Вакуум - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- вакуум сущ м
- vacuum, void(пустота)
- физический вакуум – physical vacuum
- духовный вакуум – spiritual void
-
| имя существительное | |||
| vacuum | вакуум, пылесос, пустота, безвоздушное пространство | ||
| void | вакуум, пробел, пустота, полость, раковина | ||
| depression | депрессия, снижение, углубление, впадина, разрежение, вакуум | ||
- вакуум сущ
- разрежение · пустота · пустое пространство
- недостаток · дефицит · отсутствие · нехватка
пустота, вакуум, бессодержательность
воздух, дух, вещество, атмосфера, избыток, обилие, изобилие, субстанция, вайб, эфир, потенциал, черная дыра, коллапсар
Вакуум Состояние разрежённого газа в непроницаемом резервуаре.
В некоторых случаях вакуум одного наблюдателя находится даже не в пространстве квантовых состояний другого. |
In some cases, the vacuum of one observer is not even in the space of quantum states of the other. |
Она также заполняла геополитический вакуум в сердце континента, сдерживая Германию и Россию. |
It also filled a geopolitical vacuum at the heart of the continent, placing a check on Germany and Russia. |
На погрузочной площадке нефтяной компании Сокони-вакуум Корсон увидел, как рабочий наполняет бочку бензином, и подумал, что это неэффективно. |
At a loading dock at the Socony-Vacuum Oil Company, Corson observed a worker filling a barrel with gasoline and thought it inefficient. |
Используйте очень чистую от пыли среду-вакуум и используйте липкую тряпку после каждого песка вниз. |
Use a very dust free environment-vacuum and use a tack rag after each sand down. |
Чтобы заполнить политический вакуум, Карденас помогал формированию спонсируемых ПНР крестьянских лиг, расширяя полномочия как крестьян, так и правительства. |
To fill the political vacuum, Cárdenas helped the formation of PNR sponsored peasant leagues, empowering both peasants and the government. |
Когда вакуум под окном достаточно велик, поток воздуха втягивается под губную губу. |
When the vacuum under the window is large enough, the airstream is pulled under the Labium lip. |
Когда вы сегодня приударили за Тиш, вы нарушили закон природы... и поэтому чуть было не вдохнули вакуум. |
When you made a pass at Tish you were violating a natural law... and almost caused you to breathe vacuum. |
Как вы, должно быть, уже не знаете... запах состоит из частиц, которые не могут перемещаться через космический вакуум. |
As you probably don't know odors are made up of particles that can't travel through space. |
Испытательный бак был установлен в вакуумную камеру, имитирующую космический вакуум. |
The test tank was installed into a vacuum chamber, simulating space vacuum. |
Отцу удалось создать вакуум с обратной поляризацией, что, в свою очередь, позволило извлечь частицы вещества из ускорителя до того, как они успели исчезнуть. |
My father built a reverse polarity vacuum to pull the antimatter positrons out of the accelerator before they could decay. |
Некоторые ученые, такие как Поль Дирак, предположили, что этот квантовый вакуум может быть эквивалентом в современной физике частичного эфира. |
It has been suggested by some such as Paul Dirac that this quantum vacuum may be the equivalent in modern physics of a particulate aether. |
Созданный вашингтонскими популистами вакуум лидерства в одиночку не заполнит ни Китай, ни какая-либо другая страна. |
The leadership vacuum created by Washington’s populists won’t be back-filled by China or any other single country. |
Вместе с неспецифичностью асемического письма возникает вакуум смысла, который читатель должен заполнить и интерпретировать. |
With the non-specificity of asemic writing there comes a vacuum of meaning, which is left for the reader to fill in and interpret. |
В округе Берти существует абсолютный вакуум творческого капитала. |
There is a total vacuum of creative capital in Bertie County. |
В течение многих лет Москва пользовалась спадом в американо-египетских отношениях, пытаясь заполнить возникающий вакуум. |
For years Moscow has taken advantage of the downturn in US-Egyptian relations and stepped in to fill the vacuum. |
Точно так же, если Пекин начнет проводить более жесткую политику в отношении Северной Кореи, Москва может вступиться за нее и заполнить вакуум, оставленный Китаем. |
Similarly, if Beijing gets tougher with North Korea, Moscow might look to step in and fill any void left by China. |
