since your lips compel you to sin, they should be removed, just as this deceiver's lips were taken, so that your eternal soul may be saved. |
В сетке Итоговые показатели продуктов для канала просмотрите общее количество записей продуктов, которые должны быть созданы, обновлены или удалены, когда публикации процесс будет завершен. |
In the Product totals by channel grid, review the total number of product listings to be created, updated, or deleted when the publishing process is completed. |
Остатки должны быть разбавлены и в форме раствора полностью удалены из контейнеров в глубокую яму, при этом должны быть приняты меры по предотвращению загрязнения грунтовых вод. |
Residues in containers should be emptied in a dilute form into a deep pit taking care to avoid contamination of ground waters. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Очень важно сохранить ощущение последовательности в продукте, что важно, а что не важно. Соперничающие за ваше внимание элементы должны быть удалены из проекта. |
It's really important in a product to have a sense of a hierarchy of what's important and what's not important, by removing those things that are all vying for your attention. |
Тем не менее, я думаю, что многие из этих изображений должны быть удалены, и у нас должны быть очень сильные аргументы, чтобы сохранить imgaes значков на статьях. |
However, I do think a lot of these images should be removed and we should have very strong arguments to retain imgaes of badges on articles. |
Эукариотическая мРНК содержит интроны, которые должны быть удалены, прежде чем быть переведены для производства функциональных белков. |
Eukaryotic mRNA contains introns that must be removed before being translated to produce functional proteins. |
В свою очередь, частицы могут быть возвращены или удалены в слой в зависимости от размера частицы. |
In turn, particles can be returned or removed to the bed depending on the size of the particle. |
Съемные клеи предназначены для образования временной связи и в идеале могут быть удалены через месяцы или годы, не оставляя следов на адгезиве. |
Removable adhesives are designed to form a temporary bond, and ideally can be removed after months or years without leaving residue on the adherend. |
Я считаю, что эта цитата и следующий материал не должны быть удалены, поскольку они являются ключевыми в истории этого спора. |
I feel this quote and the following material should not be removed as it is key in the history of this controversy. |
Я неохотно удаляю эту вещь, но этот раздел особенно низкого качества, и необходимы строгие рекомендации, или эти разделы должны быть удалены. |
I'm reluctant to delete thing but this section is particularly poor quality and strong guidelines are needed, or these sections should be removed. |
При подключении материалов через прокси-сервер, как описано выше, URL-адреса могут быть изменены, а встроенные материалы (такие как javascript и материалы с другого домена) — удалены. |
In order for your content to be proxied as described above, your URLs may be re-written and embedded content (like javascript and content originating from another domain) removed. |
Непрозрачные панели над подсветкой автомобиля могут быть установлены для дополнительной конфиденциальности или удалены для дополнительной видимости его пассажиров. |
Opaque panels over the backlight of the car can be installed for either added privacy or removed for added visibility of its passengers. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Эти изменения включали добавление элементов, которые реально могли быть удалены или заменены во время между этой серией и началом исходной серии. |
These changes included adding elements that could realistically be removed or replaced in the time between this series and the beginning of the original series. |
Однако критические непереведенные высказывания или разделы могут быть удалены кем угодно в любое время. |
However, critical unreferenced statements or sections can be deleted by anyone at any time. |
Должны ли быть удалены из контекста ссылки на глобальное потепление? |
Should the refferences to global warming be removed from the setting? |
Если информация, предоставленная предприятием, вступает в конфликт с несообщенными утверждениями в статье, несообщенные утверждения должны быть удалены. |
When information supplied by the enterprise conflicts with unsourced statements in the article, the unsourced statements should be removed. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Должны быть предусмотрены бортовые насосы и трубы для опорожнения цистерн, с помощью которых стоки могут быть удалены с обоих бортов судна. |
There shall be on-board pumps and pipes for emptying the tanks, whereby waste water can be passed from both sides of the vessel. |
Download Statusbar - Загрузки активов появится в новой панели выше статус-бар, с подробной информацией и могут быть удалены после завершения одним щелчком мыши. |
Download Statusbar - Downloads assets appear in a new bar above the status bar, with detailed information and can be removed after completion with one click. |
Никто не говорит, что цифры должны быть удалены со страницы. |
Nobody is saying that the numbers should be kept off the page. |
