Важную роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: important, great, big, significant, substantial, momentous, serious, considerable, solemn, earnest
словосочетание: on the map
важный выбор - vital choice
но не менее важный - but not least,
важный аспект - important aspect
важный звонок - important call
важный пост - important post
особо важный вопрос - very important question
важный торговый пункт - important trading center
важный исторический документ - an important historical document
важный транзитный пункт - an important transit point
стратегически важный - strategically important
Синонимы к важный: большой, в силе, высокий, хороший, главный, не последний, великий, крупный, необходимый
Антонимы к важный: второстепенный, неважный, простой, второстепенный, крошечный, легкий, несущественный, тривиальный, маленький, незначительный
Значение важный: Имеющий большое, особое значение, значительный.
основное значение, играть большую роль, особую роль
Важную роль здесь играют широкое участие и справедливое распределение расходов. |
Broad participation and fair burden-sharing are essential. |
Мы не думаем, как наши дочери и сыновья могут по-разному расти и развиваться и что молоко играет в этом важную роль. |
We aren't thinking about how sons and daughters may grow at different rates, or different ways, and that milk may be a part of that. |
Для обеспечения подобной социальной инклюзивности, которая играет существенно важную роль в демократических обществах, необходимо, чтобы правительства вновь подтвердили свою приверженность. |
Such social inclusion, which was essential to democratic societies, required a renewed commitment from Governments. |
Структурированность и своевременность играют важную роль в содействии изменениям. |
Structure and timeliness become an important part of promoting change. |
Для многих этнических групп важную роль играет традиция. |
Tradition plays a major part for many ethnic groups. |
Изобретение бумаги сыграло очень важную роль в развитии книги. |
The invention of paper played a very important part in the development of books. |
Текстурный анализ играет важную роль в обработке и классификации изображений и в интерпретации данных дистанционного зондирования. |
Texture analysis played an important role in image processing, image classification and in the interpretation of remotely sensed data. |
Региональные процессы играют важную роль в оценке государственных финансов и внешней помощи, транспарентности и координации. |
Regional processes are important in measuring public finances and external aid, transparency and coordination. |
Существуют веские доказательства того, что структуры транспорта играют важную роль в формировании жизненного уклада и системы землепользования. |
There is strong evidence that the transport patterns shape lifestyles and land use. |
Попытка поставить на организационно-правовую основу усилия по сокращению спроса на региональном уровне также будет играть важную роль. |
Institutionalizing collaborative efforts in demand reduction at the regional levels is important as well. |
Помимо озона, важную роль в образовании частиц также играют реакции окисления в атмосфере. |
Atmospheric oxidation reactions are important also in particle formation, besides ozone. |
Европа играет важную роль в торможении демократических реформ в Ливии и Саудовской Аравии. |
Europe has played a major role in retarding democratic reform in Libya and Saudi Arabia. |
Наличие местных ресурсов также будет играть важную роль при замене дорогостоящего импорта и снижении высоких транспортных издержек. |
Local sourcing too will become important in order to replace costly imports and avoid high transport costs. |
Мне кажется, что книги играют важную роль в жизни и необходимы каждому человеку. |
It seems to me that books take an important place in our life and they are necessary for everybody. |
Я также хотел бы выразить признательность за их важную роль другим органам системы Организации Объединенных Наций, а также неправительственным организациям в поддержку этого важного вопроса. |
I should also like to express appreciation for the important role of other United Nations bodies, as well as that of NGOs, in support of this important issue. |
Существование надлежащего законодательства не только играет важную роль в деле проведения национальных расследований, но и, как это отмечалось выше, отражается на международном сотрудничестве. |
The existence of adequate legislation is not only relevant for national investigations, but can also have an impact on international cooperation, as outlined above. |
Education plays a very important role in our life. |
|
Тем не менее оценка играет важную роль при проведении анализа этих результатов и при оказании содействия управлению новаторской деятельностью и преобразованиями. |
Nevertheless, evaluation has an important role in analysing those results and in supporting innovation and change management. |
Традиционные формы подготовки, несомненно, играют очень важную роль в развитии профессиональной компетенции сотрудников Управления статистики Швеции. |
Traditional training is undoubtedly very important for the competence development at Statistics Sweden. |
Наряду с выполнением повседневной домашней работы женщины играют важную, если не доминирующую, роль в сельскохозяйственном производстве. |
In addition to routine domestic work, women play a significant if not a predominant role in agriculture production. |
Орхусская конвенция играет очень важную роль в расширении области доступа к правосудию. |
The Aarhus Convention is highly significant in the developing area of access to justice. |
Понятие неопределённость достаточно широкое в экономике, но я хочу пройтись по трём основным её формам, с которыми мы сталкиваемся почти в каждой транзакции, где блокчейн может сыграть важную роль. |
So uncertainty is kind of a big term in economics, but I want to go through three forms of it that we face in almost all of our everyday transactions, where blockchains can play a role. |
Это не очень хороший знак, поскольку хоть рассказы и играют важную роль в понимании некой ситуации, СМИ нам необходимы. |
This is not a good thing, because while stories are important and they help us to have insights in many ways, we need the media. |
Особо важную роль играет вовлечение уязвимых групп, так как они имеют более четкое представление о своих потребностях, чем кто-либо другой. |
The inclusion of vulnerable groups is of particular importance because they have first hand knowledge of their needs. |
В этой связи Комиссия по миростроительству призвана сыграть важную роль в объединении всех участников процесса. |
For that to happen, the Peacebuilding Commission has an important role to play in bringing all the actors together. |
Конечно, радио и телевидение более популярны среди людей, но книги все еще играют важную роль для нас. |
Of course, radio and television are more popular among people but books still play an important role for us. |