Если государственные органы власти или победившие на выборах политики не предпринимают никаких действий, чтобы остановить подобное насилие, тогда эти женщины заполняют возникающий вакуум, оспаривая, тем самым, традиционное гендерное распределение ролей в обществе. |
Where state institutions or elected officials fail to take action against such violence, these women have filled a vacuum, challenging traditional gender roles in the process. |
Кроме того, могут быть реализованы сети свободного пространства, которые передают квантовую информацию через атмосферу или через вакуум. |
Alternately, free space networks can be implemented that transmit quantum information through the atmosphere or through a vacuum. |
Все эти события взаимодействовали, чтобы создать вакуум, который турки заполнили. |
These events all interacted to create a vacuum that the Turks filled. |
A false vacuum is not the state of a theory. |
|
Каллен использовал насос, чтобы создать частичный вакуум над контейнером диэтилового эфира, который затем кипел, поглощая тепло из окружающего воздуха. |
Cullen used a pump to create a partial vacuum over a container of diethyl ether, which then boiled, absorbing heat from the surrounding air. |
То есть, вакуум, образовавшийся в эти тридцать дней... Вы хотите заполнить непрерывной подрывной деятельностью. |
Taking advantage of the vacuum, during this thirty days, you want to created a state of irreversible subversion. |
Как мы узнаем, какова скорость света в вакууме, если мы даже не можем создать идеальный вакуум? |
How do we know what the speed of light in a vacuum is if we can't even create a perfect vacuum? |
Почему не загрузили баржу камнями, которым плевать на вакуум? |
Why not just a load of rock that doesn't mind vacuum? |
Я оказываюсь в пустоте каждый раз, когда выключаюсь — вакуум, полное забвение. |
I go into a void every time I'm deactivated- emptiness, complete and utter oblivion. |
Мимо как раз проезжал Арт Гарфанкл со своим компрессором. Мы создали вакуум вокруг дома и высосали всех муравьев через парадную дверь. |
I had Art Garfunkle come by with his compressor... and we created a total vacuum outside the house... and we blew the ants out the front door. |
Этот разрыв вызвал вакуум власти и последующую борьбу за власть в Восточной Европе. |
This breakdown caused a power vacuum and a subsequent struggle for power in Eastern Europe. |
Внутри стеклянной трубки находится частичный вакуум и небольшое количество ртути. |
Inside the glass tube is a partial vacuum and a small amount of mercury. |
Вакуум остается в силе, и смола отверждается. |
The vacuum remains in effect into the resin is cured. |
На следующий день немецкая армия начала наступление на Рим, и в ту же ночь Король и Бадольо бежали из города в Пескару, а затем в Бари, оставив вакуум руководства. |
The following day, the German army began moving in on Rome, and that night the King and Badoglio fled the city for Pescara and then to Bari, leaving a leadership vacuum. |
Некоторые целые чаи, такие как рулонные пороховые чайные листья, которые сопротивляются крошению, иногда упаковываются в вакуум для свежести в алюминированную упаковку для хранения и розничной продажи. |
Some whole teas, such as rolled gunpowder tea leaves, which resist crumbling, are sometimes vacuum-packed for freshness in aluminised packaging for storage and retail. |
Верхняя форма установлена и вакуум приложен к полости формы. |
The upper mould is installed and vacuum is applied to the mould cavity. |
В вакуум власти вошла вдова Генриха, Екатерина Медичи, ставшая центральной фигурой в первые годы религиозных войн. |
In the power vacuum entered Henry's widow, Catherine de' Medici, who became a central figure in the early years of the Wars of Religion. |
Если это не так, то почему же истинный вакуум разрушителен? |
If this is not the case, why exactly is a true vacuum destructive? |
Вот, например, вакуум-насоса нет, а центробежный, чтоб запустить, надо воздух вытянуть. |
For example, there's no vacuum pump, only a centrifugal one, and to start it you have to suck out the air. |
Следующие пять минут ты будешь глотать вакуум пока легкие не вывернет наизнанку глаза не замерзнут, а сердце не разорвется. |
You spend five minutes chewing vacuum until your lungs turn inside out... your eyeballs freeze and your heart explodes. |
Не сливаясь с ней потому что темнота - это полное отсутствие всего, это вакуум. |
You and the darkness are distinct from each other because darkness is an absence of something, it's a vacuum. |