Да, любые изменения, внесенные запрещенными / заблокированными, могут быть удалены. |
Yes, any edits by banned/blocked may be removed. |
В некоторых случаях, особенно в высоконадежных приложениях, остатки флюса должны быть удалены. |
In some cases, particularly in high-reliability applications, flux residues must be removed. |
Осветительные лампы для подводного плавания подлежат перевозке в ручной клади, а собственно лампы и батареи должны быть удалены. |
Diving lamps must be transported as hand baggage, with the bulb and batteries removed. |
Устаревшие элементы и атрибуты должны быть обновлены или удалены. |
Obsolete elements and attributes should be updated or removed. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Они должны быть удалены со страницы в соответствии с настоящими критериями. |
These should be removed from the page under the present criteria. |
В 1,3-диоксолана защитной группой может впоследствии быть удалены путем дальнейшего кислотного гидролиза. |
The 1,3-dioxolane protecting group can thereafter be removed by further acid hydrolysis. |
Если это так, то, возможно, изображения должны быть удалены или, по крайней мере, скрыты. |
If so, then maybe the images should be removed or at least hidden. |
Операции чтения для приостановленных потоках смогли быть заблокированы, и этот код возврата указывает, что все данные были удалены из потока. |
Reads on paused streams will not block, and this return code indicates that all of the data has been removed from the stream. |
Я полагаю, что ссылка на Платона быть удалены или другое, что бы привести, по крайней мере, в соответствующем разделе Theatetus. |
I suggest that the reference to Plato be removed or else that at least the relevant section of Theatetus be cited. |
Все персональные данные в смартфоне YotaPhone могут быть удалены. |
All the personal data in your YotaPhone may be deleted. |
Если есть только несколько метастазов в печени или легких, они также могут быть удалены. |
If there are only a few metastases in the liver or lungs they may also be removed. |
Лобковые волосы могут быть удалены несколькими способами, такими как депиляция воском, бритье, сахарирование, электролиз, лазерная эпиляция или с помощью химических кремов для депиляции. |
Pubic hair can be removed in a number of ways, such as waxing, shaving, sugaring, electrolysis, laser hair removal or with chemical depilatory creams. |
Давайте, ребята, займитесь этим. Все ссылки на это должны быть немедленно удалены. |
Come on guys, get with it. All references to this should be removed immediately. |
Сообщения с просьбой о медицинской или юридической консультации являются особым случаем, потому что они должны быть либо удалены, либо сняты. |
Posts asking for medical or legal advice are a special case, because they should be either deleted or hatted. |
Поврежденные части и мягкий слой грибных пор могут быть удалены при условии, что каждый белый гриб сохраняет свои основные характеристики. |
If sized, in each package the maximum difference of the diameter between the smallest cap and the largest cap must not exceed 5 cm. |
5.3. Ордера могут быть размещены, модифицированы или удалены Клиентом только в тот период, когда торговля по данному инструменту разрешена. |
5.3. The Client may only place, modify or delete orders within the trading hours for the relevant instrument. |
Сообщения, которые мы не сможем доставить в течение 30 дней, будут удалены. |
If a message is still undelivered after 30 days, we delete it. |
Этот рецензируемый оригинальный исследовательский документ и соответствующее описание были удалены и заменены обзором. |
This peer-reviewed original research paper and the related description has been deleted and replaced by a review. |
Если статус авторского права текста на этой странице не прояснен, проблемный текст или вся страница могут быть удалены через неделю после момента ее размещения. |
Unless the copyright status of the text on this page is clarified, the problematic text or the entire page may be deleted one week after the time of its listing. |
Мир изменился, и бессмертные земли были удалены из Имбара. |
The world was changed, so that the Undying Lands were removed from Imbar. |
Взрослые черви, обнаруженные в глазу, могут быть удалены хирургическим путем с помощью щипцов после того, как они были парализованы местной анестезией. |
Adult worms found in the eye can be surgically removed with forceps after being paralyzed with a topical anesthesia. |
В отличие от ранее упомянутых типов фиксаторов, фиксированные фиксаторы не могут быть удалены пациентом. |
Unlike the previously-mentioned retainer types, fixed retainers cannot be removed by the patient. |
В тот же день все посты в его Твиттере были удалены. |
The same day, all posts on its Twitter account were removed. |
После того, как улитки отложили свои яйца, взрослые улитки могут быть удалены. |
Once snails have laid their eggs, the adult snails can be removed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть удалены из».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть удалены из» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, удалены, из . Также, к фразе «быть удалены из» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