Но я чувствую, что Браги Рагнарсон должен сыграть жизненно важную роль в моем будущем. |
But I do have a feeling this Ragnarson might be critical to my future. |
Комиссии по правам человека могли бы играть важную роль в области защиты жертв и привлечения к ответственности государства. |
Human rights commissions could play an important role in protecting victims and holding the State to account. |
Важную вспомогательную роль в повышении спроса на «зеленые» технологии могут играть меры, ориентированные на потребителя. |
Consumer-targeted measures can play an important complementary role to encourage demand for green technologies. |
Эстроген и тестостерон играют важную роль в формировании нашего представления о привлекательности. |
But estrogen and testosterone play important roles in shaping features that we find attractive. |
В развитии производства и торговли сырьевыми товарами важную роль играют правительства и торговые и промышленные ассоциации. |
Governments, in conjunction with trade or industry associations, are indispensable in developing commodity production and trade. |
Нет нужды говорить о том, что спорт играет важную роль в нашей жизни. |
Needless to say that sport plays an important role in our life. |
Орехи кешью играют важную роль в плане обеспечения продовольственной безопасности, поскольку они обычно обмениваются по бартеру на такую основную культуру, как рис. |
Cashew is important for food security as it is commonly bartered for rice, the staple food. |
Средства информации играют очень важную роль в повседневной жизни. |
Media plays very important part in everyday life. |
I was such an important character in his fantasy. |
|
Исключительно важную роль играет сотрудничество - и этому уделяется серьезное внимание - между саамской Ассамблеей и правительством в вопросах, представляющих особый интерес для саами. |
The cooperation between the Sami Assembly, and the Government in matters of special interest to the Sami is essential and is given high priority. |
Партнеры по развитию должны играть важную роль в оказании им поддержки в реализации программ развития транзитных перевозок. |
The development partners should play an important role in supporting transit transport development programmes. |
В двух словах, гигантские тридакны играют важную роль. |
In a nutshell, giant clams play a major contributing role as residents of their own reef home, and just having them around keeps the reef healthy. |
Может быть, потому что я хочу поблагодарить тебя, или выразить восхищение, или просто потому что ты играешь настолько важную роль в жизни каждого и целом мире, что если и есть что-нибудь поразительное и чудесное настолько, чтобы писать об этом, - это ты. |
May be because I’d like to thank you or express my admiration or just because you play so important role in everyone’s life and in the whole world that if there exists anything striking and wonderful enough to write about it – it is you. |
Real estate plays a major part in both movies. |
|
Было доказано, что игра играет важную роль в создании социальных и культурных связей. |
Play has been shown to be important in establishing societal and cultural connections. |
СМИ играют важную роль в увековечивании концепции овеществления женщин. |
Media plays a large role in perpetuating the objectification of women. |
Поведение Кроликов и рослых Драконов сыграло в этом важную роль. |
Rabbit Army and the older Dragons had done the job. |
Качественное медицинское обслуживание в пренатальный период играет важную роль в информировании женщин в период беременности об опасных симптомах и обеспечении доступа к услугам по заблаговременному выявлению и предупреждению возможных осложнений. |
Good quality ANC is important for women to be awareness of possible danger signs, access preventive services and for early detection of complications. |
Яйца играют важную роль в праздновании Пасхи, преимущественно их дарят детям. |
Eggs play an important part in Easter celebration, they are predominantly given to children. |
Важную роль в успехе развития клеточной терапии играет клиника. |
Clinic plays an important role in the successful development of cellular therapy. |
Было обнаружено, что перенос N на большие расстояния играет важную роль в определении распространенности видов ацидофильных лишайников. |
Long-range transported N was found to be important in determining the occurrence of acidophilic lichen species. |
Он играет важную роль в продвижении сотрудничества между большими группами людей. |
It's played a role in promoting cooperation among large numbers of people. |
It plays an important role in our life. |
|
Начиная рассказывать вам о своей любимой газет, сначала я хотел бы подчеркнуть, что средства массовой информации, и особенно пресса, играют очень важную роль в нашей жизни. |
Beginning to tell you about my favourite newspaper, firstly I would like to stress that the mass media and especially press play very important role in our lives. |
Зачастую их одолевает страх и беспокойство из-за угрозы потерять работу и, следовательно, утратить социальную роль. |
They often suffer from fear and anxiety associated with loss of work and social role. |
Правительства призваны сыграть важную роль в стимулировании участия частного сектора и общины в деятельности в области инфраструктуры. |
Governments had an important role to play in encouraging private sector and community participation in infrastructure. |
В силу масштабов необходимых усилий существенно важную роль приобретает международное сотрудничество. |
The magnitude of the efforts needed was such that international cooperation was essential. |
Эффективность региональных учреждений и роль региональных держав связаны между собой. |
The effectiveness of regional institutions and the role of regional powers are interlinked. |
The animal world has objectified it. |
|
I know it by heart from hearing it over the loudspeakers. |
|
Сказать по правде, Нассер Али не был лучшим отцом на свете, но он старался выполнять свою роль как мог. |
Although Nasser Ali not the father was born, But he tried, as best I could, to play his role as father. |
Например, натрий, калий и хлорид являются обычными химическими веществами, содержащимися в небольших количествах в большинстве вод, и эти элементы играют определенную роль в метаболизме организма. |
For example, sodium, potassium and chloride are common chemicals found in small quantities in most waters, and these elements play a role in body metabolism. |
Она также сыграла главную роль в короткометражном телесериале лунатики. |
She also played the lead role in the short-lived television series Sleepwalkers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «важную роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «важную роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: важную, роль . Также, к фразе «важную роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