Воздух выходит через отверстия по обеим сторонам комнаты. Вокруг нас тяжёлый вакуум. |
The air rushed out of holes on both sides of the room, which means we're surrounded by a hard vacuum. |
И вот она разжалась, породив вакуум немедленно утащивший у меня из глотки всю жидкость, обратно в бутылку. |
So when I did this, it popped out, creating a vacuum which instantly sucked the fluid back up my throat, out of my mouth, into the bottle again. |
Следуя статье доктора Бреннан, надо создать вакуум внутри перчаточной камеры, затем оттянуть ленту назад. |
According to Dr. Brennan's article, you create a vacuum inside the glove box, then pull back the tape. |
Поскольку потери тепла из-за конвекции не могут пересечь вакуум, он образует эффективный изолирующий механизм для сохранения тепла внутри коллекторных труб. |
Since heat loss due to convection cannot cross a vacuum, it forms an efficient isolation mechanism to keep heat inside the collector pipes. |
Они ведут ее в космический вакуум, но используют ее кислоту, чтобы расплавить элементы управления, чтобы выпустить ее в космос. |
They lead her to a space vacuum but uses her acid to melt the controls to release her in space. |
Среди 1927 затрудненных родов 93,1% были приняты с помощью кесарева сечения, 4,8% - вакуум-экстрактора и 2,0% - акушерских щипцов, а 0,2% составили роды при ягодичном предлежании. |
Among 1927 dystocia deliveries, 93.1% were delivered by caesarean section, 4.8% by ventouse, 2.0% by forceps and 0.2% by breech delivery. |
Вакуум пространства-это, по нашему определению, область с давлением 0 па. Давайте рассмотрим давление как относительную величину, а не абсолютную величину. |
The vacuum of space is, by our definition, a region with a pressure of 0 Pa. Let's consider pressure as a relative quantity, not an absolute quantity. |
It's a partial vacuum inside. |
|
The vacuum is then released on the pattern and the cope is removed. |
|
But sunlight travels across the vacuum of empty space. |
|
Я поместил неограниченный вакуум внутрь темпорального поля и подождал, пока не образовалась вселенная. |
I put an unbounded vacuum inside a temporal field until a world developed. |
И тут я обнаружил, что эти безмозглые идиоты, у которых в головах чистый вакуум, не надели мнеруку. |
Then discovered those vacuum skulls had not put arm back on. |
Другие высоковольтные изоляционные материалы включают керамические или стеклянные проволочные держатели, газ, вакуум и просто размещение проводов достаточно далеко друг от друга, чтобы использовать воздух в качестве изоляции. |
Other high voltage system insulation materials include ceramic or glass wire holders, gas, vacuum, and simply placing wires far enough apart to use air as insulation. |
К 10 ноября французское сопротивление высадке Факела прекратилось, создав военный вакуум в Тунисе. |
By 10 November, French opposition to the Torch landings had ceased, creating a military vacuum in Tunisia. |
Фиаско кампании Эссекса в Ирландии 1599 года усугубило вакуум власти в большинстве районов Ирландии. |
The fiasco of the 1599 campaign by Essex in Ireland added to the power vacuum in most parts of Ireland. |
- полный вакуум - perfect vacuum
- вакуум-сушильный шкаф - vacuum oven
- промежуточный вакуум-насос - booster vacuum
- процесс вакуум-дугового переплава - VAR process
- вакуум-аппарат с механическим циркулятором - vacuum evaporator with circulator
- абсолютный вакуум - perfect vacuum
- вакуум казимира - Casimir vacuum
- духовный вакуум - spiritual vacuum
- глубокий вакуум - high vacuum
- дисковый вакуум-фильтр - disk vacuum filter
- абсолютный вакуум датчик - absolute vacuum gage
- амплитудно-сжатый вакуум - amplitude-squeezed vacuum
- высокий вакуум печи - high vacuum furnace
- вакуум housing87 - vacuum housing87
- вакуум безопасности - security vacuum
- вакуум интерьер - vacuum interior
- вакуум плотно - vacuum tight
- Вакуум стекла - vacuum glass
- Вакуум управления - vacuum-operated
- вакуум чтения - vacuum reading
- вакуум-пастеризатор с инжекцией пара - steam-injection vacuum pasteurizer
- вакуум-цилиндр усилителя тормоза - brake vacuum booster cylinder
- институциональный вакуум - institutional vacuum
- классически-сжатый вакуум - classically squeezed vacuum
- внутренний вакуум - internal vacuum
- вызвать вакуум - cause a vacuum
- идеологический вакуум - ideological vacuum
- операция вакуум-экстракции плода - vacuum extraction of fetus
- непрерывный вакуум - continuous vacuum
- обеспечить вакуум - provide vacuum
